Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Grunbeck Q cliQlock softliQ:SE
Samenvatting van Inhoud voor Grunbeck Q cliQlock softliQ:SE
- Pagina 1 Wij begrijpen water. Onthardingsinstallatie | softliQ:SE Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Centraal contact Germany Verkoop +49 9074 41-0 Service +49 9074 41-333 service@gruenbeck.de Bereikbaarheid Maandag t/m donderdag 7:00 - 18:00 uur Vrijdag 7:00 - 16:00 uur Technische wijzigingen voorbehouden. © by Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Stand: juli 2024 Bestel-nr.: 100298570000_nl_014...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorbereidende werkzaamheden ......30 Inleiding ..............4 Inbedrijfstellingsprogramma starten......30 Product instellen ............30 Geldigheid van de handleiding ........5 Product aan exploitant overdragen ......32 Eveneens geldende documenten ......5 Productidentificatie ............ 6 Gebruikte symbolen ........... 7 Gebruik/bediening ...........33 Weergave van waarschuwingstekens ....... 7 Bedieningsconcept ...........33 Eisen aan het personeel .......... -
Pagina 4: Inleiding
Inleiding Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor exploitanten, operators en vakspecialisten en maakt een veilige en efficiënte omgang met het product mogelijk. De handleiding maakt onderdeel uit van het product. ● Lees deze handleiding en de opgenomen handleidingen van de componenten aandachtig door voordat u uw product gebruikt. -
Pagina 5: Geldigheid Van De Handleiding
Inleiding Geldigheid van de handleiding Deze handleiding is geldig volgende producten voor: ● Onthardingsinstallatie softliQ:SE18 ● Onthardingsinstallatie softliQ:SE21 ● Onthardingsinstallatie softliQ:SE24 ● Speciale uitvoeringen die feitelijk met de vermelde standaardproducten overeenstemmen. Informatie over wijzigingen vindt u in deze gevallen op het betreffende bijgevoegde informatieblad. -
Pagina 6: Productidentificatie
Inleiding Productidentificatie Aan de hand van de productnaam en het bestelnr. op het typeplaatje kunt u uw product identificeren. ► Controleer of de in paragraaf 1.1 vermelde producten met uw product overeenstemmen. U vindt het typeplaatje op de binnenkant van het deksel van de zouttank. Benaming Benaming CE-markering... -
Pagina 7: Gebruikte Symbolen
Inleiding Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Gevaar en risico Belangrijke informatie of voorwaarde Nuttige informatie of tip Schriftelijke documentatie vereist Verwijzing naar aanvullende documenten Werkzaamheden die alleen door vakspecialisten mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door elektriciens mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door de servicedienst mogen worden uitgevoerd Weergave van waarschuwingstekens Deze handleiding bevat aanwijzingen die u voor uw eigen veiligheid in acht dient te nemen. -
Pagina 8: Eisen Aan Het Personeel
Inleiding Eisen aan het personeel Tijdens de afzonderlijke levensfasen van het product voeren verschillende personen werkzaamheden aan het product uit. Voor de werkzaamheden zijn verschillende kwalificaties nodig. 1.7.1 Kwalificatie van het personeel Personeel Voorwaarden • Geen bijzondere vakkennis Operator • Kennis van de toegewezen taken •... -
Pagina 9: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Inleiding 1.7.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen ► Zorg er als exploitant voor dat de noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn. Tot persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) behoren de volgende onderdelen: Beschermende handschoenen Veiligheidsbril 9 | 56... -
Pagina 10: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Veiligheidsmaatregelen ● Gebruik uw product alleen als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. ● Volg de plaatselijk geldende voorschriften ter bescherming van het drinkwater, ter voorkoming van ongevallen en voor veiligheid op het werk op. ● Voer geen wijzigingen, verbouwingen, uitbreidingen of programmawijzigingen aan uw product uit. -
Pagina 11: Elektrische Gevaren
Veiligheid 2.1.3 Elektrische gevaren Bij aanraking van componenten die onder spanning staan, is er sprake van onmiddellijk levensgevaar door elektrische schok. Beschadiging van de isolatie of afzonderlijke componenten kan levensgevaarlijk zijn. ● Laat elektrische werkzaamheden aan de installatie uitsluitend door een geschoold elektricien uitvoeren. -
Pagina 12: Productspecifieke Veiligheidsinstructies
Veiligheid Productspecifieke veiligheidsinstructies 2.2.1 Signalen en waarschuwingen Benaming Benaming Toestandsmelding op het display Verlichte led-ring* Audiosignaal * alleen bij softliQ:SE21 en 24 Aanduidingen op het product Gevaar voor elektrische schokken De aangebrachte aanwijzingen en pictogrammen moeten goed leesbaar zijn. Ze mogen niet worden verwijderd, verontreinigd of van een nieuwe laklaag worden voorzien. -
Pagina 13: Gedrag In Noodgevallen
Veiligheid Gedrag in noodgevallen 2.3.1 Bij vrijkomen van water 1. Schakel het product spanningsvrij. Trek de stekker uit. 2. Lokaliseer de lekkage. 3. Sluit de afsluiters van de aansluitmodule. 4. Sluit indien nodig de watertoevoer af. 5. Verhelp de oorzaak van het uitstromen van water. 2.3.2 Bij uitval van de besturing 1. -
Pagina 14: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Reglementair gebruik De onthardingsinstallatie softliQ mag uitsluitend worden gebruikt voor het ontharden en gedeeltelijk ontharden van koud drinkwater. De onthardingsinstallatie softliQ beschermt waterleidingen en de daarop aangesloten watervoerende systemen tegen verkalking en hierdoor veroorzaakte functiestoringen en schade. De onthardingsinstallatie softliQ voorkomt geen corrosie. De onthardingsinstallaties softliQ:SE zijn ontworpen voor de continue verzorging met zacht water en hebben het volgende geadviseerde gebruik: ●... -
Pagina 15: Productcomponenten
Productbeschrijving Productcomponenten Benaming Benaming cliQlock-klem Verlichte led-ring* Afsluiter ruw water Besturing (display) Afdekking aansluitingen (aansluiting naar Vastzetschroef installatie klant)* Mengklep Watertester totale hardheid Slangklem Techniekbehuizing bovenste gedeelte Wandsteun Aansluitingen Afsluiter zacht water Techniekbehuizing onderste gedeelte Afsluitkap voor cliQlock Lekkagesensor* Aansluitmodule Zeefplaat Sensor indicatie zoutvoorraad* Rioolaansluiting**... -
Pagina 16: Aansluitingen
Productbeschrijving Aansluitingen Benaming Benaming Veiligheidsoverloop Ruwwateraansluiting Zachtwateraansluiting Spoelwateraansluiting 16 | 56... -
Pagina 17: In- En Uitgangen Van De Besturing
Productbeschrijving In- en uitgangen van de besturing De besturing beschikt over potentiaalvrije in- en uitgangen (zie paragraaf 7.2) 3.4.1 Data-printplaat (alleen bij softliQ:SE21 en softliQ:SE24) Benaming Benaming LAN-aansluiting iQ-Comfort 2 DIP-schakelaars Lekkagesensor (digitale ingang) iQ-Comfort 1 Lekkagesensor (digitale ingang) Pinbezetting: ●... - Pagina 18 Productbeschrijving 3.4.2 Power-printplaat (alleen bij softliQ:SE24) WAARSCHUWING Elektrische spanning onder de aanrakingsbescherming ● Elektrische schok ► Trek de netstekker eruit, voordat u de aanrakingsbescherming verwijdert. Benaming Fabrieksinstelling Aanrakingsbescherming Storingsmeldcontact max. 230 V/max. 1 A N.C. (beide bovenste klemmen) Programmeerbare uitgang max.
-
Pagina 19: Beschrijving Van De Werking
Productbeschrijving Beschrijving van de werking 3.5.1 Methode De onthardingsinstallatie softliQ:SE werkt volgens het ionenwisselingsproces. Door uitwisseling van calcium- en magnesiumionen door natriumionen wordt het water onthard. 3.5.2 Werkwijze iQ-Mode De onthardingsinstallatie softliQ:SE wit in de IQ-Mode wanneer hoeveel water van welke kwaliteit nodig is. -
Pagina 20: Transport, Plaatsing En Opslag
Transport, plaatsing en opslag Transport, plaatsing en opslag Verzending/levering/verpakking ► Controleer na ontvangst meteen op volledigheid en transportschade. ► Ga bij vastgestelde transportschade als volgt te werk: • Neem de levering niet of alleen onder voorbehoud in ontvangst. • Vermeld de omvang van de schade op de transportdocumenten of op het afleveringsbewijs van de transporteur. -
Pagina 21: Installatie
Installatie Installatie De installatie van het product is een grote ingreep in de drinkwaterinstallatie en mag uitsluitend door een vakman worden uitgevoerd. WAARSCHUWING Besmet drinkwater door stagnatie ● Infectie door kiemvorming ► Sluit het product pas direct vóór de inbedrijfstelling aan op de drinkwaterinstallatie. -
Pagina 22: Eisen Aan De Plaats Van Opstelling
Installatie Eisen aan de plaats van opstelling Neem plaatselijke installatievoorschriften, algemene richtlijnen en technische gegevens in acht. ● Bescherming tegen vorst, sterke warmte-inwerking en direct zonlicht ● Bescherming tegen chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en de dampen hiervan ● Omgevingstemperatuur en stralingstemperatuur in directe nabijheid •... -
Pagina 23: Omvang Van De Levering Controleren
Installatie Omvang van de levering controleren De cliQlock-basismodule wordt niet meegeleverd en moet apart worden besteld (zie paragraaf 5.3). Benaming Benaming Onthardingsinstallatie compleet gemonteerd Watertester totale hardheid Aansluitmodule Rioolaansluiting (alleen bij softliQ:SE24) Aansluitslangen ► Controleer de levering op volledigheid en beschadigingen. Sanitaire installatie 5.3.1 Voorbereidende werkzaamheden... -
Pagina 24: Aansluitmodule Monteren
InstallatieInstallatie 5.3.2 Aansluitmodule monteren Controleer of de leiding en de cliQlock-basismodule drukloos zijn en de afsluiters vóór en na de cliQlock-basismodule zijn gesloten. 1. Druk de cliQlock-klem samen. 2. Trek de cliQlock-klem eruit. 3. Vet de O-ring in net vóór de installatie. a Gebruik een vet dat voor drinkwater is goedgekeurd. - Pagina 25 Installatie Wandsteun aanbrengen De wandsteun is alleen bij de horizontale leidingmontage vereist. Het handwiel kan een wandafstand van 50-125 mm compenseren. 7. Steek de wandsteun vanaf de onderkant op de vooraf geïnstalleerde schroefkoppen. 8. Schuif de wandsteun tot aan de aanslag in de slobgaten en draai de 2 schroeven vast.
-
Pagina 26: Product Op De Waterleiding Aansluiten
InstallatieInstallatie 11. Zorg dat de afsluiters bij de ruwwateringang en zachtwateruitgang gesloten zijn. » De aansluitmodule is gemonteerd. 5.3.3 Product op de waterleiding aansluiten AANWIJZING Verkeerde montage van de aansluitslangen ● Beschadiging/belemmering van de installatiefunctie ● Let er bij het aansluiten op dat de aansluitslangen niet worden ingeklemd, geknikt of verdraaid. - Pagina 27 Installatie ► Let op de doorstroomrichting die met pijlen op de aansluitmodule en op de ontzwavelingsinstallatie softliQ:SE is gemarkeerd. 1. Druk de slangklem iets samen en trek deze eruit. 2. Steek de stekker tot aan de aanslag in de aansluitmodule. 3.
- Pagina 28 InstallatieInstallatie 4. Draai de schroeven aan de zijkant van het bovenste gedeelte van de techniekbehuizing los. 5. Trek het bovenste gedeelte van de techniekbehuizing eruit. 6. Bevestig de aansluitslangen met een geschikt gereedschap aan de aansluitingen van de softliQ:SE. Let er bij de softliQ:SE24 op dat de temperatuursensor op de ruwwateraansluiting niet wordt beschadigd.
-
Pagina 29: Afvalwaterleiding Tot Stand Brengen
Installatie 5.3.4 Afvalwaterleiding tot stand brengen AANWIJZING Stuwing van het afvalwater door geknikte slangen ● Waterschade ► Breng de slangen aan zonder knik en met afschot naar het afvoerkanaal. Conform DIN EN 1717 moet voor een vrije uitloop en een afvoer van het afvalwater (spoel- en regeneratiewater) zonder terugstroming worden gezorgd. -
Pagina 30: Inbedrijfstelling
InbedrijfstellingInbedrijfstelling Inbedrijfstelling ► Documenteer de eerste inbedrijfstelling in het bedrijfshandboek. Voorbereidende werkzaamheden ► Zorg ervoor dat u zouttabletten bij de hand hebt. ► Zorg ervoor dat u de waarde van de ruwwaterhardheid bij de hand hebt. a Vraag na bij uw waterleidingsbedrijf of b Stel de waarde vast met behulp van de watertester (zie hoofdstuk 7.4). - Pagina 31 Inbedrijfstelling ► Bereken de maximaal mogelijke ontharding van het toevoerwater als volgt: ● 200 mg/l – x mg/l (natriumgehalte in de ruwwatertoevoer) = y mg/l (mogelijke toevoeging van natrium bij het ontharden) y mg/l = Z °dH (maximaal mogelijke ontharding) 8,2 mg/l ●...
-
Pagina 32: Product Aan Exploitant Overdragen
InbedrijfstellingInbedrijfstelling Product aan exploitant overdragen ► Leg aan de exploitant de functie van het product uit. ► Maak de exploitant met behulp van de handleiding wegwijs en beantwoord zijn vragen. ► Attendeer de exploitant op vereiste inspecties en onderhoudsbeurten. ► Overhandig de exploitant alle documenten, zodat hij deze kan bewaren. ►... -
Pagina 33: Gebruik/Bediening
Gebruik/bediening Gebruik/bediening OPMERKING de kleppen van de installatie werken elektrisch. ● Bij stroomuitval tijdens een regeneratie kan er water het afvoerkanaal instromen. ► Controleer bij een stroomuitval uw product en sluit indien nodig de watertoevoer Bedieningsconcept Benaming Benaming Router-/cloudverbinding Ingestelde zachtwaterhardheid Doorstroom-/regeneratieweergave Beschermingsfuncties* iQ-Mode is geactiveerd... -
Pagina 34: Menustructuur
Gebruik/bediening Menustructuur De grijs weergegeven menuopties zijn onder code 005 (Servicelevel 1) opgeslagen en mogen alleen door deskundigen worden gewijzigd. Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Water Ruwwaterhardheid Zachtwaterhardheid Informatie Geschiedenis Zacht water Verwijderde kalk Sinds inbedrijfstelling Temperatuur* Water Instellingen App-verbinding... -
Pagina 35: Verbinding Maken Met De Grünbeck-Cloud
Gebruik/bediening Menuniveau 1 Menuniveau 2 Menuniveau 3 Menuniveau 4 Default-gateway Primary DNS Secondary DNS Status MAC-adres-WLAN MAC-adres-LAN Onderhoud & Onderhouds- en inspectie inspectie-instructie Laatste onderhoud Volgend onderhoud over Teller resetten Onderhoudsinterval Het onderhoud werd deskundig uitgevoerd... Laatste inspectie Volgende inspectie Teller resetten Inspectie-interval De inspectie werd deskundig... -
Pagina 36: Waterhardheid Bepalen
Gebruik/bediening Benaming Benaming Grünbeck-product Grünbeck-cloud Router Mobiele hardware Zodra via de Grünbeck myProduct-app een gebruikersaccount is aangemaakt en via een koppeling de anonieme gegevens aan uw gebruikersaccount zijn toegewezen, zijn de gegevens gepersonaliseerd in de zin van de Wet op de gegevensbescherming. Waterhardheid bepalen De watertester wordt gebruikt voor het bepalen van de waterhardheid in °dH of in °f. -
Pagina 37: Waterhardheid In °Dh/°F Vaststellen
Gebruik/bediening 7.4.2 Waterhardheid in °dH/°f vaststellen 1. Voeg een druppel titreeroplossing toe (1 druppel = 1 °dH resp. 1 °f). 2. Schud het testbuisje tot de titreeroplossing met water vermengd is. 3. Is de kleur rood, herhaal dan de punten 1 en 2 en tel de benodigde druppels tot de kleur in groen verandert. -
Pagina 38: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Het onderhoud omvat reiniging, inspectie en onderhoud van het product. WAARSCHUWING Besmet drinkwater ● Infectieziektes ► Let bij werkzaamheden aan het product op de hygiëne. De verantwoording voor inspectie en onderhoud is onderhevig aan de plaatselijke en nationale eisen. De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden. -
Pagina 39: Inspectie
Onderhoud De volgende intervaltabel geeft de minimale intervallen voor de uit te voeren werkzaamheden aan. Handeling Interval Taken • Installatie op lekkage controleren 2 maanden Inspectie • Zoutniveau in de zouttank controleren • Zachtwaterhardheid controleren • Regelklep in de bedrijfsstand naar het riool op lekkage controleren •... -
Pagina 40: Onderhoud
Onderhoud 2. Controleer of er voldoende zouttabletten in de zouttank zitten. (De zoutvoorraad in de zouttank moet altijd hoger zijn dan het waterniveau. Het waterniveau staat normaal gesproken ca. 1 cm boven de zeefplaat.) 3. Controleer de zachtwaterhardheid. 4. Controleer de dichtheid van de regelklep naar het afvoerkanaal. (Tijdens het bedrijf mag er uit de spoelwaterslang geen water druppelen.) 5. -
Pagina 41: Jaarlijks Onderhoud
Onderhoud » De lekkagesensor werkt goed wanneer de onthardingsinstallatie na uiterlijk 30 seconden een waarschuwing afgeeft. 8.4.2 Jaarlijks onderhoud Voor jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden is vakkennis nodig. Deze onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door de servicedienst worden uitgevoerd. ► Voer de volgende werkzaamheden uit naast het halfjaarlijks onderhoud: Bedrijfswaarden 1. -
Pagina 42: Verbruiksmateriaal
Onderhoud 18. Controleer of de meter regeneratie bij het terugspoelen goed werkt (Servicelevel 1). 19. Controleer de regelklep aan de afvoeropening in bedrijfsstand op dichtheid (spoelwater-, vul- en zuigslang). 20. Controleer de vulslang en zuigslang naar de pekelklep op dichtheid. Afsluitende werkzaamheden 21. -
Pagina 43: Slijtdelen
Onderhoud Slijtdelen Slijtdelen mogen alleen door een deskundige persoon worden vervangen. Een lijst van slijtdelen vindt u hieronder: ● alle pakkingen ● Slijgageonderdelen cliQlock-basismodule en aansluitmodule: Benaming Terugslagklep Overloopklep ● Slijtageonderdelen regelklep: Benaming Benaming Regeneratieschijvenpaar (met Injector (met borgbeugel) doorstroomconstanthouder) Chloorcel (met borgbeugel) 43 | 56... - Pagina 44 Onderhoud ● Slijtagedelen pekelklep: Benaming Benaming Pakking Elektroden 44 | 56...
-
Pagina 45: Storing
Storing Storing WAARSCHUWING Besmet drinkwater door stagnatie ● Infectieziektes ► Laat storingen onmiddellijk verhelpen. Meldingen De onthardingsinstallatie softliQ:SE geeft meldingen op het display weer. De weergave van de storing blijft net zo lang actief tot de betreffende toestand is verholpen. Benaming Benaming Verbindingsstoring met LAN of WLAN... - Pagina 46 Inhoudsopgave 9.1.2 Waarschuwingen Displayweergave Toelichting Oplossing ► Inspectie uitvoeren Inspectie nodig Periode voor een inspectie is verstreken. Onderhoud nodig Periode voor een onderhoud is ► Contact opnemen met de verstreken. servicedienst Stroomuitval gedetecteerd (> 5 Onthardingsinstallatie voert een ► Stroomaansluiting controleren minuten) regeneratie uit, zodra de stroom ►...
-
Pagina 47: Storingsmeldingen
Inhoudsopgave 9.1.3 Storingsmeldingen Displayweergave Toelichting Oplossing ► Contact opnemen met de Aandrijfstoring regelklep Stapcontrole regeneratiemotor regeneratie! servicedienst Verbindingskabel defect ► Watertoevoer controleren Waterhoeveelheid regeneratie niet Watermeter regeneratie levert bereikt geen impulsen ► Contact opnemen met de Verbindingskabel defect servicedienst Watertoevoer onderbroken Veiligheidsvlotter op pekelklep gesloten ►... -
Pagina 48: Overige Observaties
Inhoudsopgave Overige observaties Observatie Toelichting Oplossing Display defect ► Contact opnemen met de Uitval van het display servicedienst ► Waterverbruik verlagen tot Geen zacht water Te hoog waterverbruik (onthardingsinstallatie te zwaar toegestaan debiet belast) ► Boost-Mode starten (zie paragraaf 7.2). ►... -
Pagina 49: Buitenbedrijfstelling
Inhoudsopgave Buitenbedrijfstelling Om de stagnatie van water te voorkomen, regenereert de installatie na 3 dagen (conform DIN EN 19636-100), ook als de onthardingscapaciteit niet uitgeput is. ► Laat uw product aangesloten op het stroom- en waternet. De buitenbedrijfstelling is alleen bij demontage van de installatie noodzakelijk. De besturing helpt u bij de buitenbedrijfstelling. -
Pagina 50: Demontage En Afvoer
Inhoudsopgave Demontage en afvoer 11.1 Demontage De volgende werkzaamheden mogen alleen door een deskundige worden uitgevoerd. ► Voer vóór de demontage een stapsgewijze buitenbedrijfstelling uit. » U wordt op het display stap voor stap door de buitenbedrijfstelling geleid. 1. Demonteer de aansluitslangen. a Druk de cliQlock-klem samen. -
Pagina 51: Afvoer
Inhoudsopgave 11.2 Afvoer ► Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Verpakking ► Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze. AANWIJZING Gevaar voor het milieu door verkeerde verwijdering ● Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen in veel gevallen worden gerecycled. ● Door een verkeerde verwijdering kunnen er gevaren voor het milieu ontstaan. ►... - Pagina 52 Notities Notities 52 | 56...
-
Pagina 53: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat het ontwerp en de constructie van de hieronder beschreven installatie, alsmede het ontwerp dat wij op de markt hebben gebracht, voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van de geldende EU-richtlijnen. Bij een niet goedgekeurde wijziging aan de installatie verliest deze verklaring haar geldigheid. De fabrikant draagt de uitsluitende verantwoording voor het opstellen van deze conformiteitsverklaring. - Pagina 54 EU-conformiteitsverklaring Bijlage bij de EU-Conformiteitsverklaring voor de onthardingsinstallatie softliQ:SE met geïntegreerde WLAN-module (WLAN Access Point) Bestelnr. Productnaam 189000020000 Onthardingsinstallatie softliQ:SE18 189000030000 Onthardingsinstallatie softliQ:SE21 189000040000 Onthardingsinstallatie softliQ:SE24 54 | 56...
- Pagina 55 Colofon Technische documentatie Met vragen en opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de afdeling Technische documentatie van Grünbeck E-mail: dokumentation@gruenbeck.de...
- Pagina 56 Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt; Germany +49 9074 41-0 +49 9074 41-100 info@gruenbeck.com Meer informatie op www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...