Inleiding Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor exploitanten, operators en vakspecialisten en maakt een veilige en efficiënte omgang met het product mogelijk. De handleiding maakt onderdeel uit van het product. ► Lees deze handleiding en de opgenomen handleidingen van de componenten aandachtig door voordat u uw product gebruikt.
Pagina 5
Inleiding U vindt het typeplaatje op de binnenkant van het deksel van de zouttank. Benaming Benaming Gebruiksaanwijzing in acht nemen Ontwerpspanningsbereik/-frequentie Aanwijzing over het verwijderen Nominale opname DVGW-keurmerk Beschermingsgraad/beschermingsklasse CE-markering Productnaam Nominale druk QR-code Bedrijfsdruk Data-matrix-code Omgevingstemperatuur Bestelnr. Watertemperatuur Serienr. 5 | 60...
Inleiding Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Gevaar en risico Belangrijke informatie of voorwaarde Nuttige informatie of tip Schriftelijke documentatie vereist Werkzaamheden die alleen door vakspecialisten mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door de servicedienst mogen worden uitgevoerd Weergave van waarschuwingstekens Deze handleiding bevat aanwijzingen die u voor uw eigen veiligheid in acht dient te nemen. De aanwijzingen worden aangeduid met een waarschuwingsteken en zijn als volgt opgebouwd: 1.4.1.2...
Inleiding Eisen aan het personeel Tijdens de afzonderlijke levensfasen van het product voeren verschillende personen werkzaamheden aan het product uit. Voor de werkzaamheden zijn verschillende kwalificaties nodig. 1.5.1 Kwalificatie van het personeel Personeel Voorwaarden • Geen bijzondere vakkennis Operator • Kennis van de toegewezen taken •...
Veiligheid Veiligheid Veiligheidsmaatregelen ● Gebruik uw product alleen als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. ● Volg de plaatselijk geldende voorschriften ter bescherming van het drinkwater, ter voorkoming van ongevallen en voor veiligheid op het werk op. ● Voer geen wijzigingen, verbouwingen, uitbreidingen of programmawijzigingen aan uw product uit.
Veiligheid 2.1.3 Elektrische gevaren Bij aanraking van componenten die onder spanning staan, is er sprake van onmiddellijk levensgevaar door elektrische schok. Beschadiging van de isolatie of afzonderlijke componenten kan levensgevaarlijk zijn. ● Laat elektrische werkzaamheden aan het product uitsluitend door een geschoolde elektricien uitvoeren.
Productbeschrijving Productbeschrijving Reglementair gebruik ● De onthardingsinstallatie softliQ mag uitsluitend worden gebruikt voor het ontharden en gedeeltelijk ontharden van koud drinkwater. ● De onthardingsinstallatie softliQ beschermt waterleidingen en de daarop aangesloten watervoerende systemen tegen verkalking resp. hierdoor veroorzaakte functiestoringen en schade. ●...
Productbeschrijving Productcomponenten Benaming Benaming Aansluitblok Zouttank Afsluiter ruw water Aansluiting zacht water Afsluiter zacht water Aansluiting ruw water Bemonsteringskraan zacht water Afvoeraansluiting DN 50 conform DIN EN 1717 Sensor indicatie zoutvoorraad Watersensor Zouttankdeksel Verlichte led-ring Typeplaatje Wisselaar 1 Besturing (display) Wisselaar 2 Afdekking aansluitingen (aansluiting naar Regelkleppen...
Pagina 12
Productbeschrijving Verlichte led-ring De verlichte led-ring dient als optisch signaal bij waterbehandeling, bediening en storing. In de standaard instelling werkt de verlichte led-ring als volgt: ● Branden bij waterbehandeling ● Branden bij bediening van de besturing ● Interval-knipperen bij voorkomende storingen ●...
Productbeschrijving Beschrijving van de werking 3.3.1 Methode De onthardingsinstallatie softliQ werkt volgens het ionenwisselingsproces. Door uitwisseling van calcium- en magnesiumionen door natriumionen wordt het water onthard. 3.3.2 Intelligentie van de onthardingsinstallatie softliQ:MD De installatiecapaciteit wordt aan de hand van de verbruikswaarden van de afgelopen 4 weken automatisch aangepast aan het individuele waterverbruik van de exploitant/gebruiker.
Productbeschrijving Toegestaan regenereermiddel De onthardingsinstallaties softliQ mogen alleen met het volgende regenereermiddel worden gebruikt: ● Zouttabletten conform DIN EN 973 type A Productregistratie Als u het product registreert, wordt uw garantie met 1 jaar verlengd. Voor de productregistratie staan de volgende mogelijkheden ter beschikking: ●...
Pagina 15
Productbeschrijving Afbeelding Product Bestelnr. Regeneratiewaterpomp 188 800 Voor het afvoeren van regeneratiewater naar hoger gelegen afvoerleidingen. Verlengset voor aansluitslangen DN 25 (MD32) 187 660e Verlengset voor aansluitslangen DN 25 (MD 38) 187 680e Om de slang tot 1,6 m te verlengen. Aansluithoek 90°- 1"...
Productbeschrijving In- en uitgangen van de besturing De besturing beschikt over potentiaalvrije in- en uitgangen (zie hoofdstuk 7.8). 3.7.1 Geg.-printplaat Benaming Benaming LAN-aansluiting iQ-Comfort 2 (voor de koppeling van Grünbeck-producten, DIP-schakelaars bijv. exaliQ) iQ-Comfort 1 Watersensor (digitale ingang) (voor de koppeling van Grünbeck-producten, bijv.
Transport, plaatsing en opslag Transport, plaatsing en opslag Verzending/levering/verpakking ► Controleer na ontvangst meteen op volledigheid en transportschade. ► Ga bij vastgestelde transportschade als volgt te werk: • Neem de levering niet of alleen onder voorbehoud in ontvangst. • Vermeld de omvang van de schade op de transportdocumenten of op het afleveringsbewijs van de transporteur.
Installatie Installatie De installatie van een onthardingsinstallatie is een grote ingreep in de drinkwaterinstallatie en mag uitsluitend door een vakman worden gedaan. De onthardingsinstallatie softliQ is DVGW-gecertificeerd en dus intrinsiek veilig. Vóór het product is geen systeemscheider nodig als extra veiligheidsvoorziening. Benaming Benaming Veiligheidsvoorziening protectliQ...
Installatie Eisen aan de plaats van opstelling ● Neem plaatselijke installatievoorschriften, algemene richtlijnen en technische gegevens in acht. ● De plaats van opstelling moet vorstvrij zijn en de bescherming van het product tegen directe zonnestraling, chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en dampen hiervan moet gegarandeerd zijn.
Installatie Omvang van de levering controleren Benaming Benaming Aansluitblok inclusief Afvoeraansluiting DN 50 conform DIN EN watermeterschroefverbinding 1717 Gebruiksaanwijzing 2 aansluitslangen Watertester "totale hardheid" Onthardingsinstallatie compleet gemonteerd ► Controleer de levering op volledigheid en beschadigingen. Product installeren WAARSCHUWING Besmet drinkwater door stagnatie ●...
Pagina 22
Installatie 5.3.1 aansluitblok installeren Het aansluitblok kan horizontaal of verticaal worden ingebouwd. 1. Installeer de schroefverbinding van de watermeter in de buisleiding. 2. Controleer de stromingsrichting. 3. Neem de stromingsrichting op het aansluitblok in acht (aangeduid door een pijl). 4. Let erop dat het zeefelement aan de toevoerzijde is aangebracht. 5.
Installatie 3. Neem de door pijlen op het aansluitblok en aan de regelklep aangeduide stromingsrichting in acht. 4. Monteer de aansluitslangen met behulp van geschikt gereedschap. » De aansluitslangen zijn gemonteerd. 5.3.3 Afvalwaterleiding tot stand brengen AANWIJZING Stuwing van het afvalwater door geknikte slangen ●...
Pagina 24
Installatie 3. Kort de overloopslang (Ø 16 mm) in tot de benodigde lengte. 4. Leid de overloopslang met afschot naar het afvoerkanaal. 5. Bevestig de overloopslang. De spoelwaterslang kan bij een stromingsdruk van minstens 3 bar tot 2 m over de vloer worden geleid. De aansluiting van de overloopslang is dan niet mogelijk.
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Product in bedrijf stellen Het inbedrijfstellingsprogramma biedt hulp bij de inbedrijfstelling. U wordt op het display stap voor stap geleid. Op sommige punten moeten er dingen worden ingevoerd. ► Volg de aanwijzingen op het touchscreen (zie hoofdstuk 7.1). ●...
Pagina 26
Inbedrijfstelling » De positionering van de regelklep start. 10. Open de afsluiter ruw water. 11. Open de afsluiter zacht water. » Door de spoelwaterslang stroomt er water naar het afvoerkanaal. Ontluchtingsprogramma Het ontluchtingsprogramma verloopt automatisch in 11 stappen. 12. Start het ontluchtingsprogramma. »...
Inbedrijfstelling Onthard drinkwater met optionele vermenging Voor de productie van onthard drinkwater met de softliQ:MD gelden de richtlijnen van de Duitse Drinkwaterwet. ► Stel een zachtwaterhardheid tussen 3 °dH – 8 °dH in. ► Neem het max. natriumgehalte van 200 mg/l in acht. Landspecifieke eisen ●...
Gebruik/bediening Gebruik/bediening AANWIJZING de kleppen van de installatie werken elektrisch. ● Bij stroomuitval tijdens een regeneratie kan er water het afvoerkanaal instromen. ► Controleer bij een stroomuitval uw product en sluit indien nodig de watertoevoer Touchscreen 7.1.1 Beginscherm Standaard is het touchscreen uitgeschakeld. ●...
Pagina 29
Gebruik/bediening 7.1.2 Menu-niveau Tik op de betreffende knop om een menu op te roepen. De gekozen knop wordt geel weergegeven. In de menu's kunt u de handelingen starten of instellingen wijzigen. Afbeelding Toelichting Informatie Dit menu biedt nuttige informatie over de onthardingsinstallatie. Handmatige regeneratie In dit menu kunt u handmatig een regeneratie starten (zie hoofdstuk 5).
Pagina 30
Gebruik/bediening Afbeelding Toelichting Actuele doorstroming De actuele doorstroming wordt als getalwaarde en in de vorm van een "toerentalmeter" weergegeven. Wordt de nominale doorstroming van de installatie overschreden dan worden de cirkelsegmenten rood. Werkwijze De geselecteerde werking verschijnt in een groen ingekleurd cirkelsegment. Geel symbool Onderhoud nodig! ►...
Gebruik/bediening 7.1.4 bedieningselementen Knop Beschrijving terug naar basisweergave en in het menu-niveau bladeren en een selectie markeren, naar de menupunten bladeren, instellingen selecteren teruggaan naar het vorige menu-niveau, ongewilde handelingen annuleren ✔ Displayberichten bevestigen en instellingen opslaan Knoppen die actueel geen functie hebben, worden lichtgroen weergegeven.
Pagina 32
Gebruik/bediening Menu Menupunten Waardes/instellingen Datum, tijd, tijdsynchronisatie Datum, tijd Actuele tijd Actueel continent Actuele datum Actuele tijdzone Tijdsynchronisatie Omschakeling zomer-/wintertijd Datum/tijd autom. ontvangen (NTP) URL NTP-server Cloudverbinding, (W)LAN-verbinding, netwerkstatus Cloudverbinding Verbinding met Grünbeck-cloud Koppeling Grünbeck-cloud-gebruikersaccount URL cloud URL certificaat (W)LAN-verbinding Netwerktype routerverbinding Automatisch IP-adres (DHCP) Automatische WLAN-verbinding (WPS)
Gebruik/bediening Menu Menupunten Waardes/instellingen Resetten fabrieksinstellingen starten Info apparaat, verbruiksgeschiedenis, regeneratiegeschiedenis Apparaat-info softwareversie Hardwareversie Bootloader-versie Serienummer besturing Onderhoudsinterval Verbruiksgeschiedenis Waterverbruik Zoutverbruik Regeneratiegeschiedenis waterhardheid Waterhardheid instellen Houd om te starten 2 seconden lang ingedrukt. Ruw water Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Houd om te starten 2 seconden lang ingedrukt.
Gebruik/bediening Zodra via de Grünbeck myProduct-app een account is aangemaakt en via een koppeling de anonieme gegevens aan uw account zijn toegewezen, zijn de gegevens gepersonaliseerd zoals bedoeld in de Duitse wet op de gegevensbescherming. 7.3.1 Grünbeck myProduct-app installeren De Grünbeck myProduct-app is de verbinding tussen uw Grünbeck-product en uw mobiele hardware.
Gebruik/bediening 7.3.3 Verbinding met router tot stand brengen Menuniveau>Instellingen>(W)LAN-verbinding Zodra de verbinding met de Grünbeck-cloud is goedgekeurd en er sprake is van een verbinding met de router, verstuurt de besturing cyclische anonieme gegevens naar de Grünbeck-cloud. 7.3.4 URL-certificaat Om ervoor te zorgen dat de verbinding met de Grünbeck-cloud veilig functioneert, laadt de besturing automatisch altijd het actuele URL-certificaat.
Gebruik/bediening 2. Doe de zouttabletten in de zouttank. 3. Verwijder de stoffige fijne resten uit de zak via het restafval. 4. Sluit het deksel van de zouttank. 5. Leg het bijvullen vast in het bedrijfslogboek (zie hoofdstuk 13). Handmatige regeneratie starten Menuniveau>Handmatige regeneratie Een handmatige regeneratie is in de volgende gevallen vereist: ●...
Gebruik/bediening 2. Neem met het testbuisje een watermonster: a Vul het testbuisje tot de markering °dH om de waterhardheid in °dH te bepalen. b Vul het testbuisje tot de markering °f (x 0,1 = mol/m³) om de waterhardheid in °f, mol/m³...
Gebruik/bediening 7.7.1 Tijdstip van de vaste regeneratie instellen Kies 3 tijdstippen, waarop u gedurende > 1 h geen waterverbruik hebt, bijv. om 02:00 uur 's nachts, 10:00 uur 's ochtends, 18:00 uur 's avonds. De tijdstippen moeten minimaal 3 h uit elkaar liggen. 1.
Pagina 39
Gebruik/bediening Menupunten Instellingen/opmerkingen Pagina 2/2 Regeneratie doorstroming, l/h Laatste regeneratie, datum/tijd Over xxx, % Vermenging Installatiedoorstroming, l/h Streefwaarde zachtwaterhardheid, °dH Actuele waarde zachtwaterhardheid, °dH Ruwwaterhardheid, °dH Doorstr. totaal (alleen weergave) Parallel bedrijf piekwaarde, m³/h voor xxxxx, min. Doorstroming wisselaar 1 (alleen weergave) Wisselaar 1 piekwaarde, m³/h voor xxxxx, min...
Pagina 40
Gebruik/bediening Menupunten Instellingen/opmerkingen Regeneratieblokkering Regeneratieblokkering actief zo lang het contact op de programmeerbare ingang gesloten is; handmatig geactiveerde en automatische regeneraties na een stroomuitval hebben voorrang. Een reeds gestarte regeneratie wordt niet geannuleerd. Regeneratie-activering Regeneratie starten wanneer het contact op de programmeerbare ingang sluit.
Onderhoud Onderhoud Het onderhoud omvat reiniging, inspectie en onderhoud van het product. WAARSCHUWING Besmet drinkwater ● Infectieziektes ► Let bij werkzaamheden aan het product op de hygiëne. De verantwoording voor inspectie en onderhoud is onderhevig aan de plaatselijke en nationale eisen. De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden.
Onderhoud Onderhoud 8.4.1 Halfjaarlijks onderhoud Ga als volgt te werk om het halfjaarlijkse onderhoud uit te voeren: 1. Controleer de zachtwaterhardheid (zie hoofdstuk 7.6). 2. Beoordeel het zoutverbruik afhankelijk van het verbruikte water. 3. Controleer de zouttoestand (zout mag niet geklonterd zijn). Maak verkorstingen met behulp van een geschikt gereedschap los.
Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden aan de wisselaars De hieronder vermelde werkzaamheden moeten voor elke wisselaar worden uitgevoerd. 10. Controleer de slangverbindingen op dichtheid en beschadigingen. 11. Controleer de watermeter zacht water op impuls-afgifte (actuele doorstroming tijdens bedrijf, zie hoofdstuk 7.1.3). 12. Controleer alle kabels en verbindingen op beschadiging en controleer of deze goed vastzitten.
Inhoudsopgave Storing WAARSCHUWING Besmet drinkwater door stagnatie ● Infectieziektes ► Laat storingen onmiddellijk verhelpen. De onthardingsinstallatie softliQ geeft storingen op het display weer. Zodra er een storing verschijnt, wisselt het touchscreen naar de basisweergave en blijft tot aan het verhelpen van de toestand actief.
Pagina 47
Inhoudsopgave 9.1.2 Storing (rode symbolen) Displayweergave Toelichting Oplossing ► Controleer de stroomaansluiting. Weergave alleen als herkenning door servicedienst ► Stel de tijd in. is geactiveerd. ► Start een handmatige regeneratie (zie De onthardingsinstallatie voert hoofdstuk 7.5). een regeneratie uit, zodra de stroom weer terugkomt.
Pagina 48
Inhoudsopgave Displayweergave Toelichting Oplossing ► Reduceer de doorstroming. Weergave alleen als controle door vakman is geactiveerd. ► Neem bij een continu voorkomende fout De installatie wordt met te contact op met de servicedienst. hoge doorstroming gebruikt. Nominale doorstroming overschreden Waterverlies naar ►...
Inhoudsopgave Displayweergave Toelichting Oplossing ► Doe de zouttabletten in de zouttank. Stromingscontrole bij de testregeneratie heeft ► Bevestig met verhelpen. gereageerd. ► Herhaal de inbedrijfstelling. Fout bij inbedrijfstelling (chloorstroom te laag) Stapcontrole regeneratiemotor ► Bevestig met verhelpen. of verbindingskabel defect. ►...
Inhoudsopgave Buitenwerkingstelling 10.1 Tijdelijke stilstand Conform DIN 19636-100 regenereert uw onthardingsinstallatie na 4 dagen, ook als de capaciteit niet ten volle is benut. De stagnatie van water wordt voorkomen. Het is niet nodig om uw product tijdelijk buiten bedrijf te stellen. ►...
Inhoudsopgave Demontage en verwijdering 11.1 Persoonsgegevens wissen Ter bescherming van uw persoonsgegevens moeten deze vóór de verwijdering van het product worden gewist. ► Neem hiervoor contact op met de Grünbeck-service. 11.2 Demontage De hier beschreven werkzaamheden vormen een ingreep in uw drinkwaterinstallatie. Laat deze werkzaamheden uitsluitend door vakspecialisten uitvoeren.
Inhoudsopgave 11.3 Verwijdering ► Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Verpakking ► Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze. AANWIJZING Gevaar voor het milieu door verkeerde verwijdering ● Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen in veel gevallen worden gerecycled. ● Door een verkeerde verwijdering kunnen er gevaren voor het milieu ontstaan. ►...
Inhoudsopgave Bedrijfslogboek ► Leg de eerste inbedrijfstelling en alle onderhoudswerkzaamheden vast. ► Kopieer het onderhoudsrapport. Onthardingsinstallatie softliQ:MD Serienr.: ___________________ 13.1 Inbedrijfstellingsprotocol Klant Naam: Adres: Installatie/toebehoren softliQ verbonden met cloud WLAN Drinkwaterfilter (fabricaat, type): Afvoeraansluiting conform DIN EN 1717 Vloerafvoer aanwezig Veiligheidsvoorziening Regeneratiewaterpompinstallatie Fabricaat:...
Pagina 56
Onderhoud nr.: ___ Onderhoud nr.: ___ ► Voer de meetwaarden en bedrijfsgegevens in. ► Bevestig de controles met i.o. of vermeld een uitgevoerde reparatie. Bedrijfswaarden Ruwwaterhardheid gemeten/ingesteld Zachtwaterhardheid gemeten/ingesteld Zachtwaterhardheid 0 °dH controle (wisselaar 1) i. o. Zachtwaterhardheid 0 °dH controle (wisselaar 2) i.
Documentatie zoutverbruik Documentatie zoutverbruik 1. Lees de meter zachtwaterhoeveelheid af. Informatie>Meterstanden, datum en tijd>Hoeveelheid zacht water 2. Voer de afgelezen waarde in. 3. Voer de hoeveelheid bijgevuld zout in. 4. Beoordeel het zoutverbruik afhankelijk van het verbruikte water. Datum Meterstand zachtwatermeter Bijgevulde hoeveelheid zout in Zoutverbruik i.
EU-conformiteitsverklaring EU-conformiteitsverklaring Zoals bedoeld in de richtlijn inzake radioapparatuur 2014/53/EU, bijlage VI Hierbij verklaren wij dat het ontwerp en de constructie van de hieronder beschreven installatie, alsmede het ontwerp dat wij op de markt hebben gebracht, voldoen aan de essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van de geldende EU-richtlijnen.
Pagina 59
Colofon Technische documentatie Met vragen en opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de afdeling Technische documentatie van de Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH e-mail: dokumentation@gruenbeck.de...
Pagina 60
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt Germany +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Meer informatie op www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...