Advertenties
(HR)
Prije uporabe osobne zaštitne opreme (OZO) morate pažljivo pročitati i razumjeti sigurnosne
informacije opisane u općim uputama i posebnim uputama za opremu. PAŽNJA!!! Ako sumnjate
u proizvod, ako trebate inačicu uputa za uporabu, izjave o sukladnosti ili bilo koje pitanje u vezi s
zaštitnom zaštitom na drugom jeziku, kontaktirajte nas: www.fallsafe-online.com. UPOZOREN-
JE: Proizvođač i prodavatelj odbijaju svaku odgovornost u slučaju nepravilne uporabe,
nepravilne primjene ili preinaka / popravka od strane osoba koje nisu ovlaštene od strane FALL
SAFE®. Ova oprema (EN795 - klasa B) projektirana je kao privremeno prijenosno sidrište za rad
na visini. Ne koristiti za vuču opreme. Remen će prenijeti svu silu koja se izravno primjenjuje na
konstrukcije u smjerovima u kojima je primijenjena. Pravac će se pokušati poravnati primijenje-
nom silom i može skliznuti ako teret nije okomit na konstrukciju. Provjerite je li ovaj proizvod
kompatibilan s ostalim elementima sustava u vašoj aplikaciji i koristite samo konektore EN362.
Gušenje oko sidrene konstrukcije smanjuje čvrstoću remena i može ga oštetiti. Uvijek koristite
ispravnu duljinu kako biste izbjegli kut na kojem krajevi remenja spajaju konektor manji od 90 °.
Ovu opremu ne smije se prekoračiti ili koristiti u bilo koje druge svrhe osim one za koju je
predviđena. UPOZORENJE: Izbjegavajte svaki kontakt s oštrim rubovima ili abrazivnim
površinama. Ovaj sidreni uređaj namijenjen je samo jednoj osobi. Kada se sidreno sredstvo
koristi kao dio sustava za zaustavljanje pada, korisnik mora biti opremljen sredstvom za
ograničavanje udarne sile koja djeluje na korisnika kada je pad zaustavljen na maksimalnu
vrijednost od 6 kN. Točka sidrenja trebala bi se nalaziti iznad korisnika ako je moguće i mora
udovoljavati zahtjevima navedenim u EN795 (minimalna čvrstoća 12 kN). Pažnja: preporučuje se
da je sidreni uređaj označen datumom sljedećeg ili zadnjeg pregleda.
DODATNE INFORMACIJE
AI1 - prihvatljiva temperatura; AI2 - Skladištenje; AI3 - Godišnja inspekcija; AI4 - Čišćenje; AI5 -
Sušenje; AI6 - Opasnosti; AI7 - Rizik od smrti; AI8 - Pažnja; AI9 - Desno; AI10 - Pogrešno; AI11 -
Provjera.
OZNAČAVANJE/OZNAKE
ML(A) - Serijski broj; ML(B) - Referentni broj; ML(C) - Standard; ML(D) - Datum proizvodnje;
ML(E) - Naziv robne marke; ML(F) - Prijavljeno tijelo koje vrši upravljanje kvalitetom proizvoda;
ML(G) - Uputstvo; ML(H) - QR kod.
EVIDENCIJA OPREME
1-Proizvod; 2-Referentni broj; 3-serijski broj; 4-Datum proizvodnje; 5-Datum kupovine; 6-Datum
prve upotrebe; 7-Druge relevantne informacije; 8-Datum; 9-Razlog ulaska; 10-Defekti,popravke-
,itd; 11-ime i potpis; 12-Sljedeći periodični pregled
NOMENKLATURA/POLJE PRIMJENE
NFA1 - Poliesterska traka - 25 mm; NFA2 - Poliesterska traka za teška opterećenja - 45 mm;
NFA3 - Pocinčana čelična žica; NFA4 - Dyneema traka; NFA5 - Čelični priključak - EN362; NFA6
- Aluminijsko prešanje; NFA7 - D-prsten čelični priključak.
(MT)
Qabel ma tuża t-Tagħmir għall-Protezzjoni Personali (PPE) trid taqra bir-reqqa u tifhem l-informa-
zzjoni dwar is-sigurtà deskritta fuq struzzjoni ġenerali u l-istruzzjonijiet tat-tagħmir speċifiku.
ATTENZJONI !!! Jekk għandek xi dubju dwar il-prodott, jekk għandek bżonn verżjoni lingwistika
ta 'oħrajn ta' l-istruzzjonijiet għall-użu, dikjarazzjonijiet ta 'konformità jew kwalunkwe mistoqsija
dwar il-PPE, jekk jogħġbok ikkuntattjana: www.fallsafe-online.com. TWISSIJA: Il-manifattur u
l-bejjiegħ jirrifjutaw kwalunkwe responsabbiltà f'każ ta 'użu ħażin, applikazzjoni ħażina jew
modifiki / riparazzjonijiet minn persuni mhux awtorizzati minn FALL SAFE®. Dan it-tagħmir
(EN795 - Klassi B) kien iddisinjat bħala punt ta 'ankraġġ li jista' jinġarr temporanjament għal
skopijiet ta 'xogħol fl-għoli. Tużax għal tagħmir ta 'ġbid. Il-braga se tittrasmetti kwalunkwe forza
applikata direttament fuq l-istrutturi fid-direzzjonijiet li fihom hija applikata. Il-braga tipprova
tallinja mal-forza applikata u tista 'tiżżerżaq jekk it-tagħbija ma tkunx perpendikulari għall-istruttu-
ra. Ivverifika li dan il-prodott huwa kompatibbli ma 'l-elementi l-oħra tas-sistema fl-applikazzjoni
tiegħek u uża biss konnetturi EN362. Li tifga madwar l-istruttura tal-ankra tnaqqas is-saħħa
tal-braga u tista 'tagħmel ħsara. Uża dejjem it-tul it-tajjeb biex tevita l-angolu fejn it-truf tal-braga
jissodisfaw il-konnettur huwa inqas minn 90 °. Dan it-tagħmir m'għandux jiġi mbuttat lil hinn
mill-limiti tiegħu jew jintuża għal kwalunkwe skop għajr dak li għalih huwa ddisinjat. TWISSIJA:
Evita kull kuntatt ma 'truf li jaqtgħu jew uċuħ li joborxu. Dan l-apparat ta 'ankra huwa għal ta'
persuna waħda biss. Meta l-apparat tal-ankra jintuża bħala parti minn sistema ta 'waqfien
mill-waqgħat, l-utent għandu jkun mgħammar b'mezz li jillimita l-forza tal-impatt, eżerċitata fuq
l-utent meta l-waqgħa tiġi arrestata għal valur massimu ta' 6 kN. Il-punt ta 'ankoraġġ għandu jkun
lokat' il fuq mill-utent jekk possibbli u għandu jissodisfa r-rekwiżiti speċifikati f'EN795 (saħħa
minima ta '12 kN). Attenzjoni: huwa rrakkomandat li l-apparat tal-ankra huwa mmarkat bid-data
tal-ispezzjoni li jmiss jew tal-aħħar.
INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI
AI1 - Temperatura Aċċettabbli; AI2 - Ħażna; AI3 - Spezzjoni Annwali; AI4 - Tindif; AI5 - Tnixxif; AI6
- Perikli; AI7 - Riskju ta' mewt; AI8 - Attenzjoni; AI9 - Dritt; AI10 - Ħażin; AI11 - Iċċekkja.
IMMARKAR/ LABLES
ML(A) - Numru tas-serje; ML(B) - Numru ta' referenza; ML(C) - Standard; ML(D) - Data tal-mani-
fattura; ML(E) - Isem tad-ditta; ML(F) - Korp notifikat li jwettaq ġestjoni tal-kwalità tal-prodott;
ML(G) - Istruzzjoni; ML(H) - kodiċi QR.
REKORD TA' TAGĦMIR
1-Prodott; 2-Numru ta' Referenza; 3-Numru tas-serje; 4-Data tal-Manifattura; 5-Data tax-Xiri;
6-Data tal-ewwel użu; 7-Informazzjoni rilevanti oħra; 8-Data; 9-Raġuni għad-dħul; 10-Difetti,
Tiswijiet, Eċċ; 11-Isem u Firma; 12-Eżami perjodiku li jmiss
NOMENKLATURA/QASAM TA' APPLIKAZZJONI
NFA1 - Strixxi tal-Polyester - 25mm; NFA2 - Strixxi tal-Polyester heavy-duty - 45 mm; NFA3 -
Wajer tal-Azzar Galvanizzat; NFA4 - Strixxi tad-Dyneema; NFA5 - Konnettur tal-Azzar - EN362;
NFA6 - Aluminju Crimp; NFA7 - Konnettur tal-Azzar D-Ring.
(SL)
Pred uporabo osebne zaščitne opreme (OZO) morate natančno prebrati in razumeti varnostne
informacije, opisane v splošnih navodilih in posebnih navodilih za opremo. POZOR !!! Če
dvomite o izdelku, če potrebujete različico navodil za uporabo, izjave o skladnosti ali kakršno koli
vprašanje o osebni zaščitni opremi v drugih jezikih, se obrnite na nas: www.fallsafe-online.com.
OPOZORILO: Proizvajalec in prodajalec zavračata kakršno koli odgovornost v primeru
nepravilne uporabe, nepravilne uporabe ali sprememb / popravkov s strani oseb, ki jih FALL
SAFE® ne pooblasti. Ta oprema (EN795 - razred B) je bila zasnovana kot začasno premično
sidrišče za delo na višini. Ne uporabljajte za vleko opreme. Zanka bo prenašala katero koli silo,
ki deluje neposredno na konstrukcije v smeri, v kateri je uporabljena. Obeša se poskuša
EN
CS
HU
PL
RO
SK
s g
SPECIFIC INSTRUCTIONS
DA
NO
SV
FI
PT
ES
poravnati z uporabljeno silo in lahko zdrsne, če tovor ni pravokoten na konstrukcijo. Preverite, ali
je ta izdelek združljiv z drugimi elementi sistema v vaši aplikaciji, in uporabite samo priključke
EN362. Dušenje okoli sidrne konstrukcije zmanjša trdnost zanke in jo lahko poškoduje. Vedno
uporabite pravilno dolžino, da se izognete kotu, kjer konci zanke ustrezajo priključku, manjši od
90 °. Te opreme ne smete potiskati preko svojih meja ali je uporabljati za noben drug namen,
razen tistega, za katerega je namenjena. OPOZORILO: Preprečite stik z ostrimi robovi ali
abrazivnimi površinami. Ta sidrna naprava je namenjena samo eni osebi. Kadar se sidrna
naprava uporablja kot del sistema za zaustavitev padca, mora biti uporabnik opremljen s
sredstvom za omejevanje udarne sile, ki deluje na uporabnika, ko je padec zaustavljen, na
največ 6 kN. Točka pritrdišča mora biti po možnosti nameščena nad uporabnikom in mora
izpolnjevati zahteve, določene v EN795 (najmanjša trdnost 12 kN). Pozor: priporočljivo je, da je
sidrna naprava označena z datumom naslednjega ali zadnjega pregleda.
DODATNE INFORMACIJE
AI1 - sprejemljiva temperatura; AI2 - Shranjevanje; AI3 - letni pregled; AI4 - Čiščenje; AI5 -
Sušenje; AI6 - Nevarnosti; AI7 - Tveganje smrti; AI8 - Pozor; AI9 - desno; AI10 - Napačno; AI11 -
Preverite.
OZNAČEVANJE/NALEPKE
ML(A) - Serijska številka; ML(B) - Referenčna številka; ML(C) - Standard; ML(D) - datum
izdelave; ML(E) - Blagovna znamka; ML(F) - Priglašeni organ, ki izvaja vodenje kakovosti
izdelkov; ML(G) - Navodilo; ML(H) - koda QR.
EVIDENCA O OPREMI
1-Izdelek; 2-Referenčna številka; 3-Serijska številka; 4-Datum izdelave; 5-Datum nakupa;
6-Datum prve uporabe; 7-Druge pomembne informacije; 8-Datum; 9-Razlog za vstop;
10-Napake, popravila itd.; 11-Ime in podpis; 12-Naslednji obdobni pregled
NOMENKLATURA/PODROČJE UPORABE
NFA1 - Trak iz poliestra - 25 mm; NFA2 - Močna poliestrska trak - 45 mm; NFA3 - Pocinkana
jeklena žica; NFA4 - Dyneema trak; NFA5 - Jekleni konektor - EN362; NFA6 - Aluminijasto
stiskanje; NFA7 - D-obročni jekleni konekto.
(AR)
:
.moc.enilno-efasllaf.www :
.®EFAS LLAF
.
.
.
09
.
:
- 5IA
- 4IA
- 11IA
- 01IA
- (D) LM
(G) LM
.
-6 .
- 3AFN
- 6AFN 263NE -
FR
IT
DE
NL
ET
LV
(EPP)
!!!
.
.
.
.(
21
) 597NE
.
- 3IA
- 2IA
- 9IA
- 8IA
- 7IA
- (C) LM
- (B) LM
- (F) LM
-5 .
-4 .
-3 .
- 01 .
-9 .
-8 .
54 -
- 2AFN
52 -
- 5AFN
D
LT
RU
BG
EL
HR
/
(
2102 :597NE)
.
.
.
.
263NE
:
.
6
- 1IA
- 6IA
.
/
- (A) LM
- (E) LM
(H) LM
-
-2
-1
-7
-21 .
-11
/
- - 1AFN
- 4AFN
- 7AFN
8
MT
SL
AR
Advertenties
