Gerelateerde Handleidingen voor AEG NSK5O12ES
Samenvatting van Inhoud voor AEG NSK5O12ES
- Pagina 1 DA Brugsanvisning | Køleskab DE Benutzerinformation | Kühlschrank NL Gebruiksaanwijzing | Koelkast SV Bruksanvisning | Kylskåp NSK5O12ES aeg.com\register...
- Pagina 2 INSTALLATION / MONTAGE / INSTALLATIE / INSTALLATION (*mm) min. 200 cm 2 1218 1225 min. 560 min. 38 min.1219 +5 1218 560+8 1225 1071 90° min. 200 cm 2 LYDE / GERÄUSCHE / GELUIDEN / LJUD SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Velkommen til AEG! Tak, fordi du valgte vores produkt. Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED.....................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................ 5 3. BETJENINGSPANEL..................7 4. DAGLIG BRUG....................7 5. RÅD OG TIPS....................8 6. -
Pagina 4: Generel Sikkerhed
• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. • Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn. • Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf det korrekt. 1.2 Generel sikkerhed •... -
Pagina 5: Sikkerhedsanvisninger
• Når produktet står tomt i længere tid, skal det slukkes, afrimes, rengøres, aftørres, og lågen skal efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i produktet. • Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette produkt. •... -
Pagina 6: Indvendig Belysning
servicecenter eller en elektriker for at • Sørg for, at maden ikke kommer i kontakt udskifte de elektriske komponenter. med produktets indvendige vægge. • Strømledningen skal forblive under 2.4 Indvendig belysning niveauet for strømstikket. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. -
Pagina 7: Betjeningspanel
lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler, • Tag stikket ud af kontakten. bakker og kurve. Dørpakninger er • Klip elledningen af, og kassér den. tilgængelige i mindst 10 år efter, at • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan modellen er udgået. Varigheden kan være blive lukket inde i apparatet. -
Pagina 8: Råd Og Tips
4.2 Flytbare hylder 4.4 Temperaturkontrollampe Køleskabets vægge er udstyret med skinner. Der er en temperaturkontrollampe på Du kan ændre placeringen af hylderne. produktets sidevæg. Symbolet angiver det koldeste område i køleskabet. Hvis OK vises (A), skal du anbringe friske madvarer i det område, der er angivet med symbolet. -
Pagina 9: Vedligeholdelse Og Rengøring
6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Afrimningsvandet løber ud gennem et kar i en ADVARSEL! særlig beholder, hvor det fordamper. Se kapitlerne om sikkerhed. Rengør regelmæssigt afløbshullet til afrimningsvandet i midten af kølerummets 6.1 Indvendig rengøring kanal. Før ibrugtagning rengøres interiøret og alt Brug den rørrenser, der følger med produktet. - Pagina 10 Problem Mulig årsag Løsning Der bliver lagt for meget mad i på Vent et par timer, og kontrollér så samme tid. temperaturen igen. Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation". Madvarerne, der lægges i produktet, Lad maden komme ned på stuetem‐ er for varme.
-
Pagina 11: Udskiftning Af Pæren
Problem Mulig årsag Løsning Der løber vand ned på gulvet. Afløbet til afrimningsvand er ikke Sæt afløbet til afrimningsvand fast sluttet til fordampningsbakken over på fordampningsbakken. kompressoren. Temperaturen i skabet er for lav/høj. Temperaturen er ikke indstillet kor‐ Vælg en højere/lavere temperatur. rekt. -
Pagina 12: Tekniske Data
8. TEKNISKE DATA De tekniske specifikationer fremgår af Det er også muligt at finde de samme typeskiltet indvendigt på maskinen og på oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og energimærket. produktnummeret, som du finder på QR-koden på energimærket, der leveres med maskinens typeskilt. -
Pagina 13: Sicherheitshinweise
Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................13 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............15 3. BEDIENFELD....................18 4. TÄGLICHER GEBRAUCH................18 5. TIPPS UND HINWEISE................19 6. -
Pagina 14: Allgemeine Sicherheit
von 3 bis 8 Jahren und Personen mit sehr umfangreichen und komplexen Behinderungen dürfen das Gerät unter der Voraussetzung, dass sie ordnungsgemäß angewiesen wurden, be- und entladen. Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. -
Pagina 15: Sicherheitsanweisungen
• ACHTUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. • ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. • ACHTUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Pagina 16: Elektrischer Anschluss
Stromversorgung anschließen. So kann Netzstecker, Netzkabel, Kompressor). das Öl in den Kompressor zurückfließen. Wenden Sie sich zum Austausch • Ziehen Sie den Stecker aus der elektrischer Bauteile an das autorisierte Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten Servicezentrum oder eine(n) Elektriker*in. (z.B. -
Pagina 17: Innenbeleuchtung
2.6 Service • Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit • Wenden Sie sich zur Reparatur des entflammbaren Produkten benetzt sind, im Geräts an das autorisierte Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe Servicezentrum. Verwenden Sie nur des Geräts. -
Pagina 18: Bedienfeld
3. BEDIENFELD 3.1 EIN/AUS schalten Eine mittlere Einstellung ist am besten geeignet. Einschalten Sie können die Temperatur im Inneren des 1. Stecken Sie den Stecker in die Gerätes einstellen. Steckdose. 1. Drehen Sie den Temperaturregler im 2. Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn, um eine niedrigere Uhrzeigersinn auf eine mittlere Temperatur im Inneren des Gerätes zu... -
Pagina 19: Tipps Und Hinweise
nicht (B), warten Sie mindestens 12 Std und überprüfen Sie es erneut. Wenn es immer noch nicht OK (B) ist, stellen Sie eine kältere Temperatur ein. 5. TIPPS UND HINWEISE 5.1 Tipps zum Energiesparen • Eine gute Temperatureinstellung, die die Konservierung von frischen Lebensmitteln •... -
Pagina 20: Regelmäßige Reinigung
Wasser und neutraler Seife und trocknen Sie Verwenden Sie den Schlauchreiniger, der sie anschließend. dem Gerät beiliegt. VORSICHT! Das Zubehör und die Teile des Geräts sind nicht zur Reinigung im Geschirrspüler geeignet. 6.2 Regelmäßige Reinigung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig: •... - Pagina 21 Störung Mögliche Ursache Lösung Es werden zu viele Lebensmittel auf Warten Sie einige Stunden und prü‐ einmal hineingegeben. fen Sie erneut die Temperatur. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Kapitel „Montage“. Die in das Gerät gegebenen Le‐ Lassen Sie die Lebensmittel vor de‐ bensmittel sind zu warm.
-
Pagina 22: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Lösung Auf den Glasregalen befinden sich Im Kühlschrank befindet sich zu viel Wischen Sie die Glasablagen mit ei‐ Wassertropfen. Feuchtigkeit. nem Tuch ab, um die Wassertropfen zu entfernen. Wasser fließt innerhalb des Kühl‐ Lebensmittel verhindern das Abflie‐ Achten Sie darauf, dass die Lebens‐... -
Pagina 23: Technische Daten
8. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf dem Es ist auch möglich, die gleichen Typenschild innen im Gerät sowie auf der Informationen in EPREL zu finden, indem Sie https://eprel.ec.europa.eu sowie den Energieplakette. den Link Modellnamen und die Produktnummer, die Der QR-Code auf der Energieplakette des Sie auf dem Typenschild des Geräts finden, Geräts bietet einen Web-Link zu... - Pagina 24 Recyclingbehälter oder die entsprechenden unentgeltliche Abholung von Elektro- und örtlichen Sammelsysteme. Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Recyceln Sie zum Umwelt- und Bildschirme, Monitore und Geräte, die Gesundheitsschutz auch elektrische und Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr elektronische Geräte.
-
Pagina 25: Veiligheidsinformatie
Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen. Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie- informatie: www.aeg.com/support Wijzigingen voorbehouden. INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................25 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............27 3. BEDIENINGSPANEEL.................. 29 4. DAGELIJKS GEBRUIK................. 30 5. TIPS EN ADVIES..................30 6. -
Pagina 26: Algemene Veiligheid
gekregen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden. • Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat. • Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. -
Pagina 27: Indien Het Netsnoer Beschadigd Is, Moet Het Worden
• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. • WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. •... -
Pagina 28: Elektrische Aansluiting
• Bescherm de vloer tegen krassen bij het omdraaien van de deur van het apparaat. Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een 2.2 Elektrische aansluiting hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet WAARSCHUWING! beschadigt. -
Pagina 29: Onderhoud En Reinigen
het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor thermostaten, temperatuursensoren, gebruik in andere toepassingen en zijn printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, niet geschikt voor verlichting in deurscharnieren, laden en mandjes. huishoudelijke ruimten. Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaar nadat het model uit de handel is genomen. 2.5 Onderhoud en reinigen De termijn kan in uw land langer zijn. -
Pagina 30: Dagelijks Gebruik
4. DAGELIJKS GEBRUIK LET OP! Dit koelapparaat is niet geschikt voor het Verplaats de glazen plaat boven de invriezen van levensmiddelen. groentelade niet, om de juiste luchtcirculatie te garanderen. 4.1 Het plaatsen van de 4.3 Groentelade deurschappen In het onderste deel van het apparaat bevindt Om het bewaren van voedsel te zich een speciale lade die geschikt is voor de vergemakkelijken, kunnen de deurrekken op... -
Pagina 31: Tips Voor Het Koelen Van Voedsel
• Stel de temperatuur niet te hoog in om is een temperatuur lager dan of gelijk aan energie te besparen, tenzij dit nodig is +4°C. vanwege het soort voedsel. • Gebruik altijd gesloten recipiënten voor • Als de omgevingstemperatuur hoog is, de vloeistoffen en voor voedsel, om smaken temperatuurregeling op een lage of geuren in het vak te voorkomen. -
Pagina 32: Probleemoplossing
2. Verwijder alle etenswaren. 4. Laat de deur geopend om onaangename 3. Reinig het apparaat en alle accessoires. luchtjes te voorkomen. 7. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over veiligheid. 7.1 Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgeschakeld. - Pagina 33 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat is volledig geladen en is Stel een hogere temperatuur in. ingesteld op de laagste tempera‐ Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ tuur. ningspaneel". De ingestelde temperatuur in het Stel een hogere temperatuur in. apparaat is te laag en de omge‐ Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐...
-
Pagina 34: Het Lampje Vervangen
2. Vervang de lamp door een lamp met dezelfde sterkte en vorm. 3. Plaats de afdekking van de lamp. Als het probleem aanhoudt, neemt dan 4. Steek de stekker in het stopcontact. contact op met een erkende 5. Open de deur en controleer of het lampje servicedienst. -
Pagina 35: Informatie Voor Testinstituten
9. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN De installatie en voorbereiding van het toestel aan de voorschriften van deze voor elke EcoDesign-verificatie moeten in gebruikershandleiding in “Installeren“. Neem overeenstemming zijn met EN 62552 (EU). contact op met de fabrikant voor verdere De ventilatievoorschriften, de afmetingen van informatie, inclusief laadplannen. -
Pagina 36: Säkerhetsinformation
Välkommen till AEG! Tack för att du har valt en av våra produkter. Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support Med reservation för ändringar. INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION............... 36 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER..............38 3. KONTROLLPANEL..................40 4. DAGLIG ANVÄNDNING................40 5. -
Pagina 37: Allmän Säkerhet
förutsatt att de har fått rätt instruktioner. Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt. • Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten. • Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt. -
Pagina 38: Säkerhetsinstruktioner
• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål. • När produkten är tom under en längre tid ska den stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i produkten. -
Pagina 39: Invändig Belysning
enligt gällande bestämmelser. Rådfråga • Låt inte matvaror komma i kontakt med en kvalificerad elektriker för att göra detta. produktens invändiga komponenter. • Se till att du inte skadar de elektriska 2.4 Invändig belysning komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln och kompressorn). Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en VARNING! elektriker för att byta de elektriska... -
Pagina 40: Avfallshantering
att finnas tillgängliga i 10 år efter att • Koppla loss produkten från eluttaget. modellen har slutat att tillverkas. Det kan • Klipp av strömkabeln och kassera den. hända att de finns tillgängliga under längre • Ta bort locket för att hindra att barn eller tid i ditt land. -
Pagina 41: Råd Och Tips
4.2 Flyttbara hyllor 4.4 Temperaturindikator Kylskåpets väggar är utrustade med skenor. Det finns en temperaturindikator på Du kan ändra hyllornas placering.. sidoväggen i produkten. Symbolen indikerar det kallaste området i kylen. Om OK visas(A), lägg in färska matvaror i området som anges av symbolen.. Om inte(B), vänta åtminstone i 12 t och kontrollera igen. -
Pagina 42: Underhåll Och Rengöring
6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING avfrostningen rinner ut via en ränna i en VARNING! speciell behållare och förångas därifrån. Se avsnitten om säkerhet. Rengör regelbundet tömningshålet för smältvatten som sitter i mitten av 6.1 Invändig rengöring kylskåpsrännan. Rengör interiören och tillbehören med Använd rengöringshjälpmedlet som ljummet vatten och neutral tvål före den första medföljer. - Pagina 43 Problem Möjlig orsak Lösning För mycket mat har lagts in samti‐ Vänta några timmar och kontrollera digt. sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se kapitel "Installation". Matvaror som lagts in är för varma. Låt matvarorna svalna till rumstem‐ peratur innan de läggs in. Dörren är inte ordentligt stängd.
- Pagina 44 Problem Möjlig orsak Lösning Vatten rinner ut på golvet. Smältvattenutloppet är inte anslutet Anslut smältvattenutloppet till av‐ till avdunstningsbrickan ovanför dunstningsbrickan. kompressorn. Temperaturen i skåpet är för låg/för Temperaturen är inte rätt inställd. Ställ in en högre eller lägre tempera‐ hög.
-
Pagina 45: Tekniska Data
8. TEKNISKA DATA Den tekniska informationen anges på Det går också att hitta samma information i typskylten som sitter inne i kylskåpet samt på EPREL med länken https://eprel.ec.europa.eu och modellnamnet energimärkningsetiketten. och produktnumret som du hittar på QR-koden på energimärkningsetiketten som produktens typskylt. - Pagina 48 211630150-A-362024...