Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Interacoustics Titan Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Interacoustics Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Titan
  6. Gebruiksaanwijzing

Interacoustics Titan Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Science made smarter
-
Gebruiksaanwijzing - NL
Titan

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Interacoustics Titan

Samenvatting van Inhoud voor Interacoustics Titan

  • Pagina 1 Science made smarter Gebruiksaanwijzing - NL Titan...
  • Pagina 2 © Interacoustics A/S Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document is eigendom van Interacoustics A/S. De informatie in dit document is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd of in welke vorm dan ook worden overgedragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    2.14 Gebruik van de IP30 of E-A-RTONE ABR-transducer met oordopjes, schuim inserts of EarCups (alleen ABRIS440) ..................... 18 2.15 Veiligheidsvoorschriften om rekening mee te houden bij het aansluiten van de Titan..19 2.16 Software-installatie ......................21 2.17 Installatie van het stuurprogramma .................. 24 2.18 Alleenstaande installatie van Titan Suite ................
  • Pagina 4 Onderhoud ..........................86 Algemene onderhoudprocedures..................86 Producten van Interacoustics reinigen ................86 De probetip reinigen ......................88 Over reparatie ........................89 Garantie ..........................89 Algemene technische specificaties ..................91 Titan-hardware - Technische specificaties ............... 91 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ..............104...

  • Pagina 5: Inleiding

    De doelgroep voor de Titan met IMP440 is alle leeftijdsgroepen. De Titan met DPOAE440 is bedoeld voor gebruik bij de audiologische evaluatie en documentatie van afwijkingen aan het oor aan de hand van Distortion Product Otoacoustic Emissions. De doelgroep voor de Titan met DPOAE440 is alle leeftijdsgroepen.
  • Pagina 6 DD45C contracuphoofdtelefoon (ID-plug) Optioneel n.v.t. n.v.t. n.v.t. E-A-RTONE 3A contra-insert (ID-plug) Optioneel* n.v.t. n.v.t. n.v.t. IP30 contra-insert (ID-plug) n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. Optioneel TDH39 stereo ID-hoofdtelefoon Toegepast onderdeel conform IEC 60601-1 D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 2...

  • Pagina 7: Probe, Transducers En Kabelconfiguraties

    Optioneel. Optioneel Optioneel Optioneel OtoAccess® database 1.3.1 Probe, transducers en kabelconfiguraties Titan werkt met verschillende transducers en kabelconfiguraties. Onderstaande tabel toont welke transducers en kabelconfiguraties geschikt zijn voor gebruik met de Titan. Transducer/kabelconfiguratie IMP440/WBT440 DPOAE440 TEOAE440 ABRIS440 Verwijderbare sonde rechtstreeks...

  • Pagina 8: Waarschuwingen

    AVG. Het is ook de verantwoordelijkheid van de klant om alle computers waarop de Titan Suite is geïnstalleerd of alle Titan-apparaten waarop patiëntgegevens staan, voorafgaand aan afvoer op te schonen, in overeenstemming met de AVG-richtlijnen.
  • Pagina 9 Als de distributeur van het product een terugnameregeling aanbiedt, moet hiervan gebruik worden gemaakt om het product correct te verwijderen. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 5...

  • Pagina 10: Uitpakken En Installeren

    Uw plaatselijke distributeur is verantwoordelijk voor het coördineren van het onderhoud/de retourprocedure en de bijbehorende formaliteiten. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 6...

  • Pagina 11: Markeringen

    De CE-markering in combinatie met het MD-symbool geeft aan dat Interacoustics A/S voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) 2017/745 Bijlage I betreffende medische hulpmiddelen Goedkeuring van het systeem wordt gedaan door TÜV –...

  • Pagina 12: Hardware-Installatie

    7. Demonteer het product niet en pas het niet aan, dit kan van invloed zijn op de veiligheid en/of prestaties van het apparaat. 8. Geen enkel onderdeel van de apparatuur mag worden onderhouden of gerepareerd terwijl het op een patiënt wordt gebruikt. D-0100615-K – 2023/02 Pagina 8 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL...
  • Pagina 13 6. U dient voorzichtig om te gaan met transductors, omdat ruw gebruik, bijvoorbeeld vallen op een hard oppervlak, schade aan de onderdelen kan toebrengen. 7. De beste manier om de Titan te beschermen tegen elektrostatische ontlading is het voorkomen van de opbouw van elektrostatische ladingen via het gebruik van geleidend schoeisel en vloerbedekking.

  • Pagina 14: De Cradle Installeren

    USB-kabel (3 en 4) aan. Bevestig het andere uiteinde van de USB- kabel op uw computer. Schuif de achterplaat weer op de cradle. Plaats de cradle rechtop op uw bureau D-0100615-K – 2023/02 Pagina 10 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL...
  • Pagina 15 Plaats de stalen kabelhouder in de gaten aan de achterkant van de cradle. Plaats de reservebatterij in de cradle. Nu kunt u de Titan in de cradle plaatsen en hem gebruiken. D-0100615-K – 2023/02 Pagina 11 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL...

  • Pagina 16: Een Cradle Op Een Muur Bevestigen

    3 schroefgaten op de muur af te tekenen. Zorg dat u een hoogte kiest waarop u het scherm van de Titan nog steeds kan aflezen als deze in de cradle staat. Boor de gaten en plaats de pluggen. Gebruik drie schroeven om de steunplaat op de muur te bevestigen.

  • Pagina 17: Indicatielampjes Cradle

    2.6 Indicatielampjes cradle De LED-lampjes op de cradle geven het volgende aan: LED 1 is groen als de Titan in de cradle staat en de batterij volledig geladen is. LED 1 knippert groen als de batterij geladen wordt. LED 2 is groen als de reservebatterij in de cradle zit en de volledig geladen is.

  • Pagina 18: De Thermische Printer Installeren

    2. Ga op het Titan handheld-apparaat naar Protocol | My Titan | Titan… (Protocol | Mijn Titan | Titan...) en stel de draadloze verbinding in op 3. Druk op Back (Terug) en ga vervolgens naar My Titan | Printer (Mijn Titan | Printer) en druk op Search (Zoeken).

  • Pagina 19: De Batterij Laden

    2.9.2 Levensduur en laadtijd batterij Als de Titan-batterij volledige geladen is, gaat hij een dag mee bij testen onder normale testcondities als de standaard voedingsbesparing en uitschakaling ingeschakeld is. Normaal gesproken kan de Titan het volgende aantal voortdurende testen voor de verschillende modules...

  • Pagina 20: Probes En Verlengsnoeren Op De Titan Vervangen

    Let erop dat de lengte van de buisjes van invloed is op de pompsnelheid in de IMP440-module. Als de probe direct op de Titan wordt aangesloten, zijn de pompsnelheden ongeveer 60% hoger dan wanneer hij is aangesloten via de lange klinische verlengkabel (schouderdoos) of de voorversterkerkabel. Voor de meest nauwkeurige metingen wordt aangeraden een probe te gebruiken die is aangesloten via de lange klinische verlengkabel (schouderdoos) of de voorversterkerkabel.

  • Pagina 21: Ransductors Aansluiten Op De Schouderdoos En De Voorversterker

    De knop voor de schouderdoos (1) kan gebruikt worden voor bediening van de Titan tijdens en tussen het testen. Tijdens door computerbestuurde testen kan de knop voor de schouderdoos (1) gebruikt worden om het testen te STARTEN of te STOPPEN als een seal behouden worden in het oor.

  • Pagina 22: De Montage-Indicatiestickers Op De Voorversterker Plaatsen

    De IP30 / ID E-A-RTONE EarCup-transducer is gebruik met de kinderoordopjes van 3,5 mm of 4,0 voor gebruik met de EarCups via een adapter. De mm, schuim insertoordopjes of de Titan sonde- transducer is gemerkt met "Gekalibreerd voor oordopjes via een adapter. De transducer is gebruik met EarCups".

  • Pagina 23: Veiligheidsvoorschriften Om Rekening Mee Te Houden Bij Het Aansluiten Van De Titan

    Alleen Titan Afb. 2. Titan gebruikt met de houder en de medisch goedgekeurde stroomtoevoer Stopcontact Medische netvoeding Titan in houder Afb. 3. Titan gebruikt met de houder, medisch goedgekeurde netvoeding en een draadloze printer. Stopcontact Medische netvoeding Titan in houder Draadloos...
  • Pagina 24 Afb. 6. Titan gebruikt met de houder, medisch goedgekeurde transformator, een bedrade aansluiting op een computer en een draadloze aansluiting op een printer. Niet geschikt voor gebruik met ABRIS440 omdat patiëntveiligheid niet gegarandeerd kan worden - zie Fig. 7. Stopcontact...

  • Pagina 25: Software-Installatie

    Belangrijke opmerking over het gebruik van de normatieve gegevens U staat op het punt de Titan Suite-software te installeren. Een aantal onderdelen van de software hebben normatieve gegevens die getoond kunnen worden en vergeleken met gemaakte opnames. Als u de normatieve gegevens liever niet toont, kunnen deze gedeselecteerd worden in de testprotocollen in kwestie of er kunnen alternatieve protocollen zonder normatieve gegevens gemaakt en gebruikt worden.
  • Pagina 26 Om de software te gebruiken in combinatie met een database (bijv. Noah of de OtoAccess® database), dient u ervoor te zorgen dat de database geïnstalleerd is vóór de installatie van de Titan Suite.Volg de meegeleverde installatie-instructies van de fabrikant om de database te installeren.
  • Pagina 27 1. Wacht totdat het onderstaande dialoogvenster verschijnt, ga akkoord met de licentievoorwaarden en klik op "Install" (Installeren). 2. Volg de Titan installatie-instructies op het scherm totdat de installatie is voltooid. Klik op "Close" (Sluiten). De software is nu geïnstalleerd en gereed voor gebruik.

  • Pagina 28: Installatie Van Het Stuurprogramma

    Nu u de Titan Suite-software geïnstalleerd hebt, moet u het stuurprogramma voor de Titan installeren. 1. Sluit de Titan via een USB-aansluiting (direct of via de cradle) aan op de computer. Zet de Titan aan door de knop R of L op het handheld-apparaat in te drukken.

  • Pagina 29: Alleenstaande Installatie Van Titan Suite

    2.18 Alleenstaande installatie van Titan Suite Als u de Titan Suite niet wilt gebruiken via NOAH of de OtoAccess® database , kunt u een snelkoppeling maken op het bureaublad, waarmee u de Titan Suite direct als alleenstaande module kunt starten as a standalone module.
  • Pagina 30 4. De Titan is nu gekoppeld aan uw computer met behulp van Bluetooth. Sluit het dialoogvenster. 5. Om de koppeling te controleren, start u de Titan Suite (zie de Aanvullende informatie van Titan voor verdere instructies). Zorg ervoor dat de Titan geactiveerd is.
  • Pagina 31 6. Na het starten van de Titan Suite gaat u naar MAIN | Menu | Setup | Enable wireless (Hoofdmenu | Installatie | draadloos inschakelen). Het dialoogvenster wordt weergegeven en de software zoekt naar draadloze apparaten. Als de Titan is gevonden, wordt een knop weergegeven met het serienummer (dat u kunt controleren in het scherm Protocol | My Titan | Setup | License…...

  • Pagina 32: Bedieningsinstructies

    7. Gebruikt een bedrijfscyclus van 50% als Titan klinisch wordt gebruikt en het handheld-apparaat in de houder is geplaatst. Dit houdt in dat een periode van voortdurend testen gevolgd dient te worden door een vergelijkbare periode waarin het apparaat niet wordt gebruikt.

  • Pagina 33: Verwerken En Selecteren Van Oordopjes

    Zorg, met het oog op een optimale nauwkeurigheid, bij voorkeur voor een rustige en stabiele plaatsing tijdens het testen 2. De Titan dient in een rustige omgeving gebruikt te worden, zodat de metingen niet beïnvloed worden door geluiden van buitenaf. Dit kan vastgesteld worden door een juist opgeleid persoon die training heeft gehad in akoestiek.

  • Pagina 34: De Titan In- En Uitschakelen

    1 seconde ingedrukt. NOTICE Het duurt ongeveer 2 minuten om de Titan op te laden. Laat het apparaat 1 minuut opwarmen voor gebruik. 3.3 Probe-status De status van de probe wordt aangegeven door de kleur van het licht aan het uiteinde van het verlengsnoer, op de schouderdoos of op de statusbalk van de probe in de software.

  • Pagina 35: Bedieningspaneel Titan Handheld-Apparaat

    Symbool Functie F1 – F3 Met de toetsen F1 - F3 kunt u verschillende opties selecteren die op het scherm van de Titan staan boven de individuele functietoets, bijv. "Print" (Afdrukken), "Save" (Opslaan) en "Delete" (Wissen). F4 – F5 Met de knoppen R en L kunt u een oor selecteren.

  • Pagina 36: Titan Bedienen In De Modus Handheld

    Batterij Als de batterij van de Titan bijna leeg is, ziet u als eerste dat het batterijsymbool rechtsboven in de hoek van het handheld-apparaat van kleur verandert. Als de batterij van de Titan zo leeg is dat er geen metingen meer uitgevoerd kunnen worden, verschijnt er een waarschuwing op het scherm, wordt de meting gestopt en worden alle opgenomen gegevens opgeslagen.
  • Pagina 37 DPOAE440 De testmeting wordt in het midden van het scherm weergegeven. Het scherm varieert, afhankelijk van de gekozen weergave in het protocol: Basisweergave of Geavanceerde weergave. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 33...

  • Pagina 38: Scherm Done

    3.5.4 Scherm Done De Titan toont automatisch het scherm Done! als het testen van een protocol afgerond is. Vanaf hier kunt u metingen van beide oren bekijken, afdrukken en/of opslaan. D-0100615-K – 2023/02 Titan –...

  • Pagina 39: Select Client & Save (Klant Selecteren En Opslaan)

    Select Client & Save (Klant selecteren en opslaan) In dit scherm kunt u gegevens opslaan bij een bestaande klant die geüpload is naar de Titan vanuit uw database of een nieuwe klantnaam opslaan. Nieuwe klanten krijgen altijd de naam "ID #", waar # staat voor het volgende beschikbare unieke klantnummer.

  • Pagina 40: Scherm Edit New (Nieuw Bewerken)

    In dit scherm staat een lijst met klanten. Een aantal van de klanten kunnen geüpload zijn vanuit uw database naar het Titan handheld-apparaat. Als een of meerdere sessies op de Titan zijn opgeslagen, is het veld voor de naam van de klant ingevuld. Als er nog geen sessie is opgeslagen, is het veld leeg.

  • Pagina 41: Scherm Edit Details (Details Bewerken)

    Met de knoppen Right en Left kunt u naar het bovensten of onderste deel van de sessielijst springen. Met de knoppen Up en Down kunt u van boven naar beneden door de sessielijst bladeren. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 37...

  • Pagina 42: Scherm View Session (Sessie Weergeven)

    De knop Shoulder box heeft geen functie. 3.5.12 Scherm Select Protocol (Protocol selecteren) In dit scherm kunt u een protocol voor testen selecteren of de Titan-instellingen openen. Werken vanuit dit scherm: Met de knop linksboven gaat u terug naar het scherm Test van hetzelfde protocol dat eerder geselecteerd of gebruikt is.

  • Pagina 43: Scherm Setup

    3.5.13 Scherm Setup In het scherm My Titan kunt u de instellingen voor het Titan handheld-apparaat wijzigen. Werken vanuit dit scherm: Met de knop linksboven gaat u terug naar het scherm Select Protocol. De knop midden bovenaan heeft geen functie.

  • Pagina 44: Scherm Titan

    Opmerking: De correctie wordt toegepast binnen een limiet van de kalibratiewaarde en verandert de kalibratie zelf niet. De aanpassing geldt alleen voor de volumeberekening van de tympanometrie met zuivere toon. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 40...

  • Pagina 45: Scherm Printer

    Druk op de knop rechtsboven om naar het volgende teken te gaan. Druk op de knop linksboven om op te slaan en terug te gaan naar het scherm Setup. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 41...

  • Pagina 46: Scherm About (Over)

    3.5.21 Scherm About (Over) Hier vindt u informatie over de firmwareversie van Titan en kalibratiedata. Door tegelijkertijd op de knoppen Up en Down te drukken, krijgt u de samengestelde gegevens van MCU en DSP te zien. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL...

  • Pagina 47: Dagelijkse Systeemcontroles Voor Oae-Apparaten

    Voor DPOAE wordt een cavity van 0,2cc aanbevolen. Voor TEOAE wordt een cavity van 0,5cc aanbevolen. 2. Selecteer een OAE-testprotocol rechtstreeks van het apparaat of met behulp van de Titan Suite. Aangezien systeemvervorming afhankelijk is van het outputniveau van de prikkel, selecteert u een protocol dat overeenkomt met wat het meest in de klinische praktijk wordt gebruikt.

  • Pagina 48: Controle In Het Oor

    Als de resultaten van de test in het oor niet overeenkomen met het verwachte resultaat na controle van items 1 t/m 5 hierboven, dan mag de sonde niet worden gebruikt om op patiënten te testen. Neem contact op met uw lokale onderhoudsmonteur voor hulp. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 44...

  • Pagina 49: Bedienen In De Computergestuurde Modus

    3.7.4 Crash-rapport Als de Titan Suite crasht en de details gedocumenteerd kunnen worden door het systeem, dan wordt het venster Crash Report op het testscherm weergegeven (zoals hieronder te zien is). Het crash-rapport biedt Interacoustics informatie over de foutmelding en de gebruiker kan extra informatie toevoegen over wat hij aan het doen was voor de crash.

  • Pagina 50: Draadloze Computergestuurde Bediening

    | Titan… Item Wireless connection (Protocol | Mijn Titan | Titan… Item draadloze verbinding) is ingesteld op “PC”. Na het starten van de Titan Suite gaat u naar Main | Menu | Setup | Enable wireless (Hoofdmenu | Installatie | draadloos inschakelen). Het dialoogvenster wordt weergegeven en de software zoekt naar draadloze apparaten.

  • Pagina 51: Het Tabblad Main (Hoofd) Gebruiken

    Met Menu | Setup | Set time on hardware (Menu | Installatie | Tijd • instellen op hardware) stelt u de tijd in op de Titan handheld, zodat de tijd hetzelfde is op de computer als het apparaat is aangesloten.
  • Pagina 52 Met Menu | Setup | Remember window position (Menu | Installatie | Positie van venster onthouden) kan de positie van het venster worden onthouden voor de volgende start van de Titan Suite. Dit kan handig zijn wanneer er meerdere softwareprogramma’s tegelijkertijd op de computer draaien of wanneer er meer dan één monitor met de computer wordt...
  • Pagina 53 Noah database allows transfer of one patient to the hardware at a time. Patiëntgegevens uploaden vanuit de OtoAccess® database: 1. Start de OtoAccess® database, selecteer een klant en start de Titan Suite met de Titan aangesloten en ingeschakeld. Click on Client upload on the Main tab.
  • Pagina 54 Measurement (Meting) en dubbelklik op het pictogram Titan Suite. 4. Nadat de Titan Suite het tabblad Main geopend heeft, klikt u op het pictogram voor Client upload. 5. De gegevens van de geselecteerde patiënt in Noah verschijnen nu in de klantenzoeklijst.
  • Pagina 55 Client not known in database zoals hieronder beschreven. Voor iedere Unknown client (Onbekende klant) worden de generieke naam (A) en de sessies (B) die zijn opgeslagen voor die patiënt op het scherm weergegeven. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 51...
  • Pagina 56 In de kolomCopy to PC zijn de velden voor de gedownloade sessies nu grijs om te voorkomen dat u ze tweemaal naar de database downloadt. Als de Titan ontkoppeld wordt van uw computer, wordt het downloadscherm herstelt.

  • Pagina 57: De Imp-Module Gebruiken

    3.10 De IMP-module gebruiken De volgende handelingen kunnen uitgevoerd worden op het tabblad IMP van de Titan Suite. Via Menu hebt u toegang tot Setup, Print (Afdrukken), Edit (Bewerken) of Help (zie de Aanvullende informatie voor meer informatie over de menu-items).
  • Pagina 58 Eustachius en breedbandtympanometrietest uitgevoerd wordt. Als u weer terugschakelt naar automatisch testen, wordt u gevraagd de gegevens op te slaan omdat sommige metingen anders verloren gaan door de wijzigingen die u tijdens het testen maakt. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 54...
  • Pagina 59 Een wit vinkje geeft aan dat (ten minste een deel van de) gegevens voor deze test is opgeslagen in het geheugen. De knoppen START en STOP worden gebruikt voor het starten en stoppen van de sessie. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 55...
  • Pagina 60 Deze Start- (enStop-) knop wordt gebruikt om het handmatig wijzigen van druk te starten en stoppen. Als de stopknop ingedrukt wordt, probeert de Titan de druk constant te houden. Met de duur schuiver kunt u de stimuluslengte instellen op 10, 15, 20, 25 of 30 seconden tijdens het testen van manual reflex decay (handmatige reflexverval).
  • Pagina 61 Als u er nogmaals op klikt op de meting gestopt (bijvoorbeeld te gebruiken als de meting niet correct start door een onjuiste aanmeting van de probe). D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 57...

  • Pagina 62: De 3D Tympanometrie- En Absorptietest Gebruiken

    De 3D-grafiek bevat alle resulterende gegevenspunten van de drukverandering. De grafiek kan met de muis gedraaid worden door op de linkermuisknop te klikken en hem in de richting van de rotatie te slepen. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 58...
  • Pagina 63 Als u Absorbance view (Absorptieweergave) activeert, zorgt u dat de 3D-grafiek automatisch roteert naar een tweedimensionale weergave waarin absorptie wordt weergegeven als functie van frequentie, zoals in onderstaand voorbeeld. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 59...

  • Pagina 64: Het Tabblad Tympanogrammen

    226 Hz (in ml) en 1000 Hz (in mmho). OPMERKING: Wanneer u een kabel gebruikt die niet is gekalibreerd voor de gebruikte Titan, is het niet mogelijk om de WBT-meting uit te voeren, omdat deze verkeerde resultaten zal opleveren. De meting start niet en er verschijnt een pop-upvenster waarin wordt aangegeven dat de probe niet is gekalibreerd.
  • Pagina 65 Sanford et al., (2009). Sound-conduction effects on distortion-product otoacoustic emission screening outcomes in newborn infants: Test performance of wideband acoustic transfer functions and 1-kHz tympanometry. Ear & Hearing, 30, 635-652. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 61...
  • Pagina 66 Als er gekozen is de gradiënt weer te geven als compliantiewaarde, wordt het gemiddelde weergegeven van twee gecompenseerde toelatingswaarden die 50 daPa van de piekdruk af liggen. De gradiënt wordt niet berekend voor gemiddelde tymps. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 62...
  • Pagina 67 Deze functie is afhankelijk van de licentie. Merchant et. al. (2015). Power Reflectance as a Screening Tool for the Diagnosis of Superior Semicircular Canal Dehiscence. Otology & Neurotology D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 63...

  • Pagina 68: Upload Van Eigen Wba-Onderzoeksgegevens Om Een Eigen Normgegevensset Te Creëren

    Het is altijd mogelijk om de gegevens in eigen bestanden te bekijken en te verwijderen. Het is niet mogelijk om meer gegevens aan een geüpload bestand toe te voegen. Dit moet gebeuren door de nieuwe gegevens aan de bestaande map met .m-bestanden toe te voegen en opnieuw gegevens te genereren in Titan suite. D-0100615-K – 2023/02 Titan –...

  • Pagina 69: De Abris-Module Gebruiken

    Het pictogram Print to PDF wort weergegeven bij installatie via de General Setup. Hiermee kunt u direct afdrukken naar een PDF-document dat op de computer is opgeslagen. (Zie de Aanvullende informatie (Additional Information) voor meer informatie). D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 65...
  • Pagina 70 De test blijft dan doorlopen tot u handmatig op stop drukt. Pause (Pauzeren) wordt actief nadat de test gestart is. Hiermee kunt u een test pauzeren. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 66...
  • Pagina 71 Via deze plaatsing is binauraal testen mogelijk (beide oren tegelijkertijd). Sluit de kabels van de voorversterker als volgt aan: Witte kabel: Vertex (haarlijn op het voorhoofd) Rode kabel: Wang Blauwe kabel: Nape D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 67...
  • Pagina 72 EEG too high (EEG te hoog) geeft aan dat het piekniveau van het EEG afwijzing van de meting veroorzaakt. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 68...
  • Pagina 73 Connect transducer (Transductor aansluiten) betekent dat er geen transductor is aangesloten op de voorversterker. Connect PreAmp (Voorversterker aansluiten) geeft aan dat de voorversterker niet is aangesloten op de Titan. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 69...

  • Pagina 74: De Dpoae-Module Gebruiken

    Met Save & Exit (Opslaan en afsluiten) slaat u de huidige sessie op in Noah of de OtoAccess® Database (or to a commonly used XML file when running in standalone mode) en sluit u het programma af. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 70...
  • Pagina 75 'in het oor' aanduidt, bijv. bij het testen van patiënten met PE-slangetjes. Forced Start (Gedwongen start) wordt geactiveerd door op het pictogram te drukken of door 3 seconden lang te drukken op de startknop/spatiebalk op de schouderdoos. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 71...
  • Pagina 76 Als de meting geweigerd wordt, stopt de timer met tellen. Artifact rejection (Artifactweigering) is afhankelijk van de instelling Acceptable Noise Level (Acceptabel geluidsniveau) en het niveau Level tolerance (Tolerantieniveau) ingesteld in het protocol. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 72...
  • Pagina 77 Voor testen die op het Titan-apparaat worden gemeten en opgeslagen en naar de computer worden overgebracht, wordt geen grafiek voor de sondecontrole getoond. Alleen de correlatiewaarde zal beschikbaar zijn.
  • Pagina 78 Met het scrollwieltje van uw muis kunt u in- en uitzoomen in relatie tot de frequentie-as. Daarnaast kunt u inzoomen, uitzoomen of weergave herstellen door dit item te selecteren in het menu. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 74...
  • Pagina 79 Druk op Stop als de aanvullende punten voldoende getest zijn. Next measurement point (Volgende meetpunt) onderbreekt de automatische testprocedure en forceert de Titan om direct de volgende frequentie te testen. Deze functie is beschikbaar wanneer een max. testpunt in het protocol geselecteerd is.
  • Pagina 80 SNR, Min. DP-niveau, DP-tolerantie, Betrouwbaarheid, Aantal punten nodig voor geslaagd, verplichte punten nodig voor geslaagd. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 76...

  • Pagina 81: Het Tabblad Teoae Gebruiken

    Met Save & New Session (Opslaan en nieuwe sessie) slaat u de huidige sessie op in Noah of de OtoAccess® database (or to a commonly used XML file when running in standalone mode) en opent u een nieuwe sessie. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 77...
  • Pagina 82 (te luidruchtig) wordt weergegeven, is de kleur paars. Als er No probe (Geen probe) gedetecteerd wordt, is de statusbalk grijs. Zie paragraaf 3.3 voor meer informatie over de status van de probe. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 78...
  • Pagina 83 Dan gaat de teller optellen en geeft aan hoeveel testtijd verstreken is. De test blijft dan doorlopen tot u handmatig op stop drukt. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 79...
  • Pagina 84 De ruimte buiten het opnamevenster is grijs. De start- en stoptijd van het opnamevenster kunnen voor het starten van een test gewijzigd worden door de pijltjes op de grafiek met de muis te verplaatsen. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 80...
  • Pagina 85 0 en begint zonder tijdslimiet te tellen. Druk op Stop om het testen te stoppen. Extend test is alleen beschikbaar als het protocol niet ingeschakeld is voor PASS/REFER. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 81...
  • Pagina 86 Probeer de sonde opnieuw te plaatsen. Als de sonde opnieuw is geplaatst, verdwijnt het dialoogvenster automatisch als de stimulus zich weer binnen het tolerantiebereik bevindt en gaat de test verder. Druk op Stop om het testen te stoppen. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 82...
  • Pagina 87 SNR, Opnamevenster, Min. Totaal OAE, Reproduceerbaarheid, Min. TE-niveau, aantal banden benodigd voor slagen, verplichte banden nodig voor slagen. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 83...

  • Pagina 88: Het Gebruik Van De Afdrukwizard

    Ga naar Menu | Print | Print wizard… (Menu | Afdrukken | Afdrukwizard)op een van de tabbladen van Titan Suite (IMP, DPOAE, TEOAE of ABRIS). b. Als u een sjabloon wilt maken of een bestaande wilt selecteren om te koppelen aan een specifiek...
  • Pagina 89 Als u met de rechtermuisknop op een specifiek sjabloon klikt, opent u een vervolgkeuzemenu met een alternatieve methode voor het uitvoeren van de hierboven beschreven opties: U vindt meer gedetailleerde informatie over de Print Wizard in de Aanvullende Titan-documentatie. D-0100615-K – 2023/02 Titan –...

  • Pagina 90: Onderhoud

    Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen om een deel van het instrument of accessoires te reinigen • Laat onderdelen die in contact gekomen zijn met vloeistoffen niet drogen voor het reinigen Rubberen oortips of schuim oortips zijn onderdelen voor eenmalig gebruik • D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 86...
  • Pagina 91 Maak kussens en patiënthandschakelaar en andere onderdelen schoon met een pluisvrije doek die • licht bevochtigd is met reinigingsmiddel. Zorg dat er geen vocht in het luidsprekergedeelte van de oortelefoon en vergelijkbare onderdelen • komt D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 87...

  • Pagina 92: De Probetip Reinigen

    5. Trek de schoonmaakfloss volledig door de buis van de probetip. Maak elke buis schoon. Gooi de floss weg na gebruik. 6. Monteer de probe weer. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 88...

  • Pagina 93: Over Reparatie

    4.5 Garantie Interacoustics garandeert dat: • De Titan vrij is van defecten in materiaal en arbeid bij normaal gebruik en onderhoud voor een periode van 24 maanden vanaf leverdatum door Interacoustics aan de eerste aankoper • Accessoires zijn vrij van defecten in materiaal en arbeid bij normaal gebruik en onderhoud voor...
  • Pagina 94 • gerepareerd is door iemand anders dan een bevoegde servicemonteur van Interacoustics op enigerlei wijze gewijzigd is zodat het, naar mening van Interacoustics, van invloed is op de • stabiliteit of betrouwbaarheid onderhavig is aan verkeerd gebruik, nalatigheid of ongelukken, of een veranderd of gewijzigd •...

  • Pagina 95: Algemene Technische Specificaties

    5 Algemene technische specificaties 5.1 Titan-hardware - Technische specificaties Medisch CE- De CE-markering in combinatie met het MD-symbool geeft aan dat Interacoustics keurmerk A/S voldoet aan de vereisten van Verordening (EU) 2017/745 Bijlage I betreffende medische hulpmiddelen Goedkeuring van het systeem wordt gedaan door TÜV – identificatienummer 0123.
  • Pagina 96 Geautomatiseerde Automatische reflexen: Reflex: Enkelvoudige intensiteiten Reflexgroei Reflexverval: Automatisch, 10 dB boven drempel en handmatig bediend met stimulusduur van 10 tot 30 s. Reflexlatentie: Automatisch, eerst 300 ms vanaf stimulusstart. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 92...
  • Pagina 97 Stimulus Frequentiebereik: 500 tot 10.000 Hz Nominale frequentie: Frequentiestap: 1 Hz Niveau: 30 tot 80 dB SPL (75 dB SPL voor 6kHz en 65 dB SPL voor 8kHz tot 10kHz) D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 93...
  • Pagina 98 256 punten frequentierespons van de gehoorgang opgenomen klikprikkel Tijdsopnamevenster: 4 – 23 msec (max). A en B buffertijdmonsters @ monstersnelheid 11025 Hz Frequentieresponsvenster: 256 punten frequentierespons, bin ruimte 43 Hz D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 94...
  • Pagina 99 Omgevingsdruk Tympanische piekdruk (van IMP-module) Algemeen PC bediening USB: Titan kan volledig vanaf een computer worden bediend via een USB-aansluiting. Gegevens kunnen op het apparaat worden opgeslagen in handheld-modus en worden overgezet en opgeslagen op een computer in een database (OtoAccess®...
  • Pagina 100 234 cm verlengkabel De Titan met DPOAE440 maakt gebruik van een verbeterde methode van prikkelniveaucontrole, die nauwkeuriger de specifieke intensiteit levert in de volledige gehoorgangen van baby's en volwassenen. De standaard IEC 60645-6 is momenteel alleen van toepassing op volwassen oren. Om de markt beter te kunnen bedienen met een product dat nauwkeurigere prikkelniveaus biedt voor een brede reeks gehoorgangvolumes (met name baby’s), hebben we daarom gekozen voor een uitgebreidere...
  • Pagina 101 10000 Titan Maximums TEOAE Maximale TEOAE Klikintensiteit: 90 dB peSPL Titan Maximums ABRIS Maximale ABRIS-niveaus voor Klik en CE-Chirp®-prikkels zijn beperkt tot 30, 35 en 40 dBnHL voor alle transductors. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 97...

  • Pagina 102: Specificatie Van Invoer/Uitvoeraansluitingen Invoer

    KAN2 uit Pin 11: KAN2 GND Pin 12: I2C CLK I2C GEGEVENS I2C Onderbreken Gegevens I/O USB type ”B” USB-poort voor Zie bijlage A in de servicehandleiding communicatie voor gedetailleerde informatie D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 98...

  • Pagina 103: Kalibratie-Eigenschappen

    Doorschieten = max 1% Onderschieten = max 1% Druk Bereik: Waarden tussen -600 tot +300 daPa kunnen in de setup worden geselecteerd. Veiligheidbeperkingen: -750 daPa en +550 daPa, 750 daP D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 99...

  • Pagina 104: Normen En Spectrale Eigenschappen Reflexkalibratie: Algemeen

    Zie Tabel 2 voor details. Het risico op artefacten bij hogere prikkelniveaus bij reflexmetingen is kleiner en hierdoor wordt het reflexdetectiesysteem niet geactiveerd D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 100...
  • Pagina 105 43,5 24,5 26,5 25,5 11,5 1000 10,5 1500 21 (1600 Hz) 2000 11,7 3000 -0,8 -0,5 31 (3150 Hz) 4000 -1,6 -0,8 6000 15,5 20,5 26 (6300 Hz) 8000 -0,5 D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 101...
  • Pagina 106 27,5 31,5 58,5 Chirp 26,5 26,5 25,5 27,5 Chirp laag Chirp hoog Klik 30,5 32,5 61,5 33,5 *Alle vetgedrukte cijfers zijn standaardwaarden van Interacoustics. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 102...

  • Pagina 107: Koppelstuktypes Gebruikt Bij Kalibratie

    IEC 60318-4. Algemeen over specificaties Interacoustics streeft er voortdurend naar producten en hun prestaties te verbeteren. Daarom kunnen de specificaties onderhevig zijn aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. De prestatie en specificaties van het instrument kunnen alleen worden gewaarborgd indien het tenminste één keer per jaar een technisch onderhoud ondergaat.

  • Pagina 108: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)

    OPMERKING: Alle benodigde instructies voor het voldoen aan de onderhoudsvoorschriften met betrekking tot EMC kunnen in het deel Algemeen onderhoud in deze handleiding worden gevonden. Verdere stappen zijn niet nodig. D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 104...
  • Pagina 109 IEC 60601-1-2. Handleiding en fabrieksverklaring - elektromagnetische emissies De TITAN is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de TITAN moet zorgen dat hij in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
  • Pagina 110 Handleiding en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De TITAN is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van De TITAN moet zorgen dat hij in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Immuniteitstest...
  • Pagina 111 Handleiding en fabrieksverklaring - elektromagnetische immuniteit De TITAN is bedoeld voor gebruik in de hieronder omschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de TITAN moet zorgen dat het in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Immuniteitstest IEC / EN 60601 testniveau...
  • Pagina 112 0,5 m Gescreend E-A-RTONE ABR Stereo ID- 0,5 m Gescreend hoofdtelefoon E-A-RTONE EarCup Stereo ID- 0,5 m Gescreend hoofdtelefoon IP30 EarCup stereo ID-hoofdtelefoon 0,5m Gescreend IP30 ABR stereo ID-oortelefoon 0,5m Gescreend D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 108...
  • Pagina 113 E-A-RTONE ABR Stereo ID- Interacoustics Ear3A LAAG hoofdtelefoon EarCup Stereo ID- Interacoustics Ear3A LAAG hoofdtelefoon IP30 Earcup stereo ID- Interacoustics IP30 LAAG hoofdtelefoon IP30 ABR stereo ID- Interacoustics IP30 LAAG oortelefoon D-0100615-K – 2023/02 Titan – Gebruiksaanwijzing - NL Pagina 109...
  • Pagina 114 Other : Date : Person : Please provide e-mail address to whom Interacoustics may confirm reception of the returned goods: The above mentioned item is reported to be dangerous to patient or user In order to ensure instant and effective treatment of returned goods, it is important that this form is filled in and placed together with the item.

Inhoudsopgave