1.3 Productbeschrijving De AC40 is een volledige klinische audiometer met 2 kanalen om te testen via lucht, beengeleiding en spraak en ingebouwde vrij veldversterker. Hij biedt een brede reeks klinische testfuncties, zoals hoge frequentie, multi frequenties, weber, SISI, enz.
Pagina 5
De AC40 bestaat uit de volgende meegeleverde en optionele onderdelen: Meegeleverde onderdelen AC40 1059 Zwanenhals microfoon DD45 Hoofdtelefoon B81 Beengeleider 2 x APS3 Patiënt drukknop HDA300 Telefoon voor hoofdtelefoon voor HF Reinigingsdoekje Voedingskabel Gebruiksaanwijzing AC40 Meeluister hoofdtelefoon met microfoon Optionele onderdelen...
OPMERKING wordt gebruikt om praktijken te bespreken die geen betrekking NOTICE hebben op persoonlijke verwondingen of schade aan de apparatuur. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 3...
Bewaar doos voor verzending in de toekomst De AC40 wordt geleverd in zijn eigen doos, die speciaal ontwikkeld is voor de AC40. Bewaar deze doos. U kunt hem in de toekomst nodig hebben om het instrument terug te zenden voor onderhoud of reparatie.
Het CE-merk geeft aan dat Interacoustics A/S voldoet aan de vereisten in Bijlage II van de Richtlijn voor Medische Apparatuur 93/42/EEC. TÜV Product Service, Identificatienr. 0123, heeft het kwaliteitssysteem goedgekeurd.
Interacoustics stelt op aanvraag (schakel)schema's, onderdelenlijsten, beschrijvingen, kalibratie-instructies of andere informatie beschikbaar die het technische personeel kan helpen bij het repareren van de onderdelen in deze audiometer die door Interacoustics ontwikkeld zijn voor onderhoud door onderhoudspersoneel. Plaats nooit de insert maskeertelefoon zonder een nieuwe, schone gedesinfecteerde testtip. Controleer altijd of het schuim of de oortip juist geplaatst is.
In geval van overlijden of een ernstig incident in verband met het gebruik van het apparaat, moet het voorval onmiddellijk bij Interacoustics en de nationale bevoegde autoriteit worden gemeld. D-0133682-A – 2022/09...
Mic. Talk Forward De twee monitorluidsprekers zitten in het bovendeel van de AC40 (schermhouder). De linkerkant van het instrument bevat twee mini-jack aansluitingen voor een microfoon en een hoofdtelefoon - of een headset. Deze wordt gebruikt voor de hoofdtelefoon/luidspreker Talk Back (TB) en de microfoon Talk Forward (TF) Daarnaast zitten twee USB-aansluitingen.
HLS. Dit is bedoeld voor toekomstig gebruik. • Naast de standaard DD45-hoofdtelefoon, kunnen drie andere transducers gebruikt worden (ze zijn allemaal aan te sluiten op specifieke li/re uitgangen op de AC40): • HDA300: Voor alle frequenties (inclusief HF). •...
Dit heeft de eerste prioriteit. • Prioriteit 2: De zwanenhalsmicrofoon (1) van de AC40 bevindt zich boven de knop "Talk Forward" (24). Als er geen microfoon is aangesloten op de prioriteit 1-microfoon, wordt deze gebruikt. Onderstaande afbeelding wordt weergegeven als Talk Foward actief is (door de knop ingedrukt te houden), waar het kalibratieniveau (versterking) en de intensiteit voor patiëntcommunicatie aangepast...
De gewenste luisterwijze selecteren: Het controlesignaal kan gebruikt worden via de controlehoofdtelefoon als die aangesloten is, de interne controleluidspreker of via monitoruitgang die een externe luidspreker aanstuurt. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 11...
3.4 Bedieningsinstructies Onderstaand figuur bevat het overzicht van de voorplaat van de AC40, inclusief knoppen, draaiknoppen en scherm: (19) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (20) (21) (22) (23) (18) (10) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32)
Pagina 16
Om binauraal testen van tonen/spraak via twee kanalen te testen, bijv. routeren van toon/spraak in de rechter- en linker binaurale kanalen. In dit geval gaan de lampjes voor de rechter- en linkerknoppen aan. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 13...
Pagina 17
Kies in een instellingenmenu tussen de verschillende instellingen met het rechterdraaiwieltje (58). Wijzig de individuele instellingen met behulp van het linkerdraaiwieltje (57). Dit is een voorbeeld van het dialoogvenster Tone settings (Tooninstellingen) waar "Aided" (Met hoortoestellen) gebruikt is: D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 14...
Pagina 18
Session" (Sessie opslaan) in te drukken. sessie) In het menu Save Session is het mogelijk sessies op te slaan, te wissen en nieuwe cliënten te creëren en cliëntnamen aan te passen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 15...
Pagina 19
Clients (Patiënten (via een ondersteunde USB-printer - neem contact op met de afdrukken) klantenservice van Interacoustics voor een lijst met ondersteunde printers als u twijfelt). Het afgedrukte logo kan geconfigureerd worden via de Diagnostic Suite (In de Algemene setup kan vanaf de computer een afbeelding gedownload worden naar het instrument) Zie de handleiding bij de Diagnostic Suite.
Pagina 20
Talk Back Indien deze functie geactiveerd is kan de onderzoeker opmerkingen of antwoorden van de patiënt horen via de AC40 of de monitorhoofdtelefoon. Verstel de versterking af door de knop Mic een seconde ingedrukt te houden en aan een van de draaiwieltjes (57)/(58) te draaien terwijl u de knop Talk Back ingedrukt houdt.
Pagina 21
Voor het selecteren van het linkeroor op kanaal 2 tijdens testen. Insert) Inserts voor het linkeroor kunnen geactiveerd worden door Channel 2 (Kanaal 2) tweemaal op de knop te drukken (kan alleen geselecteerd worden tijdens het kalibreren). D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 18...
Pagina 22
Down / Incorrect (Naar Wordt gebruikt om de frequentie te verlagen. beneden/onjuist) De AC40 heeft een ingebouwde automatische scoreteller voor spraak. Daarom kunt u als tweede functie deze knop gebruiken als knop voor "Onjuist" bij het uitvoeren van spraaktesten. Druk voor het automatisch tellen van spraakscore tijdens het testen deze knop in na ieder woord dat niet correct door de patiënt...
Tone (Toon), dat wil zeggen als uitbreidingen op het testscherm Tone audiogram (Toonaudiogram). Let erop dat de testen die beschikbaar zijn in deze lijst afhankelijk zijn van de testlicentie(s) die op het instrument geïnstalleerd zijn. Dit kan ook per land variëren. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 20...
Niet in gebruik in dit testscherm. Schakelen tussen vergrote bovenbalk en bovenbalk van normale afmetingen. De maskeerniveaus weergeven (alleen dubbele audiogrammodus). Multi frequency (optionele MF-licentie) High Frequency (optionele HF-licentie) High Frequency Zoom (optionele HF-licentie) D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 21...
(10), (13), (14), (15), (16), (17). 3.5.4 Toon in ruistest (Langenbeck-test) Zie de paragraaf Toontest hierboven voor een beschrijving van de belangrijkste functies van de functietoetsen (10), (13), (14), (15), (16), (17). D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 22...
(bijv. aan de hand van VRA). Als de pediatrische geluidsprikkels geselecteerd worden knippert het indicatielampje voor Warble (freq gemoduleerd). D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 23...
Pas de niveaus aan totdat u een gemiddelde hebt van ongeveer 0 dB VU op de VU-meter. Waarschuwing: Als het spraak- en kalibratiesignaal niet op hetzelfde niveau liggen, dient dit handmatig gecorrigeerd te worden. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 24...
Pagina 28
Aided & Binaural (Geen, met hoortoestellen, binauraal of met hoortoestellen binauraal). Schakelen tussen vergrote bovenbalk en bovenbalk van normale afmetingen. Gebruik de knop HL dB (57) om de verschillende items uit de lijsten te selecteren: D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 25...
Pagina 29
Wanneer de woordenlijst is afgerond of wanneer een ander spoor moet worden gekozen gebruikt u de F- knop End ('Beëindigen') om de opnamemodus te verlaten. Spelen / Vooruit Stop Track Foneem score Pauze Omgekeer D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 26...
Pagina 30
10dB. Functietoets Beschrijving Sporen weergeven Selecteer Famili de gebruiker familize met de methode van opnemen Hoge frequenties testen Enkele frequentietest Test starten. Alle frequenties testen. Test stoppen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 27...
Pagina 31
“Settings” (Instellingen) (19), waar u voortdurend kunt wijzigen in puls. Zie de paragraaf HW-test hierboven voor een beschrijving van de belangrijkste functies van de functietoetsen (10), (11), (12), (16), (17). D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 28...
Pagina 32
Selecteer de HF-telefoon die is aangesloten op de afzonderlijke HF-aansluitingen. De verschillende lijsten kunnen gewijzigd worden in de optie “List” (Lijst). Gebruik de knop HL dB (57) om de verschillende items uit de lijsten te selecteren. QuickSIN-test starten D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 29...
Pagina 33
Functietoets Beschrijving Ruis in fase en signaal in fase. Ruis in fase en signaal in omgekeerde fase. Signaal is in fase en de ruis in omgekeerde fase. MLD-test starten. MLD-test stoppen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 30...
Pagina 34
Functietoets Beschrijving Alleen beschikbaar als Hoge Frequentie beschikbaar is (optionele licentie) op het instrument. Selecteer de HF-telefoon die is aangesloten op de afzonderlijke HF-aansluitingen. Amplitudemodulatie SIS-test starten. SISI-test stoppen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 31...
Pagina 35
“update_mha.mywavefiles.bin” (controleer of de bestandsextensie bin is, en niet zip) 2. Kopieer de bestanden naar een nieuw geformatteerde FAT32 USB-geheugenstick 3. Plaats de stick in een van de USB-aansluitingen op de AC40. 4. Ga naar Common Setup (Normale setup) en druk op "Install" (Installeren) 5.
Pagina 36
Als MHA/HIS wave-bestand geïnstalleerd is, kunnen ze hier geselecteerd worden. HLS-test starten HLS-test stoppen Voor de HLS-test wordt gebruik gemaakt van dezelfde wave-bestanden als het MHA-testscherm en wordt op dezelfde wijze geïnstalleerd. Zie hierboven. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 33...
Pagina 37
Functietoets Beschrijving Start de test. Stop een lopende test. Alleen beschikbaar als Hoge Frequentie beschikbaar is (optionele licentie) op het instrument. Selecteer de HF-telefoon die is aangesloten op de afzonderlijke HF-aansluitingen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 34...
(57). Dit is een voorbeeld van het dialoogvenster Tone Settings (Tooninstellingen) waar "Aided” (Met hoortoestellen) gebruikt is: Zie voor een gedetailleerde beschrijving van het instellingenvenster de snelgidsen voor AC40 die u hier kunt vinden: http://www.interacoustics.com/ac40...
3.6.1 Installatie instrument Op de afbeelding hieronder ziet u het menu Instrument Settings ('Instrumentinstellingen'): 3.6.2 Normale instellingen Op de afbeelding hieronder ziet u het menu Common Settings: D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 36...
Pagina 40
Ga terug. Gebruikersinstelling (protocol) opslaan Nieuwe audiometrische symbooloverzichten worden via de Diagnostic Suite geïnstalleerd via General Setup (Algemene Setup). Hetzelfde geld voor het klinische logo dat op de directe afdruk staat. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 37...
3.6.3 Toon instellen In onderstaande afbeelding ziet u de instellingen voor de test Pure Tone (Pure toon): Functietoetsen Beschrijving Instellingen tonen voor de spraakbanaan. Ga terug. Gebruikersinstelling (protocol) opslaan D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 38...
3.6.4 Spraakinstellingen In onderstaande afbeelding ziet u de instellingen voor de test Speech (Spraak): Functietoetsen Beschrijving Foneeem normcurve instellingen. Vrije veldnormcurve instellingen. Ga terug. Gebruikersinstelling (protocol) opslaan D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 39...
Nieuwe klant aanmaken. Terugkeren naar de sessie. Sessie opslaan onder de geselecteerde klant. 3.6.7.2 Klanten Functietoetsen Beschrijving De geselecteerde klant verwijderen. Terugkeren naar de sessie. De opgeslagen sessies onder de geselecteerde klant openen. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 42...
Directe afdruk: Hiermee kunnen resultaten direct na het testen afgedrukt worden (via een ondersteunde USB-printer - neem contact op met de klantenservice van Interacoustics voor een lijst met ondersteunde printers als u twijfelt). Het afgedrukte logo kan geconfigureerd worden via...
Pagina 47
16. Klik bij de vraag “Do you want to install” (Wilt u installeren), op de knop “Yes” (Ja) 17. Klik nadat de installatie voltooid is op de knop "Back" (terug) om terug te gaan naar het testscherm D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 44...
De installatie is vergelijkbaar met die beschreven is in het vorige hoofdstuk voor audiometrische gegevensoverdracht. Belangrijk: Controleer of u “AC40 (version 2)” hebt geselecteerd (en niet “AC40", wat verwijst naar de oude versie). Instrument geregeld door een computer: Vink dit uit als u de AC40 als alleenstaande audiometer (dus niet als hybride audiometer) wilt gebruiken, maar wel aangesloten wilt zijn op de Diagnostic Suite.
Diagnostic Suite 3.9.3 Het tabblad Sync (Synchronisatie) Als er meerdere sessies zijn opgeslagen op de AC40 (onder één of meer patiënten), dan moet het tabblad Sync (Synchronisatie) gebruikt worden. Op onderstaande schermafbeelding staat de Diagnostic Suite waarin het tabblad SYNC geopend is (onder de tabbladen AUD en IMP rechtsbovenin).
Gebruik de knop “Add” (Toevoegen) om de klant van de database over te zetten (uploaden) naar het interne geheugen van de AC40. Op het interne geheugen van de AC40 passen tot 1000 klanten en 50.000 sessies (audiogramgegevens).
De functie werkt door de bestands- en mapinhoud van uw softwareversie te controleren. Dit gebeurt met behulp van een SHA-256-algoritme. Bij het openen van "Checksum" ziet u een reeks karakters en getallen, deze kunt u kopiëren door erop te dubbelklikken. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 48...
3.10 Hybride (Online/computergestuurde) modus In de volgende afbeelding ziet u het tabblad AUD van de Diagnostic Suite als u de AC40 gebruikt in "hybride modus". In deze modus kan de AC40 "online" verbonden zijn met de computer, wat leidt tot een echte hybride audiometer.
14) Controleer de spanning van de hoofdband van de hoofdtelefoon en de hoofdband van de botvibrator. Controleer of de draaikoppelingen kunnen retourneren zonder te blijven hangen. 15) Controleer hoofdbanden en draaikoppelingen op geluidsdichte hoofdtelefoons op tekenen van slijtage of metaalmoeheid. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 50...
2. een service-interval van 1 jaar wordt aangehouden 3. de elektrische installatie van de betreffende ruimte voldoet aan de toepasselijke voorschriften en 4. de apparatuur wordt gebruikt door daartoe bevoegd personeel en conform de door Interacoustics geleverde documentatie. D-0133682-A – 2022/09...
4.4 Garantie INTERACOUSTICS garandeert dat: • De AC40 vrij is van defecten in materiaal en arbeid bij normaal gebruik en onderhoud voor een periode van 24 maanden vanaf leverdatum door Interacoustics aan de eerste aankoper • Accessoires zijn vrij van defecten in materiaal en arbeid bij normaal gebruik en onderhoud voor...
Headband Static Forces 5.4N±0.5N E.A.R Tone 3A/5A: IP30 Patiëntreactieschakelaar Twee drukknoppen. Patiëntcommunicatie Talk Forward (TF) en Talk Back (TB). Scherm Echte stereo-output via ingebouwde luidsprekers of via externe hoofdtelefoon of hulpmonitor. D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 53...
Zie bijlage in het Engels achteraan in de handleiding. 5.3 Pintoewijzingen Zie bijlage in het Engels achteraan in de handleiding. 5.4 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Zie bijlage in het Engels achteraan in de handleiding D-0133682-A – 2022/09 Gebruiksaanwijzing AC40 - NL Pagina 56...
Pagina 60
AC40 RETSPL-HL Tabel 5.1 Survey of reference and max hearing level Tone Audiometer. Pure Tone RETSPL DD65 v2 DD450 Transducer DD45 TDH39 HDA280 HDA200 HDA300 EAR3A IP30 EAR5A 10 Ω 10 Ω 10 Ω 37 Ω 40 Ω 23 Ω...
Pagina 68
AC40 RETSPL-HL Tabel Free Field ANSI S3.6-2010 Free Field max SPL ISO 389-7 2005 Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Binaural to Binaural Free Field Power Free Field Line Monaural 0° 45° 90° correction...
Pagina 69
AC40 RETSPL-HL Tabel Sweden Free Field Free Field max SPL ISO 389-7 2005 Free Field max HL is found by subtracting the selected RETSPL value Binaural to Binaural Free Field Power Free Field Line Monaural 0° - 45° - 90°...
The AC40 has been tested for EMC emissions and immunity as a standalone AC40 . Do not use the AC40 adjacent to or stacked with other electronic equipment. If adjacent or stacked use is necessary, the user should verify normal operation in the configuration.
Pagina 73
Note: UT is the A.C. mains voltage prior to application of the test level. Guidance and manufacturer’s declaration — electromagnetic immunity The AC40 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the AC40 should assure that it is used in such an environment, Electromagnetic environment –...
Pagina 74
Other : Date : Person : Please provide e-mail address or fax No. to whom Interacoustics may confirm reception of the returned goods: The above mentioned item is reported to be dangerous to patient or user In order to ensure instant and effective treatment of returned goods, it is important that this form is filled in and placed together with the item.