Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol 4-LD5531
Samenvatting van Inhoud voor Auriol 4-LD5531
- Pagina 1 STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Art.-Nr.: 4-LD5531 STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Utilisation et avertissements de sécurité DRAADLOOS WEERSTATION Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips FUNK-WETTERSTATION Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 351789_2007...
- Pagina 2 Utilisation et avertissements de sécurité ................... - 1 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..................- 19 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise................- 35 -...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Avertissement de température ....... - 11 - Sommaire ..............- 1 - Avertissement de gel ........- 11 - Introduction ..............- 2 - Activer et désactiver l´avertissement de Utilisation conforme ..........- 2 - température et de gel........ -
Pagina 4: Station Météo Radioguidée
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE Introduction Cher Client, merci de votre achat. Avec cette station météo de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil. -
Pagina 5: Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour les utilisateurs ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été... -
Pagina 6: Accrochez Ou Posez Votre Sonde Extérieure À Un Endroit Sûr
Accrochez ou posez votre sonde extérieure à un endroit sûr Placez la sonde extérieure de manière à ce qu'il soit protégé des intempéries directes, par exemple sous un auvent ou un abri d'auto. Le capteur fait partie de la classe de protection IPX4 - il est donc protégé contre les éclaboussures d'eau. - Pagina 7 Touche SNOOZE/LIGHT Symbole de réception radio (DCF77) Compartiment à piles (Station) Icône météo pour barbecue Pression atmosphérique Haut-parleur Hygrométrie extérieure Dispositif de suspension (Station) Hygrométrie intérieure Touche - MODE Affichage piles faibles/intérieur Touche + Touche - Température intérieure Affichage piles faibles/extérieur Touche –...
-
Pagina 8: Sonde Extérieure
Température extérieure/données de la Support inclinable (Station) sonde Touche – RESET Coucher du soleil Localisation Support inclinable (Station) Phase lunaire Bouton poussoir Alarme 2 Bouton poussoir Alarme 1 Lever du soleil Date (mois, jour, jour de la semaine) Touche – HISTORY Symbole de l´alarme Touche –... -
Pagina 9: Mise En Service
Mise en service Activez d’abord la sonde extérieure 38, puis la station de base 18 en y mettant respectivement des piles. Retirez le film protecteur de la station de base et de la sonde extérieure. Ouvrez le compartiment à piles de la sonde extérieure 38 et mettez-y les piles livrées avec l’appareil en en respectant les polarités. -
Pagina 10: Réactiver La Recherche Du Signal Radio
signal. Quand la recherche du signal a abouti, le symbole de réception radio 17 apparaît en permanence. Réactiver la recherche du signal radio Vous pouvez réactiver la recherche du signal radio en appuyant simultanément pendant 2 secondes sur les touches + - 22 et- - 23. Le symbole de réception radio 17 clignote à... -
Pagina 11: Tableau De Villes/Localisation
Tableau de villes/Localisation Allemagne Bologna Krakau Palma de Mallorca Aix-la-Chapelle Salamanca Cagliari Posen Berlin Sevilla Catania Szczecin Düsseldorf Valencia Florenz Varsovie Dresde Saragossa Foggia Russie France Erfurt Genova St Petersburg Suède Francfort Besançon Lecce Flensburg Biarritz Messina Göteborg Fribourg Bordeaux Milano Malmö... -
Pagina 12: Les Heures De Lever Et De Coucher Du Soleil
Les heures de lever et de coucher du soleil Dès que vous avez saisi la localisation, votre station météo calcule les Lever du soleil heures approximatives de lever et de coucher du soleil. ! Remarque: Les heures calculées ne sont données qu´à titre indicatif. Des écarts peuvent survenir par exemple en fonction du terrain local ou de la Coucher du soleil météo prédominante. -
Pagina 13: Activer Et Désactiver L´heure De Réveil
Activer et désactiver l´heure de réveil Avec les boutons poussoirs AL 1 -29 et AL 2 -28, vous pouvez activer les deux alarmes séparément (ON) ou les désactiver (OFF). Lorsque l´alarme est activée, le symbole de l´alarme correspondant et / ou -15 apparaît à... -
Pagina 14: Prévisions Météo
Prévisions météo ! Remarque: La station météo commence les prévisions environ 6 heures après la saisie des conditions météo en cours. Les symboles météo indiquent la tendance météo pour les prochaines heures et non la météo actuelle. Lorsque le symbole météo commence à clignoter et que la pression atmosphérique baisse, cela signifie que le temps se dégrade. -
Pagina 15: Pression Atmosphérique Des 12 Dernières Heures
Appuyez 1 x longuement et 2 x brièvement sur la touche 21 - MODE, sélectionnez hPa ou inHg en appuyant sur la touche 22 + - ou sur la touche 23 - - pour un affichage en Hectopascal (hPa) ou en pouces de mercure (inHg). -
Pagina 16: Redémarrage (Reset)
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que du type station météo radioguidée 4-LD5531 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à... -
Pagina 17: Recyclage
correctement de l´appareil, vous évitez des dommages environnementaux et un risque pour votre santé. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants: Cd = Cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Par conséquent, remettez les piles/accumulateurs usagés à un point de collecte municipal. -
Pagina 18: Couverture De La Garantie
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. - Pagina 19 Tenez, pour toute demande, votre ticket de caisse et le numéro de l’article (351789_2007) en tant que preuve de votre achat à notre disposition. Vous trouverez le numéro de l’article sur une plaque d’identification, dans une mention gravée, dans le titre de votre mode d’emploi (en bas à...
-
Pagina 20: Service De Commande Pour Sondes
65817 Eppstein ALLEMAGNE Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 351789_2007 Art.-Nr.: 4-LD5531 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. digi-tech gmbh Valterweg 27A... - Pagina 21 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............- 19 - Vorstwaarschuwing ........- 29 - Introductie ............... - 20 - Temperatuur- en vorstwaarschuwing Beoogd gebruik ............. - 20 - activeren en deactiveren ....... - 29 - Levering ..............- 20 - Weersvoorspelling ..........
-
Pagina 22: Introductie
DRAADLOOS WEERSTATION Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe weerstation. U hebt daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van dit weerstation. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het weerstation gaat gebruiken. -
Pagina 23: Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie
Beschermingsgraad (IP-Klasse) van de omkasting (buitensensor): IPX4 (spatwaterbeveiliging volgens Norm IEC 60529) Batterij: 2 x 1,5 V AA R6/LR6 - Symbool voor gelijkstroom Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN! Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer dat onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die voortkomen uit het gebruik. -
Pagina 24: De Buitensensor Veilig Ophangen Of Stellen
er geen kaarsen en andere vlammen in de buurt van het apparaat zijn, om het uitbreiden van vuur te verhinderen; gevoelige oppervlakken voor het plaatsen beschermen. De buitensensor veilig ophangen of stellen Plaats de sensor zo dat het niet blootgesteld wordt aan directe weerinvloeden, bijv. onder een afdakje of een de carport. - Pagina 25 SNOOZE/LIGHT-Toets Radiomast (DCF77) Batterijvakje (station) Barbecueweersymbool Luchtdruk Batterijvakje Buitenluchtvochtigheid Ophangsysteem (station) Binnenluchtvochtigheid MODE -toets Batterij-Indicator/binnen + -toets - -toets Binnentemperatuur Batterij-Indicator/buiten CH –toets - 23 -...
-
Pagina 26: Buitensensor
Uitklapbare staander (station) Buitentemperatuur / sensorgegevens Reset -toets Zonsondergang Locatie Uitklapbare staander (station) Maanfase Alarm 2 schuifschakelaar Alarm 1 schuifschakelaar Zonsopkomst Datum (maand, dag, dag van de week) History -toets Alarmsymbolen City -toets Tijdweergave Buitensensor Radioweergave (buitensensor) Controle-led (buitensensor) Buitentemperatuur (buitensensor) Batterijvakje (buitensensor) Kanaalweergave (buitensensor) Ophangsysteem (buitensensor) -
Pagina 27: Ingebruikname
Ingebruikname Plaats als eerste de batterijen in de buitensensor 38 en daarna in het weerstation 18. Verwijder de plasticfolie van het weerstation en van de sensor. Open het batterijvakje van de buitensensor 38 en plaats de meegeleverde batterijen met de polen in de juiste richting. Het controllelampje 37 verlicht tijdelijk en de temperatuur verschijnt. -
Pagina 28: Radio-Ontvangst Opnieuw Starten
Radio-ontvangst opnieuw starten U kunt de radio-ontvangst opnieuw starten door tegelijkertijd de + -toets 22 en - -toets 23 gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. Het radiosymbool 17 knippert in het display, het radiografisch weerstation ontvangt nu het DCF77- radiosignaal. Dit kan 3 tot 10 minuten duren. Snelle instelling Bij de instelling van numerieke waarden kunt u gebruik maken van een snellere instelling door de toets ingedrukt te houden. -
Pagina 29: Locatie Tabel
Locatie tabel Duitsland Bologna Krakau Palma de Mallorca Aachen Salamanca Cagliari Posen Berlin Sevilla Catania Stettin Düsseldorf Valencia Firenze Warschau Dresden Zaragoza Foggia Rusland Frankrijk Erfurt Genova St Petersburg Frankfurt Besançon Lecce Zweden Flensburg Biarritz Messina Göteborg Freiburg Bordeaux Milano Malmö... -
Pagina 30: Zonsopkomst- En Zonsondergangtijden
Zonsopkomst- en zonsondergangtijden Nadat u de locatie ingevoerd heeft, berekent uw weerstation wanneer de Zonsopkomst zon ongeveer opkomt en ondergaat. ! Let op: De berekende zonsopkomst- en ondergangstijden zijn alleen ter oriëntatie. De tijden kunnen afwijken door de situatie van het terrein op Zonsondergang de locatie of door de weersomstandigheden. -
Pagina 31: Wekfunctie Activeren En Deactiveren
dezelfde manier de minuten in. Als u na 18 seconden nog geen toets ingedrukt heeft, gaat het barbecue- weerstation automatisch terug de weergave van de normale tijd. Wekfunctie activeren en deactiveren U kunt met de schuifschakelaars AL 1 -29 en AL 2 -28 beide wekalarmen apart activeren (ON) of deactiveren (OFF). -
Pagina 32: Weersvoorspelling
Weersvoorspelling ! Let op: Het weerstation start de voorspelling ca. 6 uur na de invoer van het actuele weer. De weersymbolen geven de weertrend voor de komende uren aan en niet het huidige weer. Als het weersymbool begint te knipperen en de luchtdruk daalt, betekent dit dat het weer slechter wordt. Als de luchtdruk weer stijgt, worden de symbolen weer permanent weergegeven. -
Pagina 33: Luchtdruk In De Laatste 12 Uur
Luchtdruk in de laatste 12 uur Druk op HISTORY -toets 30, om de luchtdruk waardes van de laatste 12 uur te lezen. 0 – HR = Luchtdruk momenteel - 1 HR = Luchtdruk een uur geleden -2 HR = Luchtdruk, twee uren geleden etc. Buitensensor/Kanaal instelling Met uw weerstation kunt u tegelijk gebruik maken van drie buitensensors. -
Pagina 34: Opslag
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type radioweerstation 4-LD5531 conform is met Richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351789_2007_GWS.pdf... -
Pagina 35: Recycling
Recycling De verpakking van het product bestaat uit recyclebare materialen. Verwijder deze verpakkingsmaterialen volgens de milieubepalingen en/of breng de materialen naar een afvalverzamelingsplek. Avalverwijdering Verwijder de verpakking volgens de milieubepalingen. Let op de informatie op de verpakkingsmaterialen en scheid het afval. Garantie door digi-tech gmbh U krijgt op dit weerstation 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. -
Pagina 36: Bestelservice
Valterweg 27A 65817 Eppstein DUITSLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 351789_2007 Art.-Nr.: 4-LD5531 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein... - Pagina 37 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Temperatur .............. - 45 - Inhaltsverzeichnis ........... - 35 - Temperaturwarnung........- 45 - Einleitung ..............- 36 - Frostwarnung ..........- 45 - Bestimmungsgemäße Verwendung ...... - 36 - Temperatur- und Frostwarnung aktivieren Lieferumfang ............- 36 - und deaktivieren ..........
-
Pagina 38: Einleitung
FUNK–WETTERSTATION Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Funk-Wetterstation. Sie haben sich damit für eine hochwertige Funk-Wetterstation entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Funk-Wetterstation. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Funk- Wetterstation mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 39: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Diese Funk-Wetterstation kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Funk-Wetterstation unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Pagina 40: Den Außensensor Sicher Aufhängen Oder -Stellen
Den Außensensor sicher aufhängen oder -stellen Platzieren Sie den Außensensor so, dass er vor direkten Witterungseinflüssen geschützt ist, z. B. unter einem Vordach oder Carport. Der Außensensor hat Schutzklasse IPX4 - ist somit vor Spritzwasser geschützt. Achten Sie darauf, dass: ... - Pagina 41 SNOOZE/LIGHT-Taste Funksymbol (DCF77) Batteriefach (Station) Grill-Wettersymbol Luftdruck Lautsprecher Außenluftfeuchtigkeit Aufhängevorrichtung (Station) Raumluftfeuchtigkeit MODE -Taste Batteriestandsanzeige/innen + -Taste - -Taste Raumtemperatur Batteriestandsanzeige/außen CH –Taste Standfuß zum Ausklappen (Station) Außentemperatur/Sensordaten - 39 -...
-
Pagina 42: Außensensor
RESET -Taste Sonnenuntergang Standort Standfuß zum Ausklappen (Station) Mondphase Alarm 2 Schiebeschalter Alarm 1 Schiebeschalter Sonnenaufgang Datum (Monat, Tag, Wochentag) HISTORY -Taste Alarm-Symbole CITY -Taste Zeit-Anzeige Außensensor Funk-Anzeige (Außensensor) Kontroll-LED (Außensensor) Außentemperatur (Außensensor) Batteriefach (Außensensor) Kanal-Anzeige (Außensensor) Aufhängevorrichtung (Außensensor) Außenluftfeuchtigkeit (Außensensor) Kanalwahlschalter (Außensensor) Batteriestandsanzeige (Außensensor) - 40 -... -
Pagina 43: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Legen Sie die Batterien zuerst in das Batteriefach des Außensensors 38 und dann erst in das Batteriefach der Funk-Wetterstation 18 ein. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Funk-Wetterstation und dem Außensensor ab. Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors 38 und legen Sie die mitgelieferten Batterien polrichtig ein. Die Kontroll-LED 37 leuchtet vorübergehend auf und die Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden angezeigt. -
Pagina 44: Funkempfang Neu Starten
Funkempfang neu starten Sie können den Funkempfang neu starten, indem Sie die + -Taste 22 und - -Taste 23 gemeinsam 2 Sekunden gedrückt halten. Das Funksymbol 17 blinkt im Display, die Funk-Wetterstation empfängt das DCF77- Funksignal. Dieser Vorgang kann 3-10 Minuten dauern. Schnelleinstellung Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der Tasten die Schnelleinstellung verwenden. -
Pagina 45: Standorttabelle
Standorttabelle Deutschland Bologna Krakau Palma de Mallorca Aachen Salamanca Cagliari Posen Berlin Sevilla Catania Stettin Düsseldorf Valencia Florenz Warschau Saragossa Russland Dresden Foggia Frankreich St Petersburg Erfurt Genua Schweden Frankfurt Besancon Lecce Flensburg Biarritz Messina Göteborg Freiburg Bordeaux Mailand Malmö Hannover Brest Neapel... -
Pagina 46: Auf- Und Untergangszeiten Von Sonne
Auf- und Untergangszeiten von Sonne Nachdem Sie den Ort eingegeben haben, berechnet Ihre Funk- Sonnenaufgang Wetterstation die ungefähren Auf- und Untergangszeiten der Sonne. ! Hinweis: Die kalkulierten Zeiten dienen nur zur Orientierung. Abweichungen können z. B. durch das örtliche Gelände oder das Sonnenuntergang vorherrschende Wetter entstehen. -
Pagina 47: Weckalarm Aktivieren Und Deaktivieren
Weckalarm aktivieren und deaktivieren Sie können mit den Schiebeschaltern AL 1 -29 und AL 2 -28 die beiden Alarme getrennt aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF). Wenn der Alarm angeschaltet ist, erscheint das jeweilige Glockensymbol und/oder -15 auf dem Display. Wird der Alarm innerhalb von 2 Minuten nicht deaktiviert, wird er automatisch ausgeschalten und ertönt nach 24 Stundenn erneut. -
Pagina 48: Tendenzen
Wenn das Wettersymbol zu blinken beginnt und der Luftdruck sinkt, ist dies ein Zeichen dafür, dass sich das Wetter verschlechtert. Wenn der Luftdruck wieder ansteigt, werden die Symbole wieder kontinuierlich angezeigt. Ein Pfeil zeigt die Wettertendenz Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regen Schneefall Tendenzen... -
Pagina 49: Luftdruck Der Vergangenen 12 Stunden
Luftdruck der vergangenen 12 Stunden Drücken Sie die HISTORY -Taste 30, um die Luftdruckwerte der letzten 12 Stunden abzulesen. 0 – HR = gegenwärtiger Luftdruck - 1 HR = Luftdruck eine Stunde früher - 2 HR = Luftdruck zwei Stunden früher usw. Außensensor/Kanaleinstellung Mit Ihrer Funk-Wetterstation können bis zu drei Außensensoren gleichzeitig verwendet werden. -
Pagina 50: Reinigungshinweis
Batterien und bewahren Sie die Geräte, gereinigt und vor Sonnenlicht geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalverpackung, auf. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funk-Wetterstation 4-LD5531 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/351789_2007_GWS.pdf Entsorgung Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere... -
Pagina 51: Recycling
Recycling Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme. Müllentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf diese Funk-Wetterstation 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Funk- Wetterstation stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. -
Pagina 52: Bestell-Service
65817 Eppstein DEUTSCHLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 IAN 351789_2007 Art.-Nr.: 4-LD5531 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh Valterweg 27A 65817 Eppstein... - Pagina 53 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Version des informations · Laatste informatie Stand der Informationen: 10/2020 Art.-Nr.: 4-LD5531 IAN 351789_2007...