Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
RADIO-CONTROLLED WEATHER
STATION & VENTILATION
MONITOR
Art.-Nr.: 4-LD5370
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION &
VENTILATION MONITOR
Usage and safety instructions
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AVEC
INDICATEUR D'AÉRATION
Utilisation et avertissements de sécurité
DRAADLOOS WEERSTATION MET
VENTILATIEADVIES
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
FUNK-WETTERSTATION MIT
LÜFTUNGSEMPFEHLUNG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 340312_1910
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Auriol 4-LD5370
Samenvatting van Inhoud voor Auriol 4-LD5370
- Pagina 1 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION & VENTILATION MONITOR Art.-Nr.: 4-LD5370 RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION & VENTILATION MONITOR Usage and safety instructions STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AVEC INDICATEUR D’AÉRATION Utilisation et avertissements de sécurité DRAADLOOS WEERSTATION MET VENTILATIEADVIES Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips FUNK-WETTERSTATION MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG Bedienungs- und Sicherheitshinweise...
- Pagina 2 Usage and safety instructions ............- 1 - Utilisation et avertissements de sécurité ..........- 13 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ..........- 25 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ........- 37 -...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Usage and safety instructions Table of contents Table of contents ........- 1 - Snooze (SNOOZE) ......- 7 - Introduction ..........- 2 - Radio outdoor sensor/channel setting - 8 - Intended use .......... - 2 - Ventilation rating ........- 8 - Scope of delivery ........ -
Pagina 4: Introduction
RADIO-CONTROLLED WEATHER STATION & VENTILATION MONITOR Introduction Congratulations on the purchase of your new weather station. You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important information about safety, use and disposal. Read the manual with all usage and safety notes before using the weather station. -
Pagina 5: Important Safety Information
Important safety information Important safety information for users WARNING! RISK OF INJURY! This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand the dangers that may arise. -
Pagina 6: Radio Outdoor Sensor
Indoor temperature Ventilation recommendation Indoor humidity Mould warning Alarm symbol Time zone SNOOZE/LIGHT-button Time Battery low indicator for station Radio control symbol Ventilation rating Radio outdoor sensor channel Battery low indicator for radio Radio outdoor sensor humidity outdoor sensor Radio outdoor sensor CH- / up-button temperature... -
Pagina 7: Securely Placing Or Mounting The Weather Station
Stand Temperature Humidity Set channel Operation-LED °C/°F-button TX-button Hole for wall mounting Channel selection switch Battery compartment Securely placing or mounting the weather station The weather station with radio outdoor sensor is not designed for operation in rooms with high humidity (i. e. bathroom). Use the included screws and anchors for wall mounting. Make sure that: ... -
Pagina 8: Time Zone Adjustment
buttons except the SNOOZE/LIGHT button 7 will not function. If the reception of the radio time signal remains unsuccessful after 10 minutes, the radio control symbol 10 will disappear from the display. Set the time manually (see basic settings). The radio- controlled weather station will start a new reception attempt at 04:00 o’clock and 05:00 o’clock and the time will be corrected automatically if reception is successful. -
Pagina 9: Restarting Radio Control Signal Reception
Restarting radio control signal reception Radio control signal reception can be restarted by pressing and holding the MEM- button 17 for 3 seconds. The radio control symbol 10 will blink on the display. The radio-controlled weather station will now start the DCF77 signal reception attempt. This process can take from 3-10 minutes. -
Pagina 10: Radio Outdoor Sensor/Channel Setting
Radio outdoor sensor/channel setting You may use up to 3 sensors with your radio-controlled weather station at the same time. ! Attention: Insert the batteries into the battery compartment of the radio outdoor sensor 36 and only then insert batteries into the battery compartment of the radio- controlled weather station 23. -
Pagina 11: Ventilation Recommendation
Ventilation recommendation The radio-controlled weather station calculates the expected change in room climate from the measured indoor and outdoor values and will either recommend ventilation or not. Open window No window change Close window Room climate stays the Room climate changes Room climate changes same Setting the mould alert... -
Pagina 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Simplified EU declaration of conformity Hereby, digi-tech gmbh declares that the radio equipment type radio- controlled weather station 4-LD5370 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/340312_1910_WS.pdf... -
Pagina 13: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the weather station within 3 years, the weather station will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. -
Pagina 14: Order Service
Email: support@inter-quartz.de Telephone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 340312_1910 Art.-Nr.: 4-LD5370 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Street: Valterweg 27A... - Pagina 15 Utilisation et avertissements de sécurité Sommaire Sommaire ..........- 13 - de réveil ..........- 19 - Introduction ..........- 14 - Fonction de répétition (SNOOZE) ..- 20 - Utilisation conforme ......- 14 - Sonde extérieure/Réglage du canal Contenu de l‘emballage ....- 14 - de transmission ........
-
Pagina 16: Introduction
STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE AVEC INDICATEUR D’AÉRATION Introduction Cher Client, merci de votre achat. Avec cette station météorologique de haute qualité, vous avez fait un bon choix. Le mode d’emploi est partie constituante de cet appareil. Il comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’évacuation de votre appareil. -
Pagina 17: Avertissements De Sécurité Avertissements De Sécurité Pour Les Utilisateurs
Avertissements de sécurité Avertissements de sécurité pour les utilisateurs ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont restreintes ou limitées par un manque d’expérience ou de connaissances (les enfants à partir de 8 ans compris), si elles ont été placées sous la surveillance d’une personne ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à... -
Pagina 18: Sonde Extérieure
Température intérieure Recommandation d´aération Hygrométrie intérieure Alerte moisissure Symbole de l´alarme Fuseau horaire Touche SNOOZE/LIGHT Affichage de l´heure Indicateur piles faibles station Symbole de réception radio Evaluation de l´aération Canal - sonde extérieure Indicateur piles faibles sonde Hygrométrie extérieure extérieure Température extérieure Touche CH- / vers le haut... -
Pagina 19: Accrochez Ou Posez Votre Station De Base À Un Endroit Sûr
Support Température Hygrométrie Canal sélectionné LED de contrôle Touche °C/°F Touche TX Dispositif de suspension Interrupteur de sélection des Compartiment à piles canaux de transmission Accrochez ou posez votre station de base à un endroit sûr Ce station de base n‘a pas été conçu pour servir dans une pièce très humide (une salle de bains, par ex.). -
Pagina 20: Réglage Du Fuseau Horaire
signal radio DCF77, le symbole de réception radio 10 clignote à l´écran. Cette procédure peut prendre 3 à 10 minutes. Pendant la recherche du signal radio horaire, aucune touche de la station n´est active sauf la touche 7 SNOOZE/LIGHT. Si la recherche du signal radio ne devait pas aboutir au bout de 10 minutes, le symbole de réception radio s´éteint 10 . -
Pagina 21: Réactiver La Réception Du Signal Radio
La station météo fera une nouvelle tentative de réception toutes les heures entre 01h00 et 05h00 et corrigera automatiquement l´heure à la réception du signal. En cas de réception réussie, le symbole de réception radio 10 reste affiché en permanence. Réactiver la réception du signal radio Vous pouvez démarrer à... -
Pagina 22: Fonction De Répétition (Snooze)
Fonction de répétition (SNOOZE) Lorsque l´alarme retentit, appuyez sur la touche 7 SNOOZE/LIGHT pour désactiver temporairement l´alarme. Le symbole Z clignote à l´écran. L´alarme retentit de nouveau après 5 minutes. Pour arrêter définitivement l´alarme, appuyez sur n´importe quelle touche sauf la touche 7 SNOOZE/LIGHT. Sonde extérieure/Réglage du canal de transmission Il est possible avec cette station météo d´utiliser trois sondes extérieures en même temps. -
Pagina 23: Recommandation D´aération
TOO WET COMFORT TOO DRY Zone de Trop humide Humide Trop sec confort 85 % - 95 % 66 % - 84 % 45 % - 65 % 31 % - 44 % 20 % - 30 % Recommandation d´aération En fonction des valeurs mesurées à... -
Pagina 24: Redémarrage (Reset)
Declaration UE de conform ite simplifiée Le soussigné, digi-tech gmbh, déclare que du type station météo radioguidée 4-LD5370 est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/340312_1910_WS.pdf Élimination... -
Pagina 25: Élimination Des Déchets
Élimination des déchets Débarrassez-vous de l´emballage dans le respect de l´environnement. Veuillez prendre en compte l´étiquetage des différents matériaux d´emballage et séparez-les si nécessaire. Garantie de digi-tech gmbh Nous accordons sur ce produit une garantie de 3 ans à partir de la date de l’achat. En cas de vice de fabrication, vous bénéficiez de recours légaux contre le vendeur. -
Pagina 26: Service De Commande Pour Sondes
Courriel/Mail: support@inter-quartz.de Téléphone: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 340312_1910 Art.-Nr.: 4-LD5370 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A... - Pagina 27 Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Inhoudsopgave Inhoudsopgave ........- 25 - Snoozefunctie (SNOOZE)....- 31 - Introductie ..........- 26 - Buitensensor/kanaalinstelling ... - 32 - Beoogd gebruik ........- 26 - Ventilatie-evaluatie ......- 32 - Levering ..........- 26 - Comfortweergave ....... - 32 - Technische gegevens ......- 26 - Ventilatieadvies ........
-
Pagina 28: Introductie
DRAADLOOS WEERSTATION MET VENTILATIEADVIES Introductie Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe weerstation. U hebt daarmee een hoogwaardig apparaat gekozen. De handleiding vormt een onderdeel van dit weerstation. Hij bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering als afval. -
Pagina 29: Belangrijke Veiligheidsinformatie Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie voor gebruiker WAARSCHUWING! KANS OP VERWONDINGEN! Dit apparaat kan door personen (ook kinderen vanaf 8 jaar) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer dat onder toezicht gebeurt of ze instructie gekregen hebben hoe ze het apparaat moeten gebruiken en ze de gevaren begrijpen die voortkomen uit het gebruik. -
Pagina 30: Buitensensor
Kamertemperatuur Ventilatieadvies Luchtvochtigheid binnen Schimmelwaarschuwing Alarmsymbool Tijdzone SNOOZE/LIGHT-toets Tijd Batterij-indicator station Radiomastsymbool Ventilatiebeoordeling Kanaal-buitensensor Batterij-indicator Luchtvochtigheid buitensensor buitensensor Temperatuur buitensensor CH- / hoger-toets MEM-/ lager -toets °C/°F/SET-toets ON/OFF/ALARM-toets Comfort-indicatie Ophangsysteem Ventilatiegleuf Batterijvakje Uitklapbare staander Luidspreker Reset-toets Buitensensor - 28 -... -
Pagina 31: Het Weerstation Dient U Veilig Op Te Hangen Of Neer Zetten
Staander Temperatuur Luchtvochtigheid Ingesteld kanaal Controle-LED °C/°F-toets TX-toets Ophangsysteem Kanaalkeuzeschakelaar Batterijvakje Het weerstation dient u veilig op te hangen of neer zetten Het weerstation zijn niet geschikt voor ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (bijvoorbeeld de badkamer). Gebruik voor bevestiging aan de wand de meegeleverde duvels en schroeven. -
Pagina 32: Tijdzone-Aanpassing
SNOOZE/LIGHT toets 7. Als het na 10 minuten nog steeds niet lukt om het tijdsignaal te ontvangen, verdwijnt de radiomast 10 uit het display. Stel de tijd handmatig in (zie basisinstellingen). Het radioweerstation zal om 04:00 uur en 05:00 uur opnieuw proberen het radiosignaal te ontvangen en zal na een succesvolle signaalontvangst de tijd automatisch corrigeren. -
Pagina 33: Licht
display. Het radioweerstation start de ontvangst van het DCF77-radiosignaal. Dit kan 3- 10 minuten duren. Licht Druk op SNOOZE/LIGHT-toets 7 om de achtergrondverlichting te activeren. 12/24-uurstijdformat Druk 1 x lang en 3 x kort die °C/°F-SET-toets 18 in de weergave van de normale tijd. Het12- of 24-uurstijdformat knippert en kan met MEM- -toets 17 of CH- -toets 16... -
Pagina 34: Buitensensor/Kanaalinstelling
Buitensensor/kanaalinstelling Met het radioweerstation kunnen maximaal drie buitensensoren tegelijkertijd gebruikt worden. ! Let op: Plaats eerst de batterijen in het batterijvakje van de buitensensor 36 en dan pas in het batterijvakje van het radioweersstation 23. Open het batterijvakje van de buitensensor 36 en stel met de kanaalkeuzeschakelaar het gewenste kanaal (1-3) in. -
Pagina 35: Ventilatieadvies
Ventilatieadvies Het radioweerstation berekent op basis van de verzamelde meetgegevens van de binnen- en buitenruimte de verwachte verandering van het binnenklimaat en geeft u advies over het wel of niet ventileren van uw kamers. Vensters openen Vensters open/dicht laten Vensters sluiten Binnenklimaat aanpassen Binnenklimaat Binnenklimaat aanpassen... -
Pagina 36: Reinigingsadvies
Reinig het apparaat met een zachte, droge, vezelvrije doek, die bijv. ook gebruikt wordt om brillenglazen schoon te maken. Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, digi-tech gmbh, dat het type radioweerstation 4-LD5370 conform is met Richtlijn RED 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/340312_1910_WS.pdf Afvalverwijdering Het product en de verpakkingsmaterialen kunnen gerecycled worden. -
Pagina 37: Garantie Door Digi-Tech Gmbh
Garantie door digi-tech gmbh U krijgt op dit weerstation 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval dat dit weerstation gebreken vertoont, kunt u tegenover de verkoper van het product aanspraak maken op uw wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden niet beïnvloed door onze hieronder weergegeven garantie. -
Pagina 38: Bestelservice
Land: DUITSLAND E-Mail: support@inter-quartz.de Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 340312_1910 Art.-Nr.: 4-LD5370 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres. Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Pagina 39 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ........- 37 - Schlummerfunktion (SNOOZE) ..- 44 - Einleitung ..........- 38 - Funk-Außensensor/Kanaleinstellung - 44 - Bestimmungsgemäße Verwendung ...- 38 - Lüftungsbewertung ......- 44 - Lieferumfang ........- 38 - Raumklimabewertung ......- 44 - Technische Daten ........- 38 - Lüftungsempfehlung ......
-
Pagina 40: Einleitung
FUNK-WETTERSTATION MIT LÜFTUNGSEMPFEHLUNG Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Funk-Wetterstation. Sie haben sich damit für eine hochwertige Funk-Wetterstation entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Funk-Wetterstation. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Funk-Wetterstation mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Pagina 41: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG ! VERLETZUNGSGEFAHR! Diese Funk-Wetterstation kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Funk-Wetterstation unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Pagina 42: Funk-Außensensor
Raumtemperatur Lüftungsempfehlung Raumluftfeuchtigkeit Schimmelalarm Alarmsymbol Zeitzone SNOOZE/LIGHT-Taste Uhrzeit Batteriestandsanzeige Funk- Funk-Symbol Wetterstation Lüftungsbewertung Kanal-Funk-Außensensor Batteriestandsanzeige Außenluftfeuchtigkeit Funk-Außensensor Außentemperatur CH- / Hoch-Taste MEM-/ Runter -Taste °C/°F/SET-Taste ON/OFF/ALARM-Taste Raumklimabewertung Aufhängevorrichtung Belüftungsschlitze Batteriefach Ausklappbarer Aufstellbügel Lautsprecher RESET-Taste Funk-Außensensor - 40 -... -
Pagina 43: Die Funk-Wetterstation Sicher Aufhängen Oder -Stellen
Standfuß Temperatur Luftfeuchtigkeit Eingestellter Kanal Kontroll-LED °C/°F-Taste TX-Taste Aufhängevorrichtung Kanalwahlschalter Batteriefach Die Funk-Wetterstation sicher aufhängen oder -stellen Die Funk-Wetterstation ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Zur Wandbefestigung benutzen Sie die mitgelieferten Dübel und Schrauben. -
Pagina 44: Zeitzonenanpassung
Wetterstation den Vorgang ab. Die Funk-Wetterstation startet nun den Empfang des DCF77-Funksignals, das Funk-Symbol 10 blinkt im Display. Dieser Vorgang kann 3- 10 Minuten dauern. Während des Empfangs des DCF77-Funksignals sind alle Tasten außer der SNOOZE/LIGHT Taste 7 ohne Funktion. Wenn der Empfang des DCF77- Funksignals nach 10 Minuten erfolglos bleibt, erlischt das Funk-Symbol 10 . -
Pagina 45: Funkempfang Neustarten
Die Funk-Wetterstation wird zwischen 01:00 Uhr und 05:00 Uhr stündlich einen neuen Empfangsversuch des DCF77-Funksignals starten und die Uhrzeit nach erfolgreichem Empfang des DCF77-Funksignals automatisch korrigieren. Bei erfolgreichem Empfang des DCF77-Funksignals erscheint das Funk-Symbol 10 permanent im Display. Funkempfang neustarten Sie können den Empfang des DCF77-Funksignals neustarten, indem Sie in der Normalanzeige die MEM- -Taste 17 für 3 Sekunden gedrückt halten. -
Pagina 46: Schlummerfunktion (Snooze)
Drücken Sie 2 x kurz die ON/OFF-ALARM-Taste 19 und Sie kehren in die Normalanzeige zurück. Schlummerfunktion (SNOOZE) Drücken Sie bei Ertönen des Weckalarms die SNOOZE/LIGHT-Taste 7, um den Weckalarm vorübergehend zu deaktivieren. Im Display blinkt Z . Nach 5 Minuten ertönt der Weckalarm erneut. -
Pagina 47: Lüftungsempfehlung
TOO WET COMFORT TOO DRY zu nass nass komfort trocken zu trocken 85 % - 95 % 66 % - 84 % 45 % - 65 % 31 % - 44 % 20 % - 30 % Lüftungsempfehlung Die Funk-Wetterstation berechnet aus den erfassten Messdaten im Innen- und Außenbereich die zu erwartende Veränderung des Raumklimas und empfiehlt Lüftung oder auch nicht. -
Pagina 48: Batteriestandsanzeige
Oberfläche beschädigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z. B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Funk-Wetterstation 4-LD5370 der Richtlinie RED 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/340312_1910_WS.pdf... -
Pagina 49: Recycling
Recycling Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht über die eingerichteten Sammelsysteme. Müllentsorgung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Garantie der digi-tech gmbh Sie erhalten auf diese Funk-Wetterstation 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Funk-Wetterstation stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. -
Pagina 50: Bestell-Service
E-Mail: support@inter-quartz.de Telefon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 340312_1910 Art.-Nr.: 4-LD5370 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Pagina 51 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Version des informations · Datum van de informatie · Stand der Informationen: 04/2020 · Art.-Nr.: 4-LD5370 IAN 340312_1910...