English 2 Dansk 4 Deutsch 6 Español 9 Français 11 Italiano 13 Nederlands 15 Norsk 17 Português 19 Svenska 21 ALESSI-WEU_642001018021_IIB-BOOKLET_140x140mm_BW.indd 1 ALESSI-WEU_642001018021_IIB-BOOKLET_140x140mm_BW.indd 1 09-09-2024 11:53 09-09-2024 11:53...
2 English Important safety information - Ne This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to improper use of the machine. Keep this safety booklet for future - Ne reference.
English 3 - Never use a descaling agent based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descaling agents may damage your coffee machine. Instead, use only the L‘OR Barista descaling agent which can be purchased at www.lorbarista.com.
4 Dansk Vigtige sikkerhedsoplysninger - Bru Denne maskine er udstyret med sikkerhedsfunktioner. Læs og følg dog sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt, og brug kun maskinen som beskrevet i denne brugervejledning for at undgå utilsigtede skader på personer eller ting som følge af ukorrekt brug af maskinen. Gem dette - Afb sikkerhedshæfte til senere brug.
Dansk 5 - Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på mineralsk syre som f.eks. svovlsyre, saltsyre, sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike). Disse afkalkningsmidler kan beskadige kaffemaskinen. Brug i stedet kun afkalkningsmidlet L‘OR Barista, der kan købes på www.lorbarista. com. ette - Afbryd aldrig afkalkningsprocessen.
6 Deutsch Wichtige Sicherheitsinformationen spü - Rei Diese Maschine verfügt über Sicherheitsmerkmale. Lesen Sie die Sicherheitshinweise dennoch sorgfältig durch und befolgen Sie sie. Verwenden Sie die Maschine nur gemäß der Beschreibung in diesen Hinweisen, um versehentliche Verletzungen oder Beschädigungen durch - Ent unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zu vermeiden.
Deutsch 7 spülmaschinenfest. Sie können den Wasserbehälter und die Abtropfschale reinigen, indem Sie sie unter fließendem Wasser abspülen. - Reinigen Sie die Maschine nie mit einem Scheuerschwamm oder Scheuermittel oder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton. Verwenden Sie einfach ein weiches, mit Wasser angefeuchtetes Tuch. urch - Entkalken Sie Ihre Maschine regelmäßig.
8 Deutsch Info Die Versuni Germany GmbH ist Mitglied des Rücknahmesystems “take-e-back”. Mehr Information unter: www.take-eback.de. So Verbraucher Este a über Versuni Netherlands B.V ein Produkt erworben haben, können sie ebenso die Möglichkeiten des Systems nutzen. solam Conse Rückgabemöglichkeiten für Verbraucher in Österreich Peli Die Versuni Germany GmbH und die Versuni Netherlands B.V sind Mitglied beim Sammel- und Verwertungssytem des UFH.
Español 9 Información de seguridad importante ucher Este aparato dispone de funciones de seguridad. No obstante, lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad. Utilice la cafetera solamente como se describe en estas instrucciones con el fin de evitar lesiones o daños accidentales debidos al uso inadecuado del aparato. Conserve este folleto de seguridad para consultarlo en el futuro.
Pagina 10
10 Español Info - No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño suave humedecido con agua. Cette - Elimine los depósitos de cal del aparato periódicamente. El aparato indica cuándo es necesaria la descalcificación. Si no se realiza, el aparato mach dejará...
Français 11 Informations de sécurité importantes paño Cette machine est équipée de fonctions de sécurité. Veuillez néanmoins lire et suivre attentivement les consignes de sécurité et utiliser la arato machine uniquement tel qu‘indiqué dans ces instructions, afin d‘éviter toute blessure ou tout dommage accidentels dus à une mauvaise utilisation.
12 Français Info - N‘utilisez jamais des tampons à récurer, des produits abrasifs ou des détergents agressifs tels que de l‘essence ou de l‘acétone pour nettoyer la machine. Utilisez uniquement un chiffon doux humidifié avec de l‘eau. Quest - Détartrez votre machine régulièrement. La machine indiquera lorsqu‘un détartrage sera nécessaire. Sans détartrage, votre machine cessera macch de fonctionner correctement.
Italiano 13 Informazioni di sicurezza importanti ttoyer Questa macchina è dotata di funzionalità di sicurezza. Tuttavia, leggete e seguite con attenzione le istruzioni di sicurezza e utilizzate la ssera macchina solo come descritto in questo manuale per evitare lesioni accidentali o danni dovuti a un uso improprio. Tenete a portata di mano questo libretto sulla sicurezza per eventuali riferimenti futuri.
14 Italiano Bela - Eseguite regolarmente la pulizia anticalcare della macchina. Sarà la macchina stessa a indicare quando è necessaria. per evitare che non funzioni più correttamente. In questo caso un‘eventuale riparazione non è coperta da garanzia. Dit ap - Non utilizzate mai un agente anticalcare a base di acidi minerali come acido solforico, cloridrico, sulfamico e acetico (ad esempio l‘aceto). appar Questi agenti anticalcare potrebbero danneggiare la macchina da caffè.
Nederlands 15 Belangrijke veiligheidsinformatie Dit apparaat is voorzien van beveiligingsfuncties. Toch verzoeken we u de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en op te volgen, en het apparaat alleen te gebruiken zoals beschreven in deze instructies om te voorkomen dat u per ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van het apparaat.
16 Nederlands Vikt - Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine schoon te maken. Gebruik een zachte vochtige doek. Denne - Ontkalk uw apparaat regelmatig. Het apparaat geeft aan wanneer u dit moet ontkalken. Als u dit niet doet, zal het apparaat na verloop van som b tijd niet meer goed werken.
Norsk 17 Viktig sikkerhetsinformasjon Denne maskinen er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner. Les og følg allikevel sikkerhetsinstruksjonene nøye, og bruk maskinen bare p van som beskrevet i disse instruksjonene, for å unngå utilsiktet skade eller skade som følge av uriktig bruk av maskinen. Ta vare på dette sikkerhetsheftet for senere referanse.
Pagina 18
18 Norsk Info - Bruk aldri et avkalkningsmiddel basert på mineralsyrer som svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre og eddiksyre (for eksempel eddik). Disse avkalkningsmidlene kan skade kaffemaskinen. Du kan i stedet bruke L‘OR Barista sitt avkalkingsmiddel som kan kjøpes hos www.lorbarista. Este a com.
Português 19 Informações de segurança importantes rista. Este aparelho está equipado com funcionalidades de segurança. No entanto, leia e siga cuidadosamente as instruções de segurança e utilize a máquina apenas conforme descrito nestas instruções para evitar ferimentos ou danos acidentais devido a uma utilização incorreta da máquina.
Pagina 20
20 Português Vikt - Modelos LM80xx (L’OR Barista): todas as peças da máquina de café podem ser lavadas na máquina da loiça, exceto o depósito de água e o tabuleiro de recolha de pingos. Poderá limpar o depósito de água e o tabuleiro de recolha de pingos enxaguando-os debaixo de água Den h corrente.
Svenska 21 Viktig säkerhetsinformation Den här apparaten är utrustad med olika säkerhetsfunktioner. Du bör trots detta ändå läsa och följa säkerhetsföreskrifterna noga och endast använda apparaten enligt dessa anvisningar för att undvika personskador eller andra skador till följd av felaktig användning av apparaten. ilize Behåll häftet med säkerhetsinformation för framtida bruk.
22 Svenska - Avkalka maskinen regelbundet. Maskinen indikerar när en avkalkning behöver genomföras. Om du inte avkalkar maskinen kan den sluta fungera korrekt. Om detta inträffar omfattas inte nödvändiga reparationer av garantin. - Använd aldrig avkalkningsmedel baserat på mineralsyror såsom svavelsyra, saltsyra, sulfaminsyra eller ättiksyra (vinäger). Dessa avkalkningsmedel kan skada kaffebryggaren.
Pagina 23
sta. der, ch i enhet mjölk i antin ALESSI-WEU_642001018021_IIB-BOOKLET_140x140mm_BW.indd 23 ALESSI-WEU_642001018021_IIB-BOOKLET_140x140mm_BW.indd 23 09-09-2024 11:53 09-09-2024 11:53...