Philips Avent SCD620 Handleiding pagina 309

pagina van 314

/ 314
Bladwijzers

Advertenties

Beschikbare talen

20 ‫ﻮﺕ ￪ﻤﺪﺓ‬ￏ ‫ﺎﻑ ﺃﻱ‬ￍﾷ￧‫￬ ﺍ‬ﾷ￹ ‫￱ﺪ￭ﺎ‬ￛ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﻮ‬ﾲ ‫ﻮﺕ‬￐￪‫ﺔ ﻭﺍ‬ￌ‫ﺎ‬ￍ￪‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ‫￬ ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ﾷ￹ :ECO ￚￒ‫* ﻭ‬

ￚￒ‫￢￫￦. ￡￸ ﻭ‬ￖﾲ￦￪‫ﺎ‬￐ﾶ‫￫ﻰ ﺍ‬ￛ ‫ﺔ‬￙￡‫ﺎ‬￀‫ ﺍ￪ﻤ‬ￚ￭ ‫ﻝ ﺃﻭ￤ﺎﺕ ﺍ￪￵ﺪﻭء‬ￂ ‫ﺎ￤ﺔ‬ￖ￪‫￵ﻙ ﺍ‬ﾷ￉‫ ￭￯ ﺍ‬Eco ￚￒ‫ﺎ￰￺ﺔ. ￹￥￫￩ ﻭ‬ﾹ

ￚￒ‫￫￠. ￡￸ ﻭ‬ﾷￃ￭ ‫ﺎﻝ‬￐ﾶ‫ ﺍ‬ￚￒ‫￟￺￩ ﻭ‬ￍﾷﾲ ‫￵ﺎﺯ‬ﾽ￪‫￺￥ﻮﻡ ﺍ‬￉‫ﺮ ﻭ‬ￓￂ�‫ﺎ￪￫ﻮﻥ ﺍ‬ﾲ ECO LED ‫ﺎﺡ‬ﾳ￐￭ ‫￸ء‬ￓ￹ ،ECO

‫ﺎﻝ‬￐ﾶ‫ ￭￯ ﺍ‬ﾛ ‫ﺪ‬ﾲ￩￢ￖ￪‫ﺪﺓ ﺍ‬﾿‫ ﻭ‬ￚ￭ ‫ﺎﻝ‬￐ﾶ‫￥￣￭￯ ﺍ‬￀ﾷ￫￪￯￺ﾷ￺￰‫ﺎ‬ﾺ￪ ping ‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯ ﺁ￪￺ﺔ‬﾿‫ﺪﻡ ﻭ‬ￃﾷￊﾶ ،ECO

.ECO ￚￒ‫￟￺￩ ﺍ￪ﻮ‬ￍﾶ ‫￱ﺪ‬ￛ￩￤‫ﺎ￤ﺔ ﺃ‬ￕ ‫ﺎ‬ﾜￓ￹‫￵￫￦ ﺃ‬ﾷￊﾶ￩￢ￖ￪‫ﺪﺓ ﺍ‬﾿‫ﻤﺮ. ￪ﺬ￪￦، ￡ﺈﻥ ﻭ‬ﾷￊ‫ﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍ￪ﺮﺍﺩ￹ﻮ￹ﺔ ﺍ￪ﻤ‬ﾷ￪‫ﺍ‬

‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ. ￭￯￞￺ﺮ‬ￒ‫￟￺￩￭￺ﺰﺓ ﺍ‬ￍﾷ￪￩￢ￖ￪‫ﺪﺓ ﺍ‬﾿‫￫ﻰ ﻭ‬ￛ ‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ‬ￒ‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ‫￟￺￩/ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ￍﾶ ‫￫ﻰ ﺯﺭ‬ￛￔ￟ￒ‫ﺍ‬

‫￫ﻰ‬ￛￔ￟ￒ‫ﺎ، ﺍ‬ﾜ￺ﾮ‫￫￥ﺎ‬ﾶ ‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ‬ￒ‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ‫￬ ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ﾷ￹ .￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ ￭￯ ﻭ‬ￒ‫￨￬￡￸ ﺍ‬￀ﾷ￪‫ﺍ￪ﻤﻤ￨￯ ﺍ‬

‫ﺎ￤ﺔ" ﻭ "ﺯﺭ‬ￖ￪‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ‫￟￺￩/ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ￍﾶ ‫￫ﻰ "ﺯﺭ‬ￛ ‫ﺪ‬﾿‫ ﻭﺍ‬ﾵ￤‫ ￡￸ ﻭ‬ￔ￟ￓ￪‫ﻝ ﺍ‬ￂ￯￭￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ ﻭ‬ￔﾳￒ ‫ﺎﺩﺓ‬ￛ‫￹ﻤ￨￱￦ ﺇ‬

￩￺￟ￍﾶ ‫￬ ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ﾷ￺￉ .‫ﺎ‬ﾜﾳ￹‫￥ﺮ‬ﾶ ‫ﺪﺓ‬﾿‫ﺎ￰￺ﺔ ﻭﺍ‬ﾹ ‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯￪ﻤﺪﺓ‬﾿‫ﺰء ﺍ�￭ﺎ￭￸ ￭￯ ﻭ‬ﾽ￪‫ﺪ￹ﺮ ￡￸ ﺍ‬ﾷￊ‫￢￩" ﺍ￪ﻤ‬￉� ￩￥￱ﾷ￪‫ﺍ‬

￬ﾷ￹ ￯￪ .￩￺￟ￍﾷ￪‫￟￺￩/ﺇ￹￥ﺎﻑ ﺍ‬ￍﾷ￪‫￫ﻰ ﺯﺭ ﺍ‬ￛￔ￟ￓ￪‫ﺎ‬ﾲ￬￤￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￟￺￩ ﻭ‬ￍﾶ ‫ﺎﺩﺓ‬ￛ‫ﺈ‬ﾲ ‫￥ﻮﻡ‬ﾶ ￸￨￪ .￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﻭ‬

‫ﺪﺍﺩﺍﺕ‬ￛ‫ﺪﻡ ﻭﺇ‬ￃﾷￊ‫ ﺍ￪ﻤ‬ￚￒ‫￩ ﻭ‬ﾺ￭￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﻮ‬ﾲ ‫ﺰ￰ﺔ ￡￸ ﺍ￪ﺬﺍ￧ﺮﺓ‬ￃ‫ﺔ ﺍ￪ﻤ‬ￏ‫ﺎ‬ￃ￪‫ﺪﻡ ﺍ‬ￃﾷￊ‫￫ﻮ￭ﺎﺕ ﺍ￪ﻤ‬ￜ￭ ‫￡￥ﺪﺍﻥ‬

LED ‫ﺎﺡ‬ﾳ￐￭ ‫ ￪ﻮﻥ‬ﾾﾳ￐￹ ‫￱ﺪ￭ﺎ‬ￛ ￸ﾮ‫ﺎ‬ﾲ‫￺ﺎﺭ ﺍ￪￨￵ﺮ‬ﾷ￪‫ﺎ‬ﾲ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￺￩ ﻭ‬ￏ‫ﻮ‬ﾷﾲ￬￥ﾶ￬￪ ‫ﺔ. ﺇﺫﺍ‬ￓ￢ￃ￱￭ ‫ﺎﺭ￹ﺔ‬ￖﾳ￪‫ﺎ￤ﺔ ﺍ‬ￕ

.‫ﻮﺍ￪￸ 06 ﺩ￤￺￥ﺔ‬﾿ ‫ﺪ‬ￜﾲ￩‫ﻤ‬ￜ￪‫￯ ﺍ‬ￛ ‫ﺪﺓ‬﾿‫ﻮ￤￠ ﺍ￪ﻮ‬ﾷﾷￊ￡ ،‫￢ﺎﺭﺍﺕ‬ￏ ‫ﻮﺍﺕ‬ￏ‫ﺪﺍﺭ ﺃ‬ￏ‫ﺪﺃ ￡￸ ﺇ‬ﾳ￹‫ﻤﺮ ﻭ‬﾿‫ﺎﺭ￹ﺔ ﺃ‬ￖﾳ￪‫ﺎ‬ﾲ

‫ﻝ‬ￂ￯￭ ￸ﾮ‫ﺎ‬ﾲ‫￺ﺎﺭ ﺍ￪￨￵ﺮ‬ﾷ￪‫ﺎ‬ﾲ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￺￩ ﻭ‬ￏ‫ﻮ‬ﾶ‫ﺎﺭ￹ﺔ ﻭ‬ￖﾳ￪‫￵ﻙ ﺍ‬ﾷ￉‫ﻮ￡￺ﺮ ﺍ‬ﾷ￪￩￤‫ﻮﺕ ﺃ‬ￏ ‫ﻮﻉ ﻭ/ﺃﻭ‬ￖ￉ ‫￥￩ ﺇ￪ﻰ‬ﾷ￰‫ﺍ‬

.‫￨￫ﺔ‬ￍ‫ﻤﺎ￴￺ﺔ ﺍ￪ﻤ‬ﾲ￬￧‫ﺮ‬ﾳￃﾷ￪ ‫￺￱ﺔ‬ￜ￭ ‫ﺮ￹￥ﺔ‬ￖﾲ ‫ﺎ￡ﺮﺓ‬ￏ ‫ﻮﺕ‬ￏ￩￢ￖ￪‫ﺔ ﺍ‬ﾳ￤‫ﺔ ￭ﺮﺍ‬ￌ‫ﺎ‬ￌ ‫ﺪﺭ‬￐ﾶ

.‫ﺔ‬ￓ￢ￃ￱￭￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﺎﺭ￹ﺔ ﻭ‬ￖﾲ ‫ﺎ￤ﺔ‬ￕ :‫ﺪ ﺫ￪￦، ￧￩ ﺩ￤￺￥ﺔ‬ￜﾲ‫￣، ﻭ‬ﾮ‫ﺎ￰￺ﺔ �ﻭﻝ 3 ﺩ￤ﺎ‬ﾹ 20 ￩￧ ‫ﺪﺓ‬﾿‫￢ﺎﺭﺓ ﻭﺍ‬ￏ ‫ﻮﺕ‬ￏ

￩ﾳ￤￯￭ ￲‫ﺪ￹ﺪ‬￀ﾶ￬ﾶ ‫ﺎﻕ ﺍ￪ﺬﻱ‬ￖ￱￪‫ﺎﺭﺝ ﺍ‬ￂ￩￢ￖ￪‫ﺮﺍﺭﺓ ￞ﺮ￡ﺔ ﺍ‬﾿ ‫ﺔ‬ﾼ‫￨ﻮﻥ ﺩﺭ‬ﾶ :‫ﺎ￰￺ﺔ‬ﾹ 20 ￩￧￯￺ﾷￜ￹‫ﺮ‬￉￯￺ﾶ‫￢ﺎﺭ‬ￏ ‫ﻮﺕ‬ￏ

.(ￔ￥￡ SCD630 ‫ﺮﺍﺯ‬ￖ￫￪) ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﺔ ﻭ‬ￌ‫ﺎ‬ￌ ‫￫ﻰ‬ￛ ‫ﺮﺍﺭﺓ‬￀￪‫ﺔ ﺍ‬ﾼ‫ﺮﺽ ﺭ￭ﺰ ﺩﺭ‬ￛ￬ﾷ￹‫ﺪﻡ، ﻭ‬ￃﾷￊ‫ﺍ￪ﻤ‬

‫￫ﻰ‬ￛￔﾲ‫￵ﺮ ﺭ￭ﺰ ﺍ￪ﺮ‬￙￹‫￢￩، ﻭ‬ￖ￪‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯ ﻭﺍ‬﾿‫￺￯ ﻭ‬ﾲ ‫ﺎﻝ‬￐ﾶ‫￬￡￥ﺪﺍﻥ ﺍ‬ﾶ :‫ﺎ￰￺ﺔ‬ﾹ 20 ￩￧ ‫ﺔ‬ￜ￹‫ﺮ‬￉ ‫￢ﺎﺭﺍﺕ‬ￏ ‫ﺙ‬ﾹ ‫ﻮﺕ‬ￏ

:￸￫￹ ‫ﺎﺭ￹ﺔ ￭ﺎ‬ￖﾳ￪‫ﻮء ﺍ‬ￒ ‫￵ﺮ ￪ﻮﻥ‬￙￺ￊ￡ ،￸ﾮ‫ﺎ‬ﾲ‫￺ﺎﺭ ﺍ￪￨￵ﺮ‬ﾷ￪‫ﺎ‬ﾲ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￺￩ ﻭ‬ￏ‫ﻮ‬ﾶ￬ﾷ￹ ‫￱ﺪ￭ﺎ‬ￛ

:￸￫￹ ‫ﺎﺭ￹ﺔ ￭ﺎ‬ￖﾳ￪‫ﻮء ﺍ‬ￒ ‫￵ﺮ ￪ﻮﻥ‬￙￺ￊ￡ ،￸ﾮ‫ﺎ‬ﾲ‫￺ﺎﺭ ﺍ￪￨￵ﺮ‬ﾷ￪‫ﺎ‬ﾲ ‫￫ﺔ‬￐ﾷ￭￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￨ﻮﻥ ﻭ‬ﾶ ‫￱ﺪ￭ﺎ‬ￛ

.‫￹￥ﺎ￡￵ﺎ‬ ￩￢ￖ￪‫ﺪﺓ ﺍ‬﾿‫￫ﻰ ﻭ‬ￛ ‫ﺮﻯ‬ￂ‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ ￭ﺮﺓ ﺃ‬ￒ‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ‫￟￺￩/ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ￍﾶ ‫ﺯﺭ‬

.‫ﺰﺍﺯ‬ﾷ￴‫ﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍ‬ￛ‫￟￺ﺮ ﻭﺇ‬￐ﾷ￪‫￺ﺮ/ﺍ‬ﾳ￨ﾷ￪‫ﺪ￹ﺪ ﺍ‬￀ﾶ‫￺ﺎﺭ ﺍ�￞ﺎ￰￸ ﻭ‬ﾷￂ‫ﻮﺕ ﻭﺍ‬￐￪‫ﻮﻉ ﻭﺍ‬ￖￊ￪‫ﺍ‬

.("‫ﺪﺍﻡ‬ￃﾷ￉￪ ‫ﺪﺍﺩ‬ￛ‫￩ "ﺍ‬￐￢￪‫ ﺍ‬ￚﾼ‫ﺎ￤ﺔ. )ﺭﺍ‬ￖ￪‫ ﺍ‬ﾭ￹‫￭￵ﺎ‬

.￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￟￺￩ ﻭ‬ￍﾶ ‫￬ ﺇ￹￥ﺎﻑ‬ﾶ :‫ﺪﺓ‬﾿‫ﺎ￡ﺮﺓ ﻭﺍ‬ￏ ‫ﻮﺕ‬ￏ

.‫ﻤﺮ‬﾿�‫ﺎ￪￫ﻮﻥ ﺍ‬ﾲￔﾲ‫ﺎﻝ ﺍ￪ﺮ‬￐ﾶ‫ ﺯﺭ ﺍ‬ﾾﾳ￐￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯ ﻭ‬﾿‫ﺔ ﻭ‬ￌ‫ﺎ‬ￌ

.￸ﾮ‫ﺎ‬ﾲ‫￺ﺎﺭ ﺍ￪￨￵ﺮ‬ﾷ￪‫ﺎ‬ﾲ ‫￫ﺔ‬￐ﾷ￭ ‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯￞￺ﺮ‬﾿‫ﺎءﺓ: ﻭ‬ￓ￭ LED ﾾ￺ﾲ‫ﺎ‬￐￭ ‫ﺪ‬ﾼ‫ﻮ‬ﾶ *

‫ﺔ‬ﾲ‫ﺎ‬ﾼ‫ﺍﻹ‬

.‫ﺔ‬ﾯ￫ﾷ‫ﺎﺭ￹ﺔ ￭ﻤ‬ￖﾳ￪‫ﺮ: ﺍ‬ￓￂ‫* ﺃ‬

.‫ﺎﺭ￹ﺔ‬ￖﾳ￪‫￯ ﺍ‬￀ￌ￬ﾷ￹ :￸￪‫￥ﺎ‬ﾶ‫ﺮ‬ﾲ *

(%10>) ‫ﺎ‬ﾜﾳ￹‫￥ﺮ‬ﾶ ‫ﺎﺭ￹ﺔ ￡ﺎﺭ￞ﺔ‬ￖﾳ￪‫ﻤﺮ: ﺍ‬﾿‫* ﺃ‬

‫ﺔ‬ﾲ‫ﺎ‬ﾼ‫ﺍﻹ‬

‫￺ﺔ‬ﾲ‫ﺮ‬ￜ￪‫ﺍ‬

309

￯￺ﾶ‫ﺪ‬﾿‫ ﺍ￪ﻮ‬ￔﾲ‫ﺪﺍﻡ / ﺭ‬ￃﾷ￉‫￧￺￢￺ﺔ ﺍ‬

‫ﺎءﺓ ﺍ￪￫￺￫￺ﺔ؟‬ￒ‫￟￺￩ ﺍ‬ￍﾶ ￸￱￱￨‫ﺃ￹￯ ￹ﻤ‬

‫ﺪﺓ‬﾿‫ ﻭ‬ￔﾳￒ ‫ﺎﺩﺓ‬ￛ‫￧￺￠ ￹ﻤ￨￱￱￸ ﺇ‬

‫ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯؟‬

￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫￫ﻰ ﻭ‬ￛ ‫ﺮﺍﺕ‬ￌ‫ﺍ￪ﻤﺆ‬

‫ﺆﺍﻝ‬ￊ￪‫ﺍ‬

‫￫ﻰ‬ￛ ‫ﺎﺭ￹ﺔ‬ￖﾳ￪‫ﺎ‬ﾲ LED ‫ﺎﺡ‬ﾳ￐￭ ‫ﻮﻝ‬￀ﾷ￹

‫ﻤﺮ. ￭ﺎ‬﾿�‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ￹￯ ﺇ￪ﻰ ﺍ￪￫ﻮﻥ ﺍ‬﾿‫ﻭ‬

‫￫￳؟‬ￜ￡ ‫￫ ￸ ﹼ‬ￛ ￸￟ﾳ￱￹ ‫ﺍ￪ﺬﻱ‬

‫ﻮﺕ‬ￏ￯￹‫ﺪﺓ ﺍ￪ﻮﺍ￪ﺪ‬﾿‫ﺪﺭ ﻭ‬￐‫ﹹ‬ﾶ ‫￪ﻤﺎﺫﺍ‬

‫ﺎ￡ﺮﺓ؟‬ￏ

LED ‫ﺎﺡ‬ﾳ￐￭ ‫￱￸ ￪ﻮﻥ‬ￜ￹ ‫￭ﺎﺫﺍ‬

￸￪‫￥ﺎ‬ﾶ‫ﺮ‬ﾳ￪‫ﺮ ﻭﺍ‬ￓￂ�‫ﺎﺭ￹ﺔ )ﺍ‬ￖﾳ￪‫ﺎ‬ﾲ

‫ﺎﺡ‬ﾳ￐￭ ‫ﺎءﺓ‬ￒ‫ﺪﻡ ﺇ‬ￛ ‫ﻤﺮ( ﺃﻭ‬﾿�‫ﻭﺍ‬

‫ﺎﺭ￹ﺔ؟‬ￖﾳ￪‫ﺎ￪ﺔ ﺍ‬￀￪ ‫ﺔ‬ﾳￊ￱￪‫ﺎ‬ﾲ LED

‫ﻮﺍﺕ‬ￏ‫ﺎء/ﺍﻷ‬ￒ‫ﻮ‬ￓ￪‫ﺍ‬

‫ﺆﺍﻝ‬ￊ￪‫ﺍ‬

Advertenties

Philips Avent SCD620 Handleiding pagina 309

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Philips Avent SCD620

Gerelateerde Producten voor Philips Avent SCD620