Pagina 6
Inhoudsopgave B.5 Zwavelzuur -04- H ............110 B.6 Salpeterzuur -05- HNO ............111 Bijlage C Wachtwoord-editor ..........113 Bijlage D ATEX-veiligheidsinstructies ......115 Index ....................119...
Paragraaf 1 Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan wijzingen zonder voorafgaande vermelding. Transmitter Behuizing PBT (polybutyleen tereftalaat) Display 3 ingangen voor M20 x 1,5 kabelklemmen Fittingen 2 ingangen voor 12,5 mm NPT- of harde metalen buis Voedingsvereisten - HART 14-30 VDC (30 VDC maximum) FISCO bustoevoer: 9 tot 17,5 VDC Stroomvereisten - FF en ProfibusPA Lineaire barrière: 9 tot 24 VDC...
Pagina 8
Specificaties si792 E/T FM genoteerd voor: Klasse I, Divisie 2 si792x E/T; si792x E/T-FF; si792x E/T-PA FM genoteerd voor: Klasse I, Divisie 1, Groepen A, B, C, D Klasse II, Divisie 1, Groepen E, F Klasse III, Divisie 1 Klasse I, Zone 0, AEx ia, Groep IIC T4 Behuizing: type 2 Canada: si792 E/T...
Pagina 9
Specificaties Outputmiddelingstijdconstante (HART) 0-120 seconden Opslagtemperatuur –20 tot 70 °C (–4 tot 158 °F) Bedrijfstemperatuur –20 tot 55 °C (–4 tot 131 °F) Gewicht Ongeveer 1 kg Parameters en kalibratiegegevens Gegevensretentie > 10 jaar (EEPROM) Te modificeren volgens FDA 21 CFR Wachtwoorden Deel 11 “Elektronische handtekening”...
Pagina 10
Intrinsiek Veilig) naar IEC 1158-2 (DIN- EN 61158-2) Verbinding: via segmentverbinding met DCS, PC, PC Adresbereik: 1 tot 126 Geleidingsinput 7MA2200-serie 8398-serie Hach 3700-serie Elektrodeloze geleidbaarheidssensors, bereiken geleidbaarheid 0,00-1999 mS/cm Concentratie 0-100% volgens gewicht Zoutgehalte 0,0–45 ‰ (0–35 °C) 0,000–9,999 mS/cm 00,00–99,99 mS/cm 000,0–999,9 mS/cm...
Pagina 11
Specificaties Bereik, Pt100/Pt1000 –20,0 tot 200,0 °C (–4 tot 392 °F) Bereik, NTC 30 kΩ –20,0 tot 150,0 °C (–4 tot 302 °F) Bereik, NTC 100 kΩ –20,0 tot 130,0 °C (–4 tot 266 °F) Afstelling bereik 10 K Resolutie: 0,1°C;...
Paragraaf 2 Algemene informatie 2.1 Veiligheidsinformatie Lees deze handleiding volledig vooraleer dit instrument uit te pakken, op te stellen of te bedrijven. Let op alle gevarenaanwijzingen. Indien u dit niet doet kan dit leiden tot ernstige letsels voor de gebruiker of tot beschadiging van de uitrusting.
Pagina 14
Algemene informatie Elektrische apparatuur met dit symbool mag sinds 12augustus 2005 niet meer in Europa worden verwerkt als huishoudelijk afval. In overeenstemming met plaatselijke en landelijke regelgeving (EU-Richtlijn 2002/96/EC) moeten gebruikers van elektrische apparatuur in Europa hun oude of versleten apparatuur inleveren bij de fabrikant, die zonder kosten voor de gebruiker voor afvoer moet zorgen.
2.2 Algemene productinformatie GEVAAR Explosiegevaar. De Hach-sensors van de GLI 3700-serie kunnen alleen met de si792(x) E-transmitter worden gebruikt. 2.2.1 Productoverzicht De transmitters si792 T, si792x T, si792 E en si792x E worden gebruikt om in vloeistoffen de geleidbaarheid en temperatuur te meten.
Algemene informatie Belangrijke opmerking: Een 'x' in het modelnummer is een indicatie van een intrinsiek veilig (IS) instrument. De instrumenten zijn met verschillende sensortypes compatibel. Zie si792-transmitterversies op pagina 93 voor een lijst van instrumentversies. 2.2.2 DA 21 CFR deel 11 Compliantie (alleen HART) In de richtlijn "Titel 21 Wetboek van Federale Regelgeving, 21 CFR Deel 11, Elektronische Records;...
Paragraaf 3 Installatie GEVAAR Explosiegevaar. Enkel opgeleid personeel mag de apparatuur installeren of in werking stellen. GEVAAR Explosiegevaar. Nooit items aansluiten op de transmitter die niet gespecificeerd zijn op de controletekening. Koppel het apparaat enkel aan of los wanneer de stroom uitgeschakeld is of wanneer het gebied niet gevaarlijk is.
Installatie geschikte behuizing en moet conform de NEC-richtlijnen zijn. Raadpleeg NEMA 250 betreffende de vereisten van de behuizing. 3.1 Installatie op gevaarlijke locaties Raadpleeg vóór de installatie de toepasselijke controletekeningen van gevaarlijke locaties of het onderzoekcertificaten van het type ATEX EC en de veiligheidsinformatie die met het instrument worden meegeleverd, alsmede de meegeleverde documentatie-cd.
Installatie 3.2 De transmitter uitpakken Controleer de verzending op transportschade en verzeker dat alle onderdelen volledig zijn verzonden. De verpakking omvat: • Displaymodule • Zak met hardware en bevestigingsmiddelen • Achterzijde • Testrapport en gebruikershandleiding behuizing...
Pagina 20
Installatie Afbeelding 1 Onderdelen van het instrument 1 Achterzijde behuizing 8 Kabelklem (3x) 2 Optionele kabelbuis hardware 9 Vuldop (3x) 3 Sluitring van de kabelbuis 10 Schroef van de behuizing (4x) 4 Draadbrug (2x) 11 Displaymodule 5 Kabelbinder (3x) 12 Scharnierpin 6 Afdichtingsstuk 13 Zeskantmoeren (5x) 7 Rubberen verloopstuk...
Installatie 3.3 Mechanische installatie 3.3.1 Transmittermontage Raadpleeg Afbeelding 1 en de volgende instructies om de transmitter te monteren. 1. Steek de kabelklemfittings in de gaten op de achterzijde van de behuizing en maak ze vast met de zeskantmoeren (Afbeelding 2. Steek de kabelbuis-hardware of -pluggen in de achterzijde van de behuizing en maak ze vast met de zeskantmoeren.
Pagina 22
Installatie Afbeelding 2 Afmetingen wandmon tage 5 Groef voor pakking van 1 Breakout voor wandmontage (2x) paneelmontage 2 Gat voor buismontage (4x) 6 Opening voor kabelklemmen (3x) 3 Kabelklem (3x) 7 Kabelklem of 12,7 mm-grote buisopening (2x) Ø 21,5 mm 4 Breakout voor paneelmontage...
Installatie 3.4 Veiligheidsinformatie voor de bedrading Bij het aansluiten van de bedrading aan het instrument moet rekening gehouden worden met de volgende waarschuwingen en opmerkingen, evenals enige waarschuwingen en opmerkingen die opgenomen zijn in de afzonderlijke paragrafen over de installatie. Raadpleeg paragraaf 2.1 op pagina 11 voor meer veiligheidsinformatie.
Installatie • Behandel alle statisch-gevoelige componenten in een statischvrije zone. Indien mogelijk, gebruik antistatische vloerpads en werktafelpads. Elektrische installatie GEVAAR Explosiegevaar. Sluit geen onderdelen aan die niet gespecificeerd zijn voor het toestel. Raadpleeg altijd de controletekening van gevaarlijke locaties. Voorwaarden: •...
Pagina 25
Installatie 2. Gebruik de schroevendraaier als een hendel om de aansluitblokken los te maken van de connectoren (zie Afbeelding Afbeelding 3 Voorbereiding en plaatsing bedrading 6 Klemmen (variëren in functie volgens 1 Lengten strippen voor kabels het modelnummer) 2 Lengten strippen voor coaxiale 7 Typische klem kabels...
Installatie 3 Connector kabelafscherming (niet 8 Plaats de isolatie tegen de connector gebruikt) 9 Klem met schroevendraaier 4 Verwijdering van ESD-bescherming verwijderen 5 Gebieden voor schroevendraaier om 10 Positie van kabellus in behuizing klem omhoog te wrikken 3.5.2 Stroom- en communicatieaansluitingen GEVAAR Explosiegevaar.
Pagina 27
Installatie • Alle parameters moeten ingesteld worden door de systeembeheerder alvorens het apparaat in werking te stellen.
Installatie 3.5.2.1 bedrading si792(x) E/T (4-20 mA/HART) GEVAAR Explosiegevaar. Sluit nooit items aan op de transmitter die niet op de controletekening worden aangegeven. Raadpleeg Afbeelding 4 Tabel 1 om de netvoeding op de si792(x) E/T-transmitter aan te sluiten. Afbeelding 4 si792(x) E/T (4–20 mA/HART) bedrading 1 HART-aansluiting (zie waarschuwingen in paragraaf 3.6...
Installatie 3.5.2.2 Bedrading si792x E/T-FF en si792x E/T-PA Raadpleeg Afbeelding 5 Tabel 2 om voeding en communicatie op de transmitters si792x E/T-FF of si792x E/T-PA aan te sluiten. Afbeelding 5 si792x E/T-FF en si792x E/T-PA bedrading 1 Draadklemmen - zie Tabel 2 Tabel 2 Klem toewijzingen—si792x E/T-FF en si792x E/T-PA Klem nr.
3700-serie—paragraaf 3.5.3.1 op pagina 28 • 7MA2200-serie—paragraaf 3.5.3.2 op pagina 29 • 8398-serie—paragraaf 3.5.3.3 op pagina 31 3.5.3.1 Bedrading Hach-sensor van GLI 3700-serie - si792(x) E 1. Installeer de draadbrug tussen klem 2 en 3 zoals in Afbeelding 6 wordt getoond. 2. Gebruik...
Installatie Afbeelding 6 si792(x) E bedrading voor Hach GLI 3700 serie sensors 1 Draadbrug tussen terminal 2 en 3 2 Draadklemmen - zie Tabel 3 Tabel 3 Toewijzingen klemmen - Hach -sensors GLI 3700 serie Kleur van de Klem nr.
Pagina 32
Installatie 2. Gebruik Tabel 4 voor de bedrading van de sensor naar de transmitter. Afbeelding 7 si792(x) T bedrading voor 7MA2200 serie sensors 1 Draadbrug tussen terminal 2 en 3 2 Draadklemmen - zie Tabel 4 Tabel 4 Toewijzingen klemmen-7MA2200 -serie sensors Kleur van de Klem nr.
Installatie 3.5.3.3 Bedrading sensor 8398-serie - si792(x) T 1. Installeer de draadbrug tussen klem 2 en 3 zoals in Afbeelding 8 wordt getoond. 2. Gebruik Tabel 5 voor de bedrading van de sensor naar de transmitter.
Pagina 34
Installatie Afbeelding 8 si792(x) T bedrading voor 8398 -serie sensors 1 Draadbrug tussen terminal 2 en 3 2 Draadklemmen - zie Tabel 5 Tabel 5 Toewijzingen klemmen - 8398 serie sensor Kleur van de Klem nr. Toewijzing draad Hi ontvangen bruin Lo ontvangen zwart...
Installatie 3.6 Verbinding HART-communicatie GEVAAR Explosiegevaar. Nooit items aansluiten op de transmitter die niet op de controletekening worden aangegeven. Koppel apparatuur enkel aan of los als de stroom uitgeschakeld is of als de zone ongevaarlijk is. GEVAAR De si792x-transmitter moet gebruikt worden met een explosieveilig HART-communicatietoestel.
Paragraaf 4 Interface en navigatie De gebruikersinterface van de si792-transmitter omvat een display, indicatoren en toetsen voor navigatie en menuselectie. 4.1 si792(x) E/T (4–20 mA/HART) interface Gebruik de pijltjes- en enter-toetsen om te bladeren door het menu en om instellingen te wijzigen. Gebruik de indicatoren om te identificeren in welke modus de transmitter staat.
Interface en navigatie 4.2 si792x E/T-FF en si792x E/T-PA interface Raadpleeg Afbeelding 10 om de toetsen en indicatoren van de si792x E/T-FF en si792x E/T-PA transmitter te identificeren. Afbeelding 10 Gebruikers interface— si792x E/T-FF en si792x E/T-PA 1 Meettoets 7 Communicatie-indicator 2 Kalibratietoets 8 Indicator van configuratiemodus 3 Indicator van meetmodus...
Interface en navigatie 4.3 Display Afbeelding 11 identificeert alle mogelijke pictogrammen en symbolen die op de display van de si792-transmitter kunnen worden gezien. Afbeelding 11 Display 1 Wachtwoord 13 Tweede display 2 Temperatuur 14 Alarmmodus 3 4–20 mA output 15 Handmatige temperatuur aan 4 Limietwaarden (FF en Profibus PA) 16 Kalibratiemodus 5 Alarm...
Paragraaf 5 Bediening-4-20 mA/HART Het volgende deel beschrijft hoe u de si792(x) E/T-transmitter moet bedienen. van meetmodus De display toont de geconfigureerde procesvariabele (geleidbaarheid, concentratie, weerstand of zoutgehalte) en de temperatuurwaarde in de meetmodus. • Om tijdens kalibratie naar de meetmodus terug te keren, drukt u op ENTER •...
0,100–20,000 (3,00 standaard—si792 T; 4.70 standaard—si792 E) 1 invoeren De overdrachtssnelheid o1.SFC 1,00–200,00 (68,0 standaard—si792 T; 25,0 standaard—si792 E) 1 selecteren De temperatuursensor Pt100 (standaard—si792 T) Pt1000 (standaard—si792 E voor GLI/Hach-sensors van de 3700- serie) o1.rTD NTC100 NTC30 Het bereik en de eenheden selecteren...
Bediening-4-20 mA/HART 5.2.1 Stoomoutput configuratie (vervolg) 0,000 mS/cm (si792 T) 00,00 mS/cm 000,0 mS/cm (standaard) Geleidingsbereik en resolutie 0000 mS/cm o1. UnIT 0,000 S/m 00,00 S/m 000,0 SAL Zoutgehalte (SAL) 000,0% Concentratie (Conc) Als het bereik is ingesteld op 000,0% selecteert u oplossing (Conc) -01- NaCl (standaard) -02- HCI -03- NaOH...
Pagina 44
Bediening-4-20 mA/HART 5.2.1 Stoomoutput configuratie (vervolg) Tijdmiddelingsfilter voor reducering van ruis instellen Tijdconstante van uitvoerfilter (raadpleeg o1.FtME 0 SEC (standaard) paragraaf 5.2.1.1 voor meer informatie) Selecteer tijdens fouten een 22 mA-signaal o1.FAIL UIT (standaard) Signaalgedrag tijdens HOLD Tijdens HOLD wordt de laatste meetwaarde LAST (standaard) bij de uitgang behouden o1.HOLD...
Bediening-4-20 mA/HART 1. Druk , voer wachtwoord in: . De display zal Conf tonen en CONF 1200 dan out.IMMU. 2. Druk op om naar het outputinstelmenu te gaan. De display ENTER geeft weer. CELL 3. Druk op om het 4 mA-submenu te bereiken. ENTER ENTER ENTER...
Bediening-4-20 mA/HART 5.2.1.2 Uitgangssignaal tijdens fouten In geval van een fout, kan een 22 mA-uitgangssignaal verstuurd worden als een melding (standaard: uit). 5.2.1.3 Uitgangssignaal tijdens HOLD Het uitgangssignaal tijdens hold-perioden kan behouden worden op de laatst gemeten waarde (Afbeelding 12) of vastgelegd zijn op een gespecificeerde waarde (Afbeelding 13).
Pagina 47
Bediening-4-20 mA/HART Afbeelding 13 Uitgangssignaal tijdens HOLD-vaste waarde 1 Uitgangssignaal tijdens HOLD 2 HOLD-modus...
Bediening-4-20 mA/HART 5.2.2 Temperatuurcompensatie configuratie Selecteer de temperatuurseenheid °C (standaard) tc.UnIT °F Temperatuurcompensatie selecteren Lineaire temperatuurcompensatie met invoer van temperatuurcoëfficiënt. Referentietemperatuur = 25 °C Lin (standaard) Temperatuurcoëfficiënt tc. LIN 02,00%K (standaard) (xx,xx%K) invoeren Temperatuurcompensatie voor natuurlijk water naar EN 27888 Temperatuurcompensatie uitgeschakeld Als SAL of USP wordt geselecteerd, worden de volgende stappen overgeslagen.
Bediening-4-20 mA/HART 5.2.3 Alarminstellingen Selecteer Sensocheck CONTROLE AAN Continue Sensocheck-evaluatie van Al.SnSO CONTROLE UIT sensorfunctie (default) Geef de alarmvertraging in AL.dLY 0010 sec (default) Bereik: 0-600 sec LED in Hold-modus HOLD AAN LED knippert tijdens hold AL.LED HOLD OFF LED uit tijdens hold...
Paragraaf 6 Bediening-Foundation- Veldbus De volgende paragraaf beschrijft hoe u de si792x E/T-FF-transmitter te navigeren en in werking te stellen. De zender kan als volgt gebruikt worden: • Rechtstreekse interface met de transmitter (paragraaf 6.1) • Foundation Veldbus-communicatie (paragraaf 6.2 op pagina 6.1 Configuratie Gebruik de configuratiemodus om de sensor, het bereik en andere...
Bediening-Foundation-Veldbus 6.1.2 Configuratiemenu (vervolg) Selecteer de variabel/eenheid 0,000 mS/cm 00,00 mS/cm 000,0 mS/cm (standaard) 0,000 S/m 00,00 S/m 00,00 SAL -01- NaCl (standaard) -02- HCl ln.UnIT -03- NaOH -04- H -05- HNO 000,0% ln.CoNC -06- H -07- HCl -08- HNO -09- H -10- NaOH Selecteer de temperatuurseenheid...
Pagina 54
Bediening-Foundation-Veldbus 6.1.2 Configuratiemenu (vervolg) CONTROLE AAN Continue Sensocheck-evaluatie van Al.SnSO CONTROLE UIT sensorfunctie (default) LED in Hold-modus HOLD AAN LED knippert tijdens hold AL.LED HOLD UIT (default) LED uit tijdens hold Geef het Veldbusadres in (optioneel) FF.ADR 0017–0031 BUS (standaard: 0026 BUS) Gebruik dit enkel wanneer er geen busverbinding is.
Bediening-Foundation-Veldbus 6.2.2 Standaard analoog ingangsblok (AI) Drie analoge functieblokken van ingangen bieden cyclische transmissie van gemeten waarden (huidig gemeten waarde met status), alarmlimieten, vrij selecteerbare procesparameter). 6.2.2.1 Werkingsmodi Gebruik de parameter MODE_BLK om de volgende werkingsmodi in te stellen: • OOS - buiten dienst (out of service) Toegang tot alle parameters is mogelijk, tenzij ze beveiligd zijn tegen schrijven.
Bediening-Foundation-Veldbus 6.2.2.3 Gegevensverwerking Gebruik de parameter L_TYPE om een linearisatiefunctie toe te passen op de gegevens. • Direct - de gegevens worden rechtstreeks verstuurd van de TB naar de AI zonder verwerking. De eenheden voor de parameters XD_SCALE en OUT_SCALE moeten identiek zijn. •...
Bediening-Foundation-Veldbus • LAST_ERROR-parameter in het omzetblok • SENSOFACE_STATUS-parameter in het omzetblok 6.2.2.5 Busparameters voor het analoge functieblok van ingang De busparameters voor het analoge functieblok van ingang (AI) worden getoond in Tabel Tabel 9 Busparameters/analoge functieblokken van ingang (AI) Parameter Beschrijving Standaard ST_REV...
Pagina 61
Bediening-Foundation-Veldbus Tabel 9 Busparameters/analoge functieblokken van ingang (AI) Parameter Beschrijving Standaard Hoog bereik Laag bereik OUT_SCALE Eenhedenindex Decimaal punt Overdracht GRANT_DENY Weigeren IO_OPTS IO-blokopties STATUS_OPTS Statusopties CHANNEL Kanaal L_TYPE Linearisatietype LOW_CUT Beveiligingsschakelaar PV_TIME Filtertijd Procentwaarde FIELD_VAL Status Niet erkend Updatestatus UPDATE_EVT Tijdstempel Statische revisie...
Pagina 62
Bediening-Foundation-Veldbus Tabel 9 Busparameters/analoge functieblokken van ingang (AI) Parameter Beschrijving Standaard HI_HI_LIM Hoge hoge limiet HI_PRI Hoge prioriteit HI_LIM Hoge limiet LO_PRI Lage prioriteit LO_LIM Lage limiet -INF LO_LO_PRI Lage lage prioriteit LO_LO_LIM Lage lage limiet -INF Niet erkend Alarmstatus HI_HI_ALM Tijdstempel Subcode...
6.2.3 Omzetblok Het omzetblok biedt acyclische gegevensoverdracht. Kalibratie-, configuratie- en onderhoudcommando's van het regelstation worden verwerkt in het omzetblok. De busparameters voor het omzetblok (TB, transducer block) worden getoond in Tabel 12 (standaard waarden worden vet gedrukt). Tabel 12 Parameters omzetblok Gegev Parameter Beschrijving...
Pagina 65
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik Identificatienummer dat gebruikt kan worden door het ALERT_KEY hostsysteem om alarmen en R/W 1 Standaard: 0 andere toestelinformatie te sort- eren. Laat de gebruiker toe de toestelmodus Doel, Toegestaan en Normaal in te stellen.
Pagina 66
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik Onbevestigde Alarmstatus Tijd- BLOCK_ALM Standaard: 0 stempel Waarde Subcode Directory die het aantal en de TRANSDUCER_ startindices van de omzetters in DIRECTORY het omzetblok aangeeft. Standaard: 65535 = TRANSDUCER_TYPE Identificeert het type omzetter.
Pagina 67
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik 0 = 2208 SIE SENSOR_CONNECTION Selecteert de verbinding van de R/W 1 uns8 1 = 8398 PM sensor. (si792x T) 2 = Overige SENSOR_CONNECTION 0 = 3700 GLI Selecteert de verbinding van de R/W 1 uns8...
Pagina 68
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik 1 = -01- NaCl 2 = -02- HCl 3 = -03- NaOH 4 = -04- H Selecteert de oplossing die 5 = -05- HNO CONCENTRATIE: voor concentratiemeting wordt R/W 2 uns8 6 = -06- H...
Pagina 69
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik 128 = Pt100 Type temperatuursensor. De 200 = Pt1000 ingevoerde waarde moet TEMP_SENSOR_TYPE R/W 2 uns16 overeenkomen met de 1000 = NTC30 gebruikte temp.sensor. 1003 = NTC100 0 = TC OFF Selecteert de temperatuurcom- TEMP_COMPENSATION R/W 1...
Pagina 70
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik -0,5 tot +0,5 mS Stelt de nulwaarde in. R/W 4 float Standaard: 1,0 1,0 tot 200,0 TRANSFER_RATIO Stelt de overdrachtsnelheid in. R/W 4 float Standaard: 120,0 Start het 1ste deel van de kali- 0 = Nop CAL_SAMPLE_PRD bratie van het geleidbaar-...
Pagina 71
Tabel 12 Parameters omzetblok (vervolg) Gegev Parameter Beschrijving R/W Bytes ensty Bereik 0...100 LAST_ERROR Toont de laatste fout. uns16 Standaard: 0 = Geen 0 = Goed Toont de huidige status van de SENSOFACE_STATUS uns8 1 = Neutraal Sensoface. 2 = Slecht Identificatie en lokale parameterinstelling SW_REV_LEVEL Softwarerevisienummer...
Bediening-Foundation-Veldbus 6.2.4 Kalibratie via Foundation-Veldbus De transmitter kan gekalibreerd worden via Foundation-Veldbus met behulp van de vergelijkings- of procesmonster-methode. 1. Zorg dat het systeem voor geleidbaarheid wordt geconfigureerd (PRIMARY_VALUE_TYPE = mS/cm of S/m). 2. Neem een procesmonster en stel CAL_SAMPLE_PRD in op monster.
Paragraaf 7 Bediening-Profibus PA De volgende paragraaf beschrijft hoe u de 792x Profibus-PA-transmitter kunt navigeren en besturen. De transmitter kan als volgt worden gebruikt: • rechtstreekse interface met de transmitter (paragraaf 7.1) • externe bediening vanaf het besturingsstation (paragraaf 7.2 op pagina Opmerking: Kalibratie moet uitgevoerd worden door rechtstreekse interface met de transmitter.
Bediening-Profibus PA 7.1.2 Configuratiemenu Het bereik en de eenheden selecteren 0,000 mS 00,00 mS 000,0 mS (standaard) 0000 mS -01- NaCl (standaard) -02- HCl -03- NaOH 000,0% -04- H (0 – 35% volgens gewicht) -05- HNO -06- H (95 – 99% volgens gewicht) 000,0 SAL Kies de temperatuurseenheid °C (standaard)
Bediening-Profibus PA 7.1.2 Configuratiemenu (vervolg) Temperatuurcompensatie selecteren Temperatuurcompensatie uitgeschakeld Lineaire temperatuurcompensatie met invoering van temperatuurcoëfficiëntie (00,00-19,99%K). Referentietemperatuur = LIN (standaard) 25 °C. Temperatuurcoëfficiënt 02,00%K (standaard) (xx,xx%K) invoeren Temperatuurcompensatie voor natuurlijk water naar EN 27888 Selecteer Sensocheck CHECK ON Continue Sensocheck-evaluatie van CONTROLE UIT sensorfunctie (default)
Pagina 76
Tabel 13 PROFIBUS-communicatie Fysiek blok Tekst van binair ber- Logboek Nr. van (PB -Physical Analoge inga- icht Oorzaak binair (stan- Block) ngsstatus bericht (standaard) daard) Globale status Fabrieksinstellingen 0000 11xx Storing ERR SYSTEM defect Configuratiegegevens 0000 11xx Storing ERR PARAMETERS defect, Gaincheck Geheugenfout 0000 11xx...
Pagina 77
Tabel 13 PROFIBUS-communicatie (vervolg) Fysiek blok Tekst van binair ber- Logboek Nr. van (PB -Physical Analoge inga- icht Oorzaak binair (stan- Block) ngsstatus bericht (standaard) daard) Globale status HOUDEN 0100 0111 Functiecontrole HOUDEN (Status van toestel = 0100 1111 Onderhoud) HI_HI_LIM HI_HI_LIMIT COND Limiet 1...
Pagina 78
Tabel 13 PROFIBUS-communicatie (vervolg) Fysiek blok Tekst van binair ber- Logboek Nr. van (PB -Physical Analoge inga- icht Oorzaak binair (stan- Block) ngsstatus bericht (standaard) daard) Globale status LO_LIM Limiet 2 1000 1001 LO_LIM TEMP FB-temperatuur Bit 3 LO_LO_LIM Limiet 2 1000 1101 LO_LO_LIM TEMP FB-temperatuur...
Paragraaf 8 Kalibratie 8.1 Kalibratie Belangrijke opmerking: Gebruik een thermometer om te verzekeren dat de weergegeven temperatuur nauwkeurig is. Belangrijke opmerking: Voer vóór de kalibratie de sensorgegevens in het configuratiemenu in. Belangrijke opmerking: Elke keer dat een nieuwe sensor wordt verbonden, moet de transmitter worden gekalibreerd.
Kalibratie Tijdens de kalibratie blijft de transmitter om veiligheidsredenen in de Hold-modus. De ringstroom wordt op de waarde bevroren die in de ol.HoLD-menu-optie wordt gespecificeerd. De pictogram Sensoface is niet actief. De indicator van de kalibratiemodus is weergegeven (Afbeelding 11 op pagina 37).
Kalibratie 8.1.2 Kalibratie met een kalibratie-oplossing Gebruik een kalibratie-oplossing met een bekende geleidbaarheid om de transmitter bij te stellen zodat deze dezelfde waarde als de oplossing weergeeft. Opmerking: Stabiliseer tijdens de kalibratie de temperatuur. 1. Druk op , geef het wachtwoord: 0110 in, .
Kalibratie 8.1.3 Kalibratie volgens vergelijking/procesmonster De sensor kan worden gekalibreerd door het proceswater met een draagbaar instrument te meten of door een procesmonster te nemen en de waarde daarvan in het lab te meten (één-punt kalibratie) De sensor hoeft tijdens de kalibratie niet uit het proces te worden verwijderd. De monstertemperatuur moet overeenkomen met de gemeten procestemperatuur voor nauwkeurige resultaten.
Kalibratie Druk op om terug te keren naar de meetmodus. De uitgangen ENTER zullen gedurende ongeveer 20 seconden in de hold-modus blijven. Opmerking: Voor vergelijking van kalibratie via Foundation-Veldbus, paragraaf 6.2.4 op pagina 8.1.4 Nulkalibratie—lucht 1. Druk op , geef het wachtwoord: 1001 in, .
Kalibratie 1. Druk op , voer het wachtwoord in: 1001 in, . Gedurende ENTER 3 seconden wordt CAL ZRO weergegeven. 2. Verwijder en reinig de sensor. 3. Dompel de sensor in de kalibratie-oplossing. 4. Gebruik de pijltoets en de om de waarde te OMHOOG RECHTS veranderen totdat de geleidbaarheid van de kalibratie-oplossing...
Pagina 85
Kalibratie 4. Druk op om de waarde op te slaan. ENTER 5. De transmitter blijft in HoLD-modus. Druk nogmaals op ENTER De transmitter blijft gedurende ongeveer 20 seconden na de kalibratie in de HoLD-modus en keert dan naar de meetmodus terug.
Paragraaf 9 Onderhoud GEVAAR Explosiegevaar. Alleen bevoegd personeel mag de in dit deel van de handleiding beschreven taken uitvoeren. GEVAAR Elektrostatisch gevaar. Volg de instructies in Overwegingen elektrostatische ontlading (ESD) op pagina 21 alvorens enig onderhoud uit te voeren. 9.1 Het instrument reinigen Gebruik alleen een bevochtigde antistatische, pluisvrije doek om stof, vuil of vlekken te verwijderen van de externe oppervlakken van de transmitter.
Paragraaf 10 Probleemoplossen 10.1 Sensoface De Sensoface-functie is actief telkens wanneer Sensocheck actief is. Deze functie controleert de sensor op defecten in de sensor of kabel, en geeft de onderhoudstatus van de sensor aan (Tabel 15). Tabel 15 Sensoface-beschrijving Sensoface Beschrijving De sensor werkt naar behoren.
Probleemoplossen Tabel 16 Foutbeschrijvingen Display Probleem Beschrijving Test de primaire spoel (zendspoel) Sensor is Test de secundaire spoel (ontvangstspoel) defect Raadpleeg ook Err 33 en Err 34 (Tabel 17). Zorg dat de gemeten temperatuur binnen het Temperatuur bereik van de tabel voor temperatuurcompensatie fout (temperatuurcompensatie, concentratie, zoutgehalte) is...
Pagina 91
Meet de weerstand van de temperatuurbereik is temperatuursensor in de overschreden sensor om juiste lezing te verzekeren. Voor GLI/Hach- sensors van de 3700-serie, de weerstand tussen de rode en gele draden moet tussen 1090–1105 ohms zijn bij 23– 27 °C.
Probleemoplossen Tabel 17 Foutcodes (vervolg) Code Beschrijving Correctie Pictogram van sensocheck knippert; Pictogram van Test de primaire spoel Sensoface is actief (zie (zendspoel) paragraaf 10.2) Zorg dat de temperatuur ERR 33 Temperatuurpictogram binnen het bereik van de knippert; onafhankelijk van tabel voor Sensoface-pictogram (zie temperatuurcompensatie...
Probleemoplossen 10.4 Diagnostische tests (vervolg) Functie Beschrijving Druk vanuit de meetmodus op en voer het CONF wachtwoord '2222' in voor de validatie van de sensor en een Bekijk voltooide verwerking van de gemeten waarde. De gemeten sensormonitor weerstand wordt in de hoofddisplay weergegeven en de voor validatie meettemperatuur wordt in de onderste display weergegeven.
HACH Company World Repair Service in the Repair Service in Headquarters United States: Canada: P.O. Box 389 HACH Company Hach Sales & Service Loveland, Colorado Ames Service Canada Ltd. 80539-0389 U.S.A. 100 Dayton Avenue 1313 Border Street, Unit 34 Tel (800) 227-HACH...
Pagina 98
Contactinformatie HACH LANGE FRANCE HACH LANGE SA DR. LANGE NEDERLAND S.A.S. B.V. Motstraat 54 33, Rue du Ballon B-2800 Mechelen Laan van Westroijen 2a F-93165 Noisy Le Grand Tél. +32 (0)15 42 35 00 NL-4003 AZ Tiel Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +32 (0)15 41 61 20 Tel.
Pagina 99
Contactinformatie HACH LANGE HACH LANGE SU HACH LANGE D.O.O. ANALİZ SİSTEMLERİ 8, Kr. Sarafov str. Fajfarjeva 15 LTD.ŞTİ. BG-1164 Sofia SI-1230 Domžale Tel. +359 (0)2 963 44 54 Hilal Mah. 75. Sokak Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +359 (0)2 866 04 47...
Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksproducten zoals chemische producten, of componenten van een product zoals, maar niet beperkt tot, lampen en buizen. Neem contact op met HACH LANGE of met uw verdeler in gevan van garantieclaims. Zonder toestemming van HACH LANGE mogen geen producten teruggestuurd worden.
Pagina 101
Verplaatsingskosten in verband met on site garantiereparaties Deze garantie bevat de exclusieve en uitdrukkelijke garantie verstrekt door HACH LANGE in verbinding met haar producten. Alle impliciete garanties, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een welbepaald doel, worden uitdrukkelijk afgewezen.
Bijlage A Kalibratie oplossingen Opmerking: Gebruik de tabellen in deze paragraaf om de transmitter te kalibreren als de automatische temperatuurscompensatie op uit is ingesteld. Tabel 18 Kaliumchloride-oplossingen (geleidend vermogen in mS/cm) Temperatuur Concentratie °C °F 0,01 mol/L 0,1 mol/L 1 mol/L 0,776 7,15 65,41...
Pagina 104
Kalibratie oplossingen Tabel 18 Kaliumchloride-oplossingen (geleidend vermogen in mS/cm) (vervolg) Temperatuur Concentratie °C °F 0,01 mol/L 0,1 mol/L 1 mol/L 96,8 15,64 1Gegevensbron: K. H. Hellwege (editor), H. Landolt, R. Börnstein: Zahlenwerte und Funktionen..., volume 2, part. volume 6 Tabel 19 Natriumchloride-oplossingen (geleidend vermogen in mS/cm) Temperatuur Concentratie...
Bijlage B Concentratiecurven B.1 Meetbereiken concentratie De transmitter bepaalt de concentratie voor de oplossingen die in Tabel worden genoemd, volgens de gemeten geleidbaarheid en de temperatuurwaarden in % volgens gewicht. De meetfout bestaat uit de som van de meting en de opgeslagen nauwkeurigheid van de concentratiecurven.
Pagina 108
Concentratiecurven Tabel 20 Concentratiebereiken Bereik (% volgens Substantie Oplossing Temperatuur gewicht) 0–26% 0 °C NaCl -01- 0–28% 100 °C (212 °F) 0–18% –20 °C (–4 °F) -02- 0–18% 50 °C (122 °F) 22–39% –20 °C (–4 °F) -07- 22–39% 50 °C (122 °F) 0–13% 0 °C (32 °F) -03-...
Concentratiecurven B.2 Natriumchloride-oplossing -01- NaCl Raadpleeg Afbeelding 14 voor de geleidbaarheid van natriumchloride- oplossing bij verschillende concentraties en temperaturen. Afbeelding 14 De concentratie van natriumchloride-oplossing -01- NaCl (gewicht %) Opmerking: Concentratiemeting is niet mogelijk in het grijs getinte bereik.
Concentratiecurven B.3 Zoutzuur -02- HCl Raadpleeg Afbeelding 15 voor de geleidbaarheid van zoutzuur (HCl) bij verschillende concentraties en temperaturen.* Afbeelding 15 De concentratie van zoutzuur -02- en -07- HCl (gewicht %) Opmerking: Concentratiemeting is niet mogelijk in het grijs getinte bereik.
Concentratiecurven B.4 Natriumhydroxide-oplossing -03- NaOH Raadpleeg Afbeelding 16 voor de geleidbaarheid van de de natriumhydroxide-oplossing (NaOH) bij verschillende concentraties en temperaturen. Afbeelding 16 De concentratie van natriumhydroxide-oplossing -03- en -10- NaOH (gewicht %) Opmerking: Concentratiemeting is niet mogelijk in het grijs getinte bereik.
Pagina 112
Concentratiecurven B.5 Zwavelzuur -04- H Raadpleeg Afbeelding 17 voor de geleidbaarheid van zwavelzuur bij verschillende concentraties en temperaturen.* Afbeelding 17 De concentratie van zwavelzuur -04-, -09- en -06- H (gewicht %) Opmerking: Concentratiemeting is niet mogelijk in het grijs getinte bereik.
Pagina 113
Concentratiecurven B.6 Salpeterzuur -05- HNO Raadpleeg Afbeelding 18 voor de geleidbaarheid van salpeterzuur bij verschillende concentraties en temperaturen.* Afbeelding 18 De concentratie van salpeterzuur -05- en -08- HNO (gewicht %) Opmerking: Concentratiemeting is niet mogelijk in het grijs getinte bereik. * Bron: Haase/Sauermann/Dücker;...
Pagina 115
Bijlage C Wachtwoord-editor Voor toepassingen waarbij voldaan moet worden aan FDA 21 CFR Deel 11 moeten bepaalde toestelfuncties beveiligd worden met een wachtwoord. Het wachtwoord kan gewijzigd worden in de wachtwoord- editor. Indien geen beveiliging met een wachtwoord vereist is, gebruik dan de vooraf ingstelde wachtwoorden (Tabel 21).
Pagina 116
Wachtwoord-editor Tabel 21 Standaard wachtwoordinstellingen Standaard Display Functie instelling Druk op om terug te keren Niet het ENTER naar het standaard wachtwoord NEE SPCL ST beheerderswachtwoord veranderen Druk op om de editor te sluiten CONF Druk op om het nieuwe ENTER Wachtwoord van de wachtwoord te aanvaarden...
De volgende ATEX-veiligheidsinstructies hebben betrekking op de elektrodeloze geleidbaarheidssensors, model 3700E, types 3708E2T, 3727E2T en 2738E2T die door Hach Lange zijn vervaardigd. Deze sensors worden als deel van de transmitter si792x E in het onderzoekscertificaat TÜV -7 ATEX 553601 van het type CE beschreven.
Pagina 118
Hach Company/Hach Lange GmbH te bespreken. 5. Een conditie voor veilig gebruik van de sensors is in overeenkomst met de genoemde omgevingscondities en temperatuurbereiken.
Pagina 119
ATEX-veiligheidsinstructies • De sensors mogen alleen in media worden gebruikt met een stroomsnelheid van < 2m/S. • De metalen fitting -11UNC moet worden geaard. 7. ALLEEN sensors van het type 3708E2T, 3727E2T en 3728E2T zijn bedoeld voor werking in intrinsiek veilige "ia"-circuits om tussen zone 0 en om het minder gevaarlijke gebied in de grenswal te worden gemonteerd.
Pagina 120
ATEX-veiligheidsinstructies Afbeelding 19 Sensor van convertable stijl Afbeelding 20 Sensor van sanitaire stijl...
Pagina 121
Index 22 mA-signaal ..................44 4-20 mA ouptut foutmelding ................44 afmetingen ...................20 afstelling temperatuursensor .............. 82 audit-trail .................... 14 bedrading 7MA2200-sensors ..............30 8398-sensors ................32 GLI 3700-sensors ..............29 HART-communicator ..............33 schema ..................23 sensor ..................28 voeding ................26 concentratie bereik ..................
Pagina 122
Index de transmitter reinigen ............... 85 display, pictogrammen, symbolen, display ......... 37 elektrostatische ontlading (ESD) ............21 FDA-compliantie ................. 14 foutcodes .................... 88 hold-modus tijdens configuratie ..............42 tijdens output ................44 kalibratie ..................... 77 door productvergelijking ............. 80 methoden ................... 77 oplossingen ................
Pagina 123
Index kalibratie ................... 101 probleemoplossing, diagnosefuncties ..........90 Sensocheck beschrijving ................87 in- of uitschakeling ..............47 Sensoface ..................87 temperatuurcompensatie ..............46 veiligheidsinformatie algemeen ................... 11 bedrading ................... 21 wachtwoorden beschrijving ................14...