SOMFY Oximo 40 io Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Oximo 40 io:

Korte montagehandleiding (2 pagina's)

pagina van 84

/ 84
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

www.somfy.com

Oximo 40 io

DE ANLEITUNG

FR NOTICE

EN INSTRUCTIONS

PL INSTRUKCJA

CS NÁVOD

HU ÚTMUTATÓ

GUIDA

NL HANDLEIDING

Inhoudsopgave

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Oximo 40 io

Pagina 1 Oximo 40 io DE ANLEITUNG FR NOTICE EN INSTRUCTIONS PL INSTRUKCJA CS NÁVOD HU ÚTMUTATÓ GUIDA NL HANDLEIDING...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Der Antrieb OXIMO40 io wurde für den Antrieb aller Arten von Rollläden entwickelt. Der Installateur muss ein Fachmann für Gebäudeautomation sein und sicherstellen, dass der Behang gemäß den im Installationsland geltenden Normen, zum Beispiel EN 13659 zu Rollläden installiert wird. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Pagina 4: Haftung
Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt.
Pagina 5: Verkabelung
Kabel in einem UV-festen Schutzrohr oder Kabelkanal verlegt werden. Das Kabel des Oximo 40 io lässt sich nicht abnehmen. Wenn es beschädigt wurde, muss der Antrieb zum Kundendienst gebracht werden. Sehen Sie eine Schleife im Netzkabel vor, um das Eindringen von Wasser in den Antrieb zu vermeiden Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Antriebs zugänglich...
Pagina 6: Inbetriebnahme
(2.3.3.b) und Zubehörteilen erhalten Sie der Endlagen (2.3.3.c) beim Hersteller des Rollladens oder bei Somfy. Schritt 3: Automatische Einstellung der Endlagen (2.3.3.a) Schritt 4: Speicherung der Bedieneinheit (2.3.4) HANDHABUNG Abbildungen nicht bindend. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 7 Endlage. 5) Um die beiden Endlagen zu bestätigen, drücken Sie die my-Taste, bis der Rollladen mit einer kurzen Auf- und Abbewegung bestätigt: Die beiden Endlagen sind gespeichert. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Pagina 8 - Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des einzulernenden -Funksenders: PROG. Der Funksender ist jetzt am Antrieb eingelernt. Wenn der Antrieb nicht mehr im Programmiermodus ist, wiederholen Sie bitte den Schritt Abbildungen nicht bindend. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 9: Tipps Und Empfehlungen Für Die Installation
Überprüfen Sie die Kompatibilität und kompatibel. tauschen Sie ggf. die Bedieneinheit aus. Verwenden Sie eine eingelernte Die verwendete der Bedieneinheit ist Bedieneinheit oder lernen Sie die im Antrieb nicht eingelernt. Bedieneinheit ein. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Pagina 10 10 Sek. 2 Sek. bis der Behang zwei Auf- und Abbewegungen ausführt: Der Antrieb wurde jetzt in seine Werkseinstellung zurückgesetzt. Wiederholen Sie alle Schritte der Inbetriebnahme (siehe PROG. Kapitel Inbetriebnahme). Abbildungen nicht bindend. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 11: Anwendung Und Wartung
2) Drücken Sie die my-Taste erneut und halten Sie sie gedrückt, bis sich der Rollladen in Bewegung setzt: Die Lieblingsposition (my-Position) wurde jetzt gelöscht. Wir verweisen auf die Gebrauchsanleitung des betreffenden Geräts. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Pagina 12: Tipps Und Empfehlungen Für Die Anwendung
Sensoren Somfy SAS, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Pagina 13 NOTICE ORIGINALE Cette notice s’applique à toutes les motorisations Oximo 40 io dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. SOMMAIRE 1. Informations préalables 3. Utilisation et maintenance 1.1 Domaine d’application 3.1. Touches Montée et Descente 1.2 Responsabilité 3.2. Fonction STOP 3.3.
Pagina 14: Responsabilité
Consignes de sécurité. La motorisation doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisa- tion de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation de la motorisation hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle Consignes de sécurité, toute responsabilité...
Pagina 15: Câblage
Si la motorisation est utilisée en extérieur, et si le câble d’alimentation est de type H05 VVF alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte. Le câble de l’Oximo 40 io n’est pas démontable. S’il est endommagé, retourner la motorisation au SAV.
Pagina 16: Mise En Service
(2.3.3.c) au fabricant de volet roulant ou à Somfy. Étape 3 : Réglage automatique (2.3.3.a) Étape 4 : Enregistrement du point de commande (2.3.4) UTILISATION Images non contractuelles Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 17: Pré-Enregistrement Du Point De Commande
V. 4) Appuyer simultanément sur les touches my et jusqu’au mouvement du produit motorisé. monte et s’arrête en position haute. my jusqu’au va et- vient du produit motorisé. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles...
Pagina 18: Enregistrement Du Point De Commande
à enregistrer : PROG. commande est enregistré dans la motorisation. Si la motorisation n’est plus en mode programmation, effectuer de nouveau l’Étape 2.3.1, avant de réaliser l’Étape 2.3.4. Images non contractuelles Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 19: Astuces Et Conseils D'installation
Le point de commande utilisé Utiliser un point de commande enregistré n’est pas enregistré dans la ou enregistrer ce point de commande. motorisation. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images non contractuelles...
Pagina 20: Remplacement D'un Point De Commande Somfy Perdu Ou Cassé
2.4.2. Remplacement d’un point de commande Somfy perdu ou cassé Ne réaliser la double coupure de courant qu’au niveau de l’application à remettre à zéro. Cette remise à zéro supprime tous les points de commande locaux cependant les capteurs, les Positionner le produit motorisé...
Pagina 21: Utilisation Et Maintenance
2) Appuyer de nouveau sur my jusqu’au mouvement du produit motorisé : la position favorite (my) est supprimée. 3.5.3. Ajout/Suppression de points de commande et capteurs Somfy Se référer à la notice correspondante. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 22: Astuces Et Conseils D'utilisation
Nombre maximal de points de commandes et de capteurs associés Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive...
Pagina 23: Translated Instructions
The installer, who must be a motorisation and home automation professional, must ensure that the motorised product is installed in accordance with the standards in force in the country in which it is installed such as EN 13659 relating to roller shutters. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images not contractually binding...
Pagina 24: Liability
Any After-Sales Service operation on the drive must be performed by a motorisation and home automation professional. If in doubt when installing the drive, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.
Pagina 25: Installing The Drive/Tube Assembly
If the drive is used outdoors and if the power supply cable is of the H05VVF type, then run the cable in a UV-resistant conduit, e.g. trunking. The cable for the Oximo 40 io cannot be removed. If it is damaged, return the drive to the After- Sales department.
Pagina 26: Commissioning
(2.3.3.b) semi-automatic roller shutter and its accessories. mode(2.3.3.c) Step 3 : Automatic Setting of end limits(2.3.3.a) Step 4 : Programming the control point (2.3.4) Images not contractually binding Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 27: Pre-Programming The Control Point
The lower end limit is memorised. The motorised product rises and stops in the raised position. my button until the motorised product moves up and down. The end limits are programmed. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images not contractually binding...
Pagina 28: Recording The Control Point
- Quickly press the PROG button on the control point to be programmed: PROG. point is programmed in the motorisation. If the motorisation is no longer in programming mode, repeat Step 2.3.1 then perform Step 2.3.4. Images not contractually binding Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 29: Re-Setting The End Limits (For End Limits Set In Manual Mode)
Check for compatibility and replace the compatible. control point if necessary. The control point used has not been Use a programmed control point or program programmed into the motor. this control point. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Images not contractually binding...
Pagina 30: Replacing A Lost Or Broken Somfy Control Point
(If the application is at the upper or lower end limit, it will make a brief up and down movement). Press the PROG button on the Somfy local control point for 10 sec. 2 sec.
Pagina 31: Use And Maintenance
(my). 2) Press my again until the motorised product moves: the favourite position (my) is deleted. 3.5.3. Adding/Deleting Somfy control points and Somfy sensors Refer to the corresponding guide. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 32: Tips And Recommendations For Use
Maximum number of associated control points and sensors Somfy SAS, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input voltage 230V~50Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with the Images not contractually binding Copyright ©...
Pagina 33 1.1 Zakres stosowania 3.2. Funkcja STOP 3.3. Pozycja komfortowa (my) 2. Instalacja 2.1. Instalacja 3.5. Dodatkowe ustawienia 2.2. Okablowanie 2.3. Uruchomienie instalacji cymi w kraju instalacji normami, takimi jak Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 36 (2.3.2) Dla rolety Dla rolety sztywnych Dla rolety sztywnymi wieszaków sztywnych wieszaków i wieszakami sztywnymi wieszakami i przymocowane. Informacje na temat (2.3.3.b) (2.3.3.c) Somfy. (2.3.3.a) 2.3.4) Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 37 2.3.1. na nadajniku 2.3.2. na nadajniku: Kierunek obrotu zostaje zmieniony. 2.3.3. (2.3.3.a) na nadajniku element wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem. (2.3.3.b) podniesionym. przycisk Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 39 2.3.5. Ponowna produkt do nowej wybranej pozycji. zacznie produkt do nowej wybranej pozycji. zacznie 2.3.6. 2.4.1. Wnioski razie potrzeby. Nadajnik jest niekompatybilny. Zastosowany nadajnik nie jest Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 41 3.2. STOP przycisk 3.3. przycisk (my). wykona ruch w jednym kierunku i z powrotem: wybrana pozycja komfortowa (my) zostaje zapisana. (my) zostaje wykasowana. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 42 3.6.1. Wnioski mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. 3.6.2. • • 3.6.3. 3.6.4. budynkach mieszkalnych. Zasilanie trzypasmowy mocy Temperatura pracy IP 44 Klasa II nadajników i czujników Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 64: Responsabilità
La motorizzazione deve essere installata da un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni, conformemente alle istruzioni di Somfy e alle normative applicabili nel paese di messa in servizio. Ogni utilizzo della motorizzazione al di fuori del settore di applicazione descritto sopra è vietato. Tale utilizzo, così...
Pagina 65: Cablaggio
Collegare la motorizzazione secondo le informazioni riportate nella tabella qui sotto: Neutro Fase Terra ( ) 230 V 50 Hz Marrone 230 V 50 Hz Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini sono indicative e non vincolanti...
Pagina 66: Messa In Servizio
(2.3.3.b) semi-automatica(2.3.3.c) con la tapparella e i suoi accessori. Fase 3: Regolazione automatica(2.3.3.a) Fase 4: Programmazione del punto di comando (2.3.4) UTILIZZO Le immagini sono indicative e non vincolanti Copyright © 2016 Somfy SAS. Tutti i diritti riservati...
Pagina 67 4) Premere simultaneamente i pulsanti my e Salita il prodotto motorizzato si muove. sale e si ferma in posizione alta. quando il prodotto motorizzato sale e scende. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini sono indicative e non vincolanti...
Pagina 68 - Premere rapidamente il pulsante PROG del punto di comando da programmare: PROG. discesa: questo punto di comando è registrato nella motorizzazione. eseguire la Fase 2.3.4. Le immagini sono indicative e non vincolanti Copyright © 2016 Somfy SAS. Tutti i diritti riservati...
Pagina 69: Consigli E Raccomandazioni Per
Il punto di comando utilizzato Utilizzare un punto di comando non è stato programmato nella programmato o programmare questo punto motorizzazione. di comando. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini sono indicative e non vincolanti...
Pagina 70 2.4.2. Sostituzione di un punto di comando Somfy perso o guasto Togliere l'alimentazione solo all'applicazione da resettare. e la posizione preferita vengono conservati. Posizionare il prodotto motorizzato a metà altezza. Disattivare l'alimentazione per 2 secondi. Riattivare l'alimentazione per 5 - 15 secondi.
Pagina 71: Uso E Manutenzione
2) Premere nuovamente my prodotto motorizzato: la posizione preferita (my) è eliminata. 3.5.3. Aggiunta/Eliminazione di punti di comando Somfy e di sensori Somfy Consultare il manuale corrispondente. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Le immagini sono indicative e non vincolanti...
Pagina 72: Consigli E Raccomandazioni Per
Somfy SAS, F-74300 CLUSES, in qualità di costruttore, dichiara con la presente che la motorizzazione trattata nelle presenti istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili e in particolare della Le immagini sono indicative e non vincolanti Copyright ©...
Pagina 73 De motorisatie moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de in het land van gebruik geldende normen, zoals EN 13659 met betrekking tot rolluiken. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend...
Pagina 74: Aansprakelijkheid
Veiligheidsvoorschriften staan. De motorisatie moet geïnstalleerd worden door een erkende installateur van automatiseringssystemen in woningen, in overeenstemming met de instructies van Somfy en met de in het land van gebruik geldende wet- en regelgeving. Ieder gebruik van de motorisatie buiten het hierboven beschreven toepassingsgebied is verboden. Hierdoor en door het niet opvolgen van de instructies die in deze handleiding en in het bijgevoegde document Veiligheidsvoorschriften staan, vervalt de aansprakelijkheid en de garantie van Somfy.
Pagina 75: Bevestig De Buis Aan De Motor Met Behulp Van
Als de motor buiten wordt gebruikt en de stroomkabel van het type H05VVF is, moet u de kabel tegen UV-stralen beschermen door hem bijvoorbeeld in een kabelgoot te installeren. De kabel van de Oximo 40 io kan niet worden verwijderd. Stuur de motorisatie in geval van beschadiging van de kabel terug naar de aftersales.
Pagina 76: In Bedrijf Stellen
(2.3.3.b) modus (2.3.3.c) Stap 3: Automatisch afstellen van de eindpunten(2.3.3.a) Stap 4 : Inlezen van het bedieningspunt (2.3.4) GEBRUIK Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 77: Controle Nemen Met Het Bedieningspunt
5) Druk op de toets my tot het gemotoriseerde product op en neer gaat om de eindpunten te bevestigen. De eindpunten zijn opgeslagen. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend...
Pagina 78: Opslaan Van Het Bedieningspunt
Als de motorisatie niet meer in de programmeermodus staat, voer stap 2.3.1 dan opnieuw uit voordat u stap 2.3.4 doet. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved...
Pagina 79: Tips En Adviezen Voor De Installatie
Controleer de compatibiliteit en vervang het compatibel. bedieningspunt indien nodig. Gebruik een bedieningspunt dat Het gebruikte bedieningspunt is niet geprogrammeerd is of programmeer dit in de motorisatie geprogrammeerd. bedieningspunt. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend...
Pagina 80 2.4.2. Vervangen van een verloren of defect Somfy bedieningspunt Voer de dubbele stroomonderbreking alleen uit op het systeem dat gereset moet worden. Dit resetten wist alle lokale bedieningspunten, maar de sensoren, de ingestelde eindpunten en de favoriete positie blijven behouden.
Pagina 81: Gebruik En Onderhoud
(my). 2) Druk opnieuw op my tot het gemotoriseerde systeem beweegt: De favoriete positie (my) is nu gewist. 3.5.3. Toevoegen/Wissen van Somfy bedieningspunten en Somfy sensoren Raadpleeg de bijbehorende handleiding. Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.
Pagina 82: Tips En Adviezen Voor Het Gebruik
Hierbij verklaart Somfy SAS, F-74300 CLUSES als fabrikant dat de motorisatie die behandeld wordt in en gebruikt wordt zoals is aangegeven in deze handleiding en die bestemd is om te worden gebruikt met 230 V - 50 Hz in overeenstemming is met de essentiële eisen van de Europese Richtlijnen en in het bijzonder met de...
Pagina 84 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses www.somfy.com...

SOMFY Oximo 40 io Handleiding

Deutsch

Français

English

Italiano

Dutch

Beschikbare talen

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Oximo 40 io

Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Oximo 40 io

Inhoudsopgave