Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Wird die Kugelstange
nicht benötigt ist sie in die
dazugehörende Tasche zu
legen.
Die Kugeltasche schlie-
ßen und im Kofferraum
verstauen.
Die Tasche muß fest an
der Verzurröse befestigt
werden.
Pokud! tyč! s! koulí! není
zapotřebí,! uloží! se! do
příslušné!brašny.
Brašnu! s! koulí! uzavřít! a
uložit! v! zavazadlovém
prostoru.
Brašna! se! musí! pevně
fixovat!v!příslušném!oku.
Hvis kuglestangen ikke bruges, skal den placeres i det tilhørende hylster. Luk
kuglestangshylsteret, og læg det i bagagerummet. Hylsteret skal fastgøres sikkert med
fastgørelsesbåndet.
Si ya no se necesita la barra de bola, deberá guardarse en su bolsa. Cerrar la bolsa para bola y
guardarla en el maletero. La bolsa debe fijarse firmemente en la cincha.
Si la boule d'attelage n'est pas nécessaire, la déposer dans son emballage. Fermer l'emballage
et le loger dans le coffre en le fixant solidement à l'œillet d'amarrage.
Kun nuppitankoa ei tarvita, tulee se pakata sille varattuun suojapussiin. Sulkekaa nuppitangon
suojapussi ja laittakaa tavaratilaan. Suojapussi on ehdottomasti sidottava kiinnityslenkkiin.
If the ball tow bar is not required, store it in the supplied bag. Close the ball tow bar bag and
store in the boot. The bag must be tightly rigged onto the lashing ring.
Αν δεν χρει^ζεται ο κοτσαδeρο%, φυλ^ξτε τον στην θ4κη του. Κλε$στε την θ4κη και β^λτε την
στο πeρτ-παγκ^ζ. Στερε"στε καλ^ την θ4κη στο π$σω m_ρο% του οχ4mατο%.
Se il gancio di traino a sfera non è necessario, riporlo nell'apposita borsa. Chiudere la borsa e
sistemarla nel bagagliaio. La borsa deve essere ben fissata all'occhiello di reggiatura.
Hvis man ikke behøver kulestangen, skal den legges i den tilhørende tasken. Lukk
kulestangtasken og oppbevar den i bagasjerommet. Tasken må festes forsvarlig til
fastsurringsmaljen.
Als de kogelstang niet nodig is, leg hem dan in de bijbehorende zak. Maak de kogelstangzak
dicht in berg hem op in de kofferruimte. De zak dient goed aan de bevestigingsring te worden
vastgemaakt.
Om dragkulan inte används skall den läggas i den tillhörande väskan. Stäng förvaringsväskan
och stuva in den i bagageutrymmet. Väskan måste fästas ordentligt med surröglan.
Gdy!drążek!kulowy!nie!jest!potrzebny,!należy!go!włożyć!do!przeznaczonej!na!to!torebki.
Zamknąć!torebkę!i!włożyć!do!bagażnika.
Torebka!musi!być!trwale!przymocowana!do!uchwytu!we!wgłębieniu.
26
Advertenties
Inhoudsopgave
