Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Eventuell ist das Hitzeschutzschild am Auspufftopf umzubiegen, um das Grundteil 1 zum Anlie-
gen an das Heckabschlußblech zu bringen.
Eventuálně!bude!třeba!ohnout!ochranný!tepelný!štít!u!tlumiče!výfuku!tak,!aby!bylo!možné
přiložit!hlavní!díl!1!k!záďovému!koncovému!plechu.
Bøj eventuelt varmebeskyttelsespladen på lyddæmperen for at placere grunddelen 1 mod
afslutningspladen.
Puede que deba doblarse la protección térmica del tubo de escape, a fin de hacer que la pieza
base 1 apoye en la chapa trasera.
Recourber éventuellement la protection thermique du pot d'échappement pour pouvoir aligner la
pièce de base 1 sur la tôle de protection arrière.
Äänenvaimentimen lämpösuojakilpi täytyy joissakin tapauksissa taittaa, jotta perusosa 1
voidaan asentaa takahelmapeltiin kiinni.
It might be necessary to bend the heat protection plate at the exhaust muffler to ensure that the
part 1 fits tightly to the tail plate.
Πιθανe να mπορε$τε να λυγ$σετε το προστατευτικe τη% εξ^τmιση% απe τη mερι^ που ε$ναι το καζαν^κι
τη% εξ^τmιση%, "στε το π$σω τελικe _λασmα να ακουmπ^ στο κ0ριο τm4mα 1.
Curvare eventualmente la lamiera di protezione termica della marmitta di scarico in modo da
poter allineare il pezzo base 1 alla lamiera posteriore.
Eventuelt må varmeskjoldet bøyes rund eksospotten for at basisdelen 1 skal kunne legges inntil
bakdekslet.
Eventueel dient het hittewerende schild bij de uitlaatdemper gebogen te worden, zodat het
basis-deel 1 tegen de achterwielbeschermer aan komt te liggen.
Eventuellt måste värmeskyddsplåten på ljuddämparen böjas för att få grunddelen 1 att ligga
emot karosseriplåten.
W!razie!potrzeby!należy!wygiąć!osłonę!termiczną!przy!tłumiku,!aby!umożliwić!założenie
korpusu!haka!holowniczego!1!na!blachę!pasa!tylnego.
23
Advertenties
Inhoudsopgave
