Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Deutsch
Seite 6 - 11
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Unit description
2. Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
2.1 Geräteaufbau
2.4 Umhüllung-Montage
3. Störungsbeseitigung - Benutzer . . . . . . 8
4. Störungsbeseitigung - Fachmann . . . . . . 8
5. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Kundendienst und Garantie . . . . . . . . . 9
Lieferumfang
Typ SHW . . . S
• Thermometer lose im Schaltraumgehäuse
Teile lose im Beipack:
• Kaltwasserauslaufrohr G 1 mit Flach-
dichtung
• Kunststoff-Verschlusskappe
• Übergangsstück 1/2" mit Flachdichtung
• Kleberosette
• Gebrauchs- und Montageanweisung
English
page 12 - 15
List of contents
1. Operating instructions . . . . . . . . . . . . 12
2. Installation instructions . . . . . . . . 13 - 14
2.4 Fitting the casing
2.9 Taking into operation for the first
time
3. Fault finding - user . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Fault finding - qualified installer . . . . . . 15
5. Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Environment and recycling . . . . . . . . . 15
Scope of supply
• Floor-standing Water Heater
• Type SHW ... S
• Thermometer loose in switchbox housing
Parts loose in enclosed package:
• Cold water drain pipe G 1 with flat seal
• Plastic closure cap
• 1/2" transition element with flat seal
• Adhesive rosette
• Instructions for installation and use
2
Français
page 16 - 19
Sommaire
1. Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 Entretien et maintenance
2. Instructions de montage . . . . . . . 17 - 18
2.4 Montage de l'habillage
3. Dépannage par l'utilisateur . . . . . . . . . 19
4. Dépannage par l'installateur . . . . . . . . 19
5. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Environnement et recyclage . . . . . . . . 19
Etendue de la livraison
• Ballon d'eau chaude sur pieds
type SHW ... S
• Thermomètre livré dans le boîtier de
commande électrique
Pièces en vrac dans l'emballage :
• Tuyau de sortie d'eau froide G 1 avec
joint plat
• Couvercle de fermeture en plastique
• Raccord conique 1/2" avec joint plat
• Plaque d'ancrage ronde adhésive
• Notice d'utilisation et de montage
Nederlands bladzijde 20 - 23
Inhoudsoverzicht
1. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. Montage-aanwijzing . . . . . . . . . . . 22 - 23
2.4 Montage van de ommanteling
3. Het verhelpen van storingen door de
gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. Het verhelpen van storingen door de
installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Omvang van de levering
• Staande warmwaterboiler
• type SHW ... S
• Thermometer los in de schakelkast
Onderdelen los in bijgesloten verpakking:
• Koudwater-uitlooppijp G 1 met vlakke
afdichting
• Kunststof-afsluitkap
• Verloopstuk 1/2" met vlakke afdichting
• Zelfklevende rozet
• Gebruiks- en montagehandleiding
Česky
strana 24 - 27
Obsah
1. Návod k používání . . . . . . . . . 24
2. Návod k montáži . . . . . . 25 - 26
2.5 Hydraulické připojení
2,8 Důležitá upozornění
3. Odstraňování poruch uživatelem 27
4. Odstraňování poruch odborníkem 27
5. Záruční podmínky . . . . . . . . . . 27
6. Ekologie a recyklace . . . . . . . . 27
Rozsah dodávky
• zásobník SHW ... S
• teploměr - volně ve spínací skřínce
Součásti volně v balení
• výtoková trubka studené vody G 1
s těsněním příruby
• plastová uzavírací klapka
• přechodový kus 1/2" s těsněním
příruby
• lepící rozeta
• návod k používání a montáži
Ðóññêèé
ñòð. 28 - 31
Ñîäåðæàíèå
îáñëóæèâàíèå è óõîä
1.7 Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
2. Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó . . . 29 - 30
2.4 Ìîíòàæ îáëèöîâêè
îáñëóæèâàíèå
ïîëüçîâàòåëåì . . . . . . . . . . . . . . . 31
ñïåöèàëèñòîì . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. Ãàðàíòèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
•
Haïîëüíûé
íàêîïèòåëüíûé
âîäîíàãðåâàòåëü SHW ... S
• Òåðìîìåòð (îòäåëüíî, ïîä êðûøêîé
ôëàíöà)
Äåòàëè, ïðèëàãàåìûå â îòäåëüíîé óïàêîâêå:
• Ñëèâíîé òðóáîïðîâîä õîëîäíîé âîäû
G 1 ñ ôëàíöåâûì óïëîòíåíèåì
• Ïëàñòèêîâûé êîëïà÷îê
• Ïåðåõîäíèê 1/2" ñ ôëàíöåâûì
óïëîòíåíèåì
• Ïðèêëåèâàåìàÿ ðîçåòêà
• Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó è
ýêñïëóàòàöèè
Advertenties
Inhoudsopgave
