Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SHW 200 S, SHW 300 S, SHW 400 S
Deutsch
Geschlossene Warmwasser-Standspeicher
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Unvented (Pressurized) Floor-standing Water Heater
Instructions for Installation and Use
Français
Ballon d'eau chaude sur socle
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Gesloten staande warmwaterboiler
Gebruiks- en montagehandleiding
Česky
Tlakový stojatý zásobníkový ohřívač vody
Návod k používání a montáži
Ðóññêèé
Íàïîëüíûå íàêîïèòåëüíûå âîäîíàãðåâàòåëè
çàêðûòîãî òèïà
Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó è ýêñïëóàòàöèè
Technik zum Wohlfühlen
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stiebel Eltron SHW 200 S
Samenvatting van Inhoud voor Stiebel Eltron SHW 200 S
- Pagina 1 SHW 200 S, SHW 300 S, SHW 400 S Technik zum Wohlfühlen Deutsch Geschlossene Warmwasser-Standspeicher Gebrauchs- und Montageanweisung English Unvented (Pressurized) Floor-standing Water Heater Instructions for Installation and Use Français Ballon d’eau chaude sur socle Notice d’utilisation et de montage...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Deutsch Seite 6 - 11 Français page 16 - 19 Česky strana 24 - 27 Inhaltsverzeichnis Sommaire Obsah 1. Gebrauchsanweisung ....6 1. Notice d’utilisation ....16 1. - Pagina 3 weiß white blanc rouge rood áeëûé êðàcíûé Anode o. k. Service 60 °C 14 h 2 kW 12 h 10 h 3 kW 4 kW 6 kW 200 l 300 l 400 l Ø a Ø e...
- Pagina 4 a e d c b a max. 60 °C max. 45 °C max. 80 °C...
- Pagina 5 3 x 2000 W / 230 V 2/4 kW 4/4 kW 2/6 kW L1 L2 L3 N 1/N/PE ~ 230 V 1/N/PE ~ 230 V 3/N/PE ~ 400 V 3/6 kW 4/6 kW 6/6 kW L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 3/N/PE ~ 400 V 3/N/PE ~ 400 V...
-
Pagina 6: Gebrauchsanweisung
Drucktaster für zuschaltbare Schnellauf- heizung (3) Anodenverbrauchsanzeige (4) 1.8 Technische Daten (Es gelten die Daten auf dem Geräte-Typenschild) Bedienung Temperaturwählknopf SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S = kalt (siehe auch Hinweis „Frost- Inhalt l 200 gefahr“) Gewicht, leer I = ca. -
Pagina 7: Montageanweisung
Kunststoff-Rohrsystem muss für Installieren Sie eine bauartgeprüfte 7 Kunststoff-Umhüllung diese Bedingungen ausgelegt sein. Sicherheitsgruppe wie z. B. Stiebel Eltron 8 Stutzen G 1/2 z. B. für Zirkulation Energiespargesetz (ENEG) ZH 1 Best.-Nr. 07 43 70. Bei Ruhedruck 9 Kunststoff-Deckel –... -
Pagina 8: Elektroanschluss
2.6 Elektroanschluss 2.7 Thermometer-Montage Übergabe des Gerätes! Dem Benutzer die Funktion des Gerätes er- Die Standspeicher SHW 200-400 S haben Thermometer (befindet sich im Lieferzustand klären und mit dem Gebrauch vertraut ma- eine Grundheizung und eine zuschaltbare im Schaltraumgehäuse) bis zum Anschlag ein- chen. -
Pagina 9: Störungsbeseitigung
3. Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Kein warmes Wasser. – Keine Spannung. – Sicherungen in der Hausinstallation über- prüfen. Kleine Durchflussmenge. – Verschmutzung oder Verkalkung der Per- – Reinigen und / oder Entkalken der Aus- laufarmaturen. latoren in den Armaturen oder der Duschköpfe. -
Pagina 10: Umwelt Und Recycling
Im Garantiefall entscheidet Garantieansprüche sind vor Ablauf der Ga- auch nach Feierabend! Den Stiebel Eltron- allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Schaden rantiezeit innerhalb von zwei Wochen nach- Kundendienst können Sie an sieben Tagen in behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron dem der Mangel erkannt wurde, unter Angabe der Woche täglich bis 22.00 Uhr telefonisch... -
Pagina 11: Warmwasser-Standspeicher
Technik zum Wohlfühlen Garantie-Urkunde Verkauft am: _________________________________________________ Diese Angaben entnehmen Sie bitte dem Geräte-Typenschild. Nr.: Garantie-Urkunde: Warmwasser-Standspeicher SHW 200 S, SHW 300 S, SHW 400 S (Zutreffenden Gerätetyp unterstreichen) Stempel und Unterschrift des Fachhändlers:... -
Pagina 12: Operating Instructions
Thermometer (2) Button for switchable rapid heating mode Anode wear display (4) 1.8 Technical data (the data on the unit rating plate are applicable) Type SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S Operation Temperature selector button Contents l 200 = Cold (see also note on „Freezing... -
Pagina 13: Installation Instructions
Instal a type-tested safety group, such as 15 Steel cylinder with special enamel coating higher temperatures or a pipe length of Stiebel Eltron ZH 1, Order No. 07 43 70 16 Thermal insulation less than 5 m. up to 0.6 MPa water pipe pressure –... -
Pagina 14: Electrical Connection
2.6 Electrical connection 2.7 Fitting the thermometer Handing over the appliance: Explain how the appliance works to the new SHW 200-400 S floor-standing water heaters user, and familiarise them with the have a basic heating system and a rapid Insert the thermometer (which is in the procedures. -
Pagina 15: Fault Finding - User
3. Fault finding - user Fault Cause Remedy No hot water. – No voltage. – Check the fuses in the house installation. No flow volume. – Dirt or limescale on the perlators in the – Clean the drain fittings and/or remove limescale. -
Pagina 16: Notice D'utilisation
1.8 Caractéristiques techniques Bouton-poussoir pour le réchauffage (Se référer aux indications de la plaque signalétique de l’appareil) rapide (3) Témoin d’usure de l’anode (4) Type SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S Capacité l 200 Utilisation Poids vide Sélecteur de température... -
Pagina 17: Instructions De Montage
Installer un groupe de sécurité homologué 60°C maximum par des dispositifs le raccordement électrique comme par ex. Stiebel Eltron automatiques ou autres. Cette disposition 14 Manchon de sortie d’eau chaude G 1 ZH1 réf. 07 43 70 jusqu’à une pression ne s’applique pas aux installations d’eau... -
Pagina 18: Raccordement Électrique
2.6 Raccordement électrique 2.7 Montage du Lors de la remise de l’appareil Expliquer le fonctionnement de l’appareil à thermomètre Les ballons SHW 200-400 S ont un l’utilisateur. chauffage de base et un réchauffage rapide Insérer le thermomètre (livré dans le boîtier Remarques importantes: qui est mis en marche par le bouton- de commande) jusqu’à... -
Pagina 19: Dépannage Par L'utilisateur
été acheté. A cette fin, il faut Les appareils munis de ce symbole ne maintenance ainsi que la première prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron doivent pas être mis avec les ordures mise en service sont à réaliser par un concernée, à... -
Pagina 20: Gebruiksaanwijzing
10 °C, zie diagram 1.2 Het belangrijkste in het kort 1.8 Technische gegevens (Geldig zijn de gegevens op het typeplaatje van het toestel) Temperatuurkeuzeknop (1) Type SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S Thermometer (2) Drukknop voor bijschakelbare Inhoud l 200... -
Pagina 21: Montage-Aanwijzing
– De warmwatertemperatuur in het Installeer een type-gekeurde 6 Schakelkastdeksel leidingnet moet door automatisch veiligheidsgroep, zoals b.v. Stiebel Eltron werkende inrichtingen of andere 7 Kunststof-ommanteling ZH 1, Bestel-nr. 07 43 70 tot 0,6 MPa voorzieningen op ten hoogste 60 °C 8 Aansluitpunt G 1/2 b.v. -
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
2.6 Elektrische aansluiting 2.7 Montage van de Overdracht van het toestel! De gebruiker de werking van het toestel thermometer F De staande boilers SHW 200-400 S hebben uitleggen en met het gebruik vertrouwd een basisverwarming en een bijschakelbare De thermometer (deze bevindt zich bij maken. -
Pagina 23: Het Verhelpen
Toestellen met dit kenmerk horen U dient zich te wenden tot de vestiging van niet thuis in de vuilnisbak en zijn Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het apart in te zamelen en te recyclen. betreffende land. De recycling van oude toestellen moet... -
Pagina 24: Návod K Používání
E = cca. 60 °C (doporučené energ. 1.8 Technické údaje (platí údaje na typovém štítku) úsporné nastavení, nízká tvorba vodního kamene) SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S III = cca. 80 °C (max. dosažitelná objem l 200 teplota) Nastavení... -
Pagina 25: Návod K Montáži
(c). jen při použití originálního příslušenství • nainstalujte pojistný ventil např. a náhr.dílů. ZH 1 (obj.č. 07 43 70) Stiebel Eltron • Je nutno dodržet přípojné podmínky do přetlaku 0,6 MPa ve vodovodní síti místních elektrorozvodných a (klidový... -
Pagina 26: Elektrické Připojení
2.6 Elektrické připojení 2.7 Montáž teploměru 2.10 Údržba Ohřívače SHW 200-400 S mají základní Teploměr (při dodávce je umístěn Při všech pracích odpojte všemi póly ohřev a rychloohřev spínaný tlačítkem. v rozvodné skřínce) zasuňte až nadoraz od el.napájení! Pokud elektrorozvodné závody možnost do určené... -
Pagina 27: Záruční Podmínky
Obraťte se prosím na Přístroje s tímto označením nepatří do popelnice a je nutno je příslušné zastoupení firmy Stiebel Eltron odděleně sbírat a likvidovat. nebo na dovozce. Zpracování odpadů ze starých přístrojů... -
Pagina 28: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ýêñïëóàòàöèè
íà ïðåäîõðàíèòåëüíûå êëàïàíû è âîäîïðîâîä. 1.2 Êîðîòêî î ñàìîì 1.8 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè âàæíîì (äåéñòâèòåëüíû äàííûå íà øèëüäå ïðèáîðà) Ðó÷êà âûáîðà òåìïåðàòóðû (1) Òèï SHW 200 S SHW 300 S SHW 400 S Òåðìîìåòð (2) Êëàâèøà äëÿ âêëþ÷åíèÿ áûñòðîãî Åìêîñòü, ë íàãðåâà (3) Âåñ... -
Pagina 29: Èíñòðóêöèÿ Ïî Ìîíòàæó
14 Øòóöåð ñëèâà ãîðÿ÷åé âîäû G 1 äëÿ õîçÿéñòâåííûõ íóæä, â êîòîðûõ • Óñòàíîâèòå ïðåäîõðàíèòåëüíóþ 15 Ñòàëüíîé áàê ñî ñïåöèàëüíûì íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþòñÿ áîëåå ãðóïïó, íàïðèìåð, Stiebel Eltron ZH 1, ýìàëåâûì ïîêðûòèåì âûñîêèå òåìïåðàòóðû èëè àðò. ¹ 07 43 70 äëÿ äàâëåíèé â 16 Òåïëîèçîëÿöèÿ... -
Pagina 30: Ïîäñîåäèíåíèå Ê Ýëåêòðîñåòè
2.6 Ïîäñîåäèíåíèå ê 2.8 Âàæíûå óêàçàíèÿ Âàæíûå çàìå÷àíèÿ: • Óêàæèòå ïîëüçîâàòåëþ íà âîçìîæíûå • Çàùèòíûé àíîä ýëåêòðîñåòè îïàñíîñòè (îæîãè îò êèïÿòêà). – Óáåðèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íóþ Ó íàïîëüíûõ íàêîïèòåëüíûõ áîéëåðîâ • Ïåðåäàéòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî çàùèòó ãîðÿ÷åé âîäû SHW 200-400 S èìååòñÿ ìîíòàæó... -
Pagina 31: Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé Ïîëüçîâàòåëåì
ãîðåïîñî÷åíèÿ íàäïèñ íå áèâà êîìïåòåíòíûì ñïåöèàëèñòîì â îáðàòèòåñü ïîæàëóéñòà â äà ñå èçõâúðëÿò â êîíòåéíåðèòå ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. ïðåäñòàâèòåëüñòâî Stiebel Eltron â çà îòïàäúöè, à òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò è Íå ïðèíèìàþòñÿ ïðåòåíçèè ïî Âàøåé ñòðàíå. óíèùîæàâàò ðàçäåëíî. íåèñïðàâíîñòÿì, âîçíèêøèì... - Pagina 32 Technik zum Wohlfühlen Adressen und Kontakte www.stiebel-eltron.com Zentrale Holzminden Stiebel Eltron Vertriebszentren Nederland Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Stiebel Eltron Nederland B.V. Dortmund Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Daviottenweg 36 Oespel (Indupark) Telefon 0 55 31 / 7 02-0 Postbus 2020 NL-5202 CA's-Hertogenbosch Brennaborstr.