Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZFC14400WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZFC14400WA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de utilizare Manual de instrucciones Kullanma Kılavuzu Vrieskist Arca congeladora Ladă frigorifică Arcón congelador Sandık Tipi Dondurucu ZFC14400WA...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
– catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com... - Pagina 3 (indien van toepas- • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van sing) van het lampje. het apparaat te krabben. Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. www.zanussi.com...
-
Pagina 4: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. A Thermostaatknop B Halfgeladen positie www.zanussi.com... -
Pagina 5: Bedieningspaneel
Waarschuwing! Trek nooit met grote staatknop in de stand . kracht aan het handvat. Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met 1) Raadpleeg "Technische gegevens www.zanussi.com... -
Pagina 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen • Bewaar het voedsel niet langer dan de door dan dikke; zout maakt voedsel minder lang de fabrikant aangegeven bewaarperiode. houdbaar; www.zanussi.com... -
Pagina 7: Onderhoud En Reiniging
4. Ontdooi het apparaat en toebehoren en wanneer deze geen of weinig voedsel bevat. maak alles schoon. Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te 5. Laat het deksel open om onaangename verwijderen: geurtjes te voorkomen. 1. Schakel het apparaat uit. www.zanussi.com... -
Pagina 8: Problemen Oplossen
Het deksel sluit niet volle- Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige rijp. dig. De pakkingen van het deksel zijn Maak de pakkingen van het deksel vies of plakkerig. schoon. www.zanussi.com... - Pagina 9 Deze kunt u vinden op het werkt na uitvoeren van de bovenstaande contro- garantiebewijs of op het typeplaatje aan de les, neem dan contact op met de dichtstbijzijn- rechterkant aan de buitenkant van het apparaat. de klantenservice. www.zanussi.com...
-
Pagina 10: Montage
+16°C tot + 32°C doende zijn. +16°C tot + 38°C +16°C tot + 43°C Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko- men met de stroomtoevoer in uw huis. www.zanussi.com... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Pagina 12: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. www.zanussi.com... - Pagina 13 • Retire o aparelho da embalagem e verifique das pelo gelo. se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver www.zanussi.com...
-
Pagina 14: Funcionamento
Se pretender congelar muitas quantidades de alimentos, a regulação de carga total é a mais adequada. A Regulador da temperatura B Posição de meia carga C Posição de carga total Desligar Para desligar o aparelho, rode o regulador da temperatura para a posição “OFF”. www.zanussi.com... -
Pagina 15: Painel De Controlo
“Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos 2) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com... -
Pagina 16: Sugestões E Conselhos Úteis
• os alimentos sem gordura são melhores para • Não exceda o período de armazenamento in- armazenar que os alimentos com gordura; o dicado pelo fabricante de alimentos. www.zanussi.com... -
Pagina 17: Manutenção E Limpeza
A melhor altura para descongelar o congelador acessórios. é quando este tem poucos ou nenhuns alimen- 5. Deixe a tampa aberta para evitar a forma- tos no interior. ção de odores desagradáveis. Para remover o gelo, execute estes passos: 1. Desligue o aparelho. www.zanussi.com... -
Pagina 18: O Que Fazer Se
A temperatura não está definida Defina uma temperatura mais quente. correctamente. O tampão de drenagem da água Coloque o tampão de drenagem da não está colocado correctamente. água na posição correcta. www.zanussi.com... - Pagina 19 A corrente eléctrica não chega ao Tente ligar outro aparelho eléctrico à aparelho. tomada. O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho. Não existe tensão na tomada (tente Contacte um electricista. ligar outro aparelho à tomada). www.zanussi.com...
-
Pagina 20: Instalação
Temperatura ambiente O fabricante declina toda a responsabilidade climática caso as precauções de segurança acima não +10 °C a +32 °C sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. +16 °C a +32 °C +16 °C a +38 °C www.zanussi.com... -
Pagina 21: Dados Técnicos
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos e contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com... -
Pagina 22: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Există riscul de sufocare. sul de dezgheţare. • Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul • Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. din priză, tăiati cablul de alimentare (cât aparate de îngheţată) în interiorul aparate- www.zanussi.com... - Pagina 23 • Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a în- (dacă este prevăzut). depărta gheaţa din aparat. Folosiţi o racletă din plastic. • Acest aparat este greu. Trebuie să proce- daţi cu atenţie când îl deplasaţi. www.zanussi.com...
-
Pagina 24: Funcţionarea
Încărcat la jumătate es- A Buton de reglare a temperaturii te cea mai adecvată. B Poziţia Încărcat la jumătate În cazul congelării unor cantităţi mari de ali- C Poziţia Încărcat complet mente, setarea Încărcat complet este cea mai adecvată. www.zanussi.com... -
Pagina 25: Panoul De Comandă
24 ore cu butonul de reglare a tempe- de mâner. raturii la poziţia Încărcat complet. Important În cazul dezgheţării accidentale, de exemplu din cauza unei întreruperi a curentului, dacă alimentarea electrică a fost întreruptă pentru mai mult timp decât valoarea 3) Consultaţi "Datele tehnice" www.zanussi.com... -
Pagina 26: Sfaturi Utile
• alimentele fără grăsime se păstrează mai • Nu depăşiţi perioada de păstrare indicată bine şi pe o perioadă mai îndelungată decât de producătorul alimentelor. cele grase; sarea reduce perioada de păstrare a alimentelor; www.zanussi.com... -
Pagina 27: Îngrijirea Şi Curăţarea
2. Scoateţi alimentele conservate, înfăşura- funcţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice din ţi-le în mai multe straturi de ziar şi puneţi- când în când, pentru ca alimentele din interior le într-un loc răcoros. să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric. www.zanussi.com... -
Pagina 28: Ce Trebuie Făcut Dacă
Temperatura nu este setată co- Setaţi o temperatură mai ridicată. rect. Dopul de scurgere a apei nu este Poziţionaţi dopul de scurgere a apei poziţionat corect. în mod corect. Capacul nu se închide de Există gheaţă în exces. Eliminaţi gheaţa în exces. tot. www.zanussi.com... - Pagina 29 Curentul electric nu ajunge la apa- Încercaţi să conectaţi alt aparat la rat. priză. Aparatul nu este pornit. Porniţi aparatul. La priză nu există tensiune (încer- Contactaţi un electrician. caţi să conectaţi alt aparat la priză). www.zanussi.com...
-
Pagina 30: Instalarea
+16 °C la + 32 °C stea pe toate cele patru picioarele. +16 °C la + 38 °C 2. Aveţi grijă ca distanţa dintre aparat şi pe- +16 °C la + 43 °C retele spate să fie de 5 cm. www.zanussi.com... -
Pagina 31: Date Tehnice
în containerele corespunzătoare. împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii produsul la centrul local de reciclare sau umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele contactaţi administraţia oraşului dvs. www.zanussi.com... -
Pagina 32: Instrucciones De Seguridad
(tan cerca del aparato como pueda) y retire la bricante haya autorizado su utilización para puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com... - Pagina 33 • No retire ni toque elementos del comparti- Importante Para realizar la conexión eléctrica, mento congelador con las manos húmedas o siga atentamente las instrucciones de los mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la párrafos correspondientes. piel o quemaduras por congelación. www.zanussi.com...
-
Pagina 34: Funcionamiento
En caso de congelar gran cantidad de alimen- tos, el ajuste de carga completa es el más ade- A Regulador de temperatura cuado. B Posición de media carga C Posición de carga completa www.zanussi.com... -
Pagina 35: Panel De Mandos
Importante En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación" de la tabla 4) Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Pagina 36: Consejos Útiles
• los alimentos magros se congelan mejor que • no supere el tiempo de almacenamiento indi- los grasos; la sal reduce el tiempo de alma- cado por el fabricante de los alimentos. cenamiento de los alimentos; www.zanussi.com... -
Pagina 37: Mantenimiento Y Limpieza
1. Apague el aparato. echen a perder en caso de un corte de energía. 2. Retire los alimentos congelados, envuélva- los en varias hojas de papel periódico y co- lóquelos en un sitio fresco. www.zanussi.com... -
Pagina 38: Qué Hacer Si
Seleccione una temperatura más alta. correctamente. El tapón de drenaje del agua no es- Coloque el tapón de drenaje en la tá bien colocado. forma correcta. La tapa no cierra totalmen- Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha. www.zanussi.com... - Pagina 39 El aparato no está encendido. Encienda el aparato. No hay tensión en la toma de co- Llame a un electricista. rriente (pruebe a conectar otro apa- rato para ver si funciona). www.zanussi.com...
-
Pagina 40: Instalación
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no Clase cli- Temperatura ambiente se toman las precauciones antes indicadas. mática Este aparato es conforme con las directivas de +10°C a + 32°C la CEE. +16°C a + 32°C www.zanussi.com... -
Pagina 41: Datos Técnicos
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... -
Pagina 42: Güvenlik Talimatları
çekin, elektrik kablosunu kesin (mümkün ol- duğunca cihaza yakın kısmından) ve ka- • Soğutucu devresine zarar vermeyin. pağını çıkartın. • Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle ol- dukça dost doğal bir gaz olan ve bununla www.zanussi.com... - Pagina 43 Eğer hasar bölmesinden bir şey çıkarmayın veya için- varsa cihazın fişini prize takmayınız. Olası dekilere dokunmayın. hasarları derhal satın aldığınız yere bildiri- niz. Böyle bir durumda ambalajı atmayınız. • Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. www.zanussi.com...
-
Pagina 44: Çalıştırma
Ayar Düğmesini yüksek ayarlara getirin. Daha az yiyeceğin dondurulduğu durum- larda, Yarı Yüklü ayarı kullanmanız öneri- lir. A Sıcaklık Ayar Düğmesi Daha fazla yiyeceğin dondurulduğu durumlar- B Yarım Yüklü konumu da, Tam Yüklü ayarı kullanmanız önerilir. C Tam Yüklü konumu www.zanussi.com... -
Pagina 45: Kontrol Paneli
24 saat çalıştırın. Önemli Kazara buz çözme işlemi uygulanması halinde, örneğin bir elektrik kesintisinden dolayı; eğer elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi" başlığı kısmında belirtilen süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen 5) "Teknik veriler" bölümüne bakın. www.zanussi.com... -
Pagina 46: Yararlı Ipuçları Ve Bilgiler
çabuk çözülür ve tekrar dondurulamaz. rin önceden donmuş yiyeceklere temas et- • Yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sü- mesine izin vermeyin; relerini aşmayınız. • yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere göre da- ha iyi ve daha uzun süre muhafaza edilir; tuz, yiyeceğin muhafaza ömrünü kısaltır; www.zanussi.com... -
Pagina 47: Bakım Ve Temizlik
Buzu çıkartmak için, aşağıdaki işlemleri uygu- elektrik kesintisi durumunda içindeki layınız: yiyeceklerin bozulmasını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol etmesini isteyiniz. 1. Cihazı kapatınız. 2. Cihazın içindeki yiyecekleri çıkarınız, bir- kaç kat gazete kağıdına sarınız ve serin bir yere koyunuz. www.zanussi.com... -
Pagina 48: Servisi Aramadan Önce
Daha sıcak bir ayar seçiniz. Su tahliye tıpası doğru bir şekilde Su tahliye tıpasını doğru bir şekilde yerleştirilmemiştir. yerleştiriniz. Kapak tam olarak kapanmı- Aşırı karlanma vardır. Aşırı karlanmayı temizleyiniz. yor. Kapak contaları kirli veya yapışka- Kapak contalarını temizleyiniz. nımsı hal almıştır. www.zanussi.com... - Pagina 49 çalışıyor. Cihaza elektrik gelmiyordur. Kullanılan prize başka bir cihaz ta- karak kontrol ediniz. Cihaz açılmamıştır. Cihazı açınız. Elektrik prizinde gerilim yoktur (pri- Bir elektrikçi çağırınız. ze başka bir cihaz takarak test ediniz). www.zanussi.com...
-
Pagina 50: Montaj
Kabin, dört ayağının hepsinden destek alıyor olmalı- +16°C ila +32°C dır. +16°C ila +38°C 2. Cihaz ile arkasındaki duvar arasındaki +16°C ila +43°C mesafe 5 cm. olmalıdır. 3. Cihaz ile yan duvarlar arasındaki mesafe 5 cm. olmalıdır. www.zanussi.com... -
Pagina 51: Teknik Veriler
. Ambalajı geri dönüşüm bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri için uygun konteynerlere koyun. dönüşüm tesislerinize gönderin ya da Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri belediye ile irtibata geçin. dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının AEEE Yönetmeliğine Uygundur. www.zanussi.com... - Pagina 52 www.zanussi.com/shop...