Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZFC31400WA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZFC31400WA
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual de instruções Manual de instrucciones Vrieskist Zamrażarka skrzyniowa Arca congeladora Arcón congelador ZFC31400WA...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
– catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com... - Pagina 3 (indien van toepas- • Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van sing) van het lampje. het apparaat te krabben. Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. www.zanussi.com...
-
Pagina 4: Bediening
Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen: • draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen. • draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen. A Thermostaatknop B Halfgeladen positie www.zanussi.com... -
Pagina 5: Bedieningspaneel
Waarschuwing! Trek nooit met grote staatknop in de stand . kracht aan het handvat. Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met 1) Raadpleeg "Technische gegevens www.zanussi.com... -
Pagina 6: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen • Bewaar het voedsel niet langer dan de door dan dikke; zout maakt voedsel minder lang de fabrikant aangegeven bewaarperiode. houdbaar; www.zanussi.com... -
Pagina 7: Onderhoud En Reiniging
4. Ontdooi het apparaat en toebehoren en wanneer deze geen of weinig voedsel bevat. maak alles schoon. Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te 5. Laat het deksel open om onaangename verwijderen: geurtjes te voorkomen. 1. Schakel het apparaat uit. www.zanussi.com... -
Pagina 8: Problemen Oplossen
Het deksel sluit niet volle- Er is overmatige rijp. Verwijder de overmatige rijp. dig. De pakkingen van het deksel zijn Maak de pakkingen van het deksel vies of plakkerig. schoon. www.zanussi.com... - Pagina 9 Deze kunt u vinden op het werkt na uitvoeren van de bovenstaande contro- garantiebewijs of op het typeplaatje aan de les, neem dan contact op met de dichtstbijzijn- rechterkant aan de buitenkant van het apparaat. de klantenservice. www.zanussi.com...
-
Pagina 10: Montage
+16°C tot + 32°C doende zijn. +16°C tot + 38°C +16°C tot + 43°C Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenko- men met de stroomtoevoer in uw huis. www.zanussi.com... -
Pagina 11: Technische Gegevens
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Pagina 12: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i ich bezpieczeństwo. inne obiekty mieszkalne (jako wyposaże- Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, nie dla klientów); że nie bawią się urządzeniem. – obiekty noclegowe; www.zanussi.com... - Pagina 13 Patrz odpo- Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka wiednie instrukcje. może się przegrzewać i spowodować • W zamrażarce nie należy przechowywać pożar. napojów gazowanych, ponieważ duże ciś- nienie w pojemniku może spowodować ich www.zanussi.com...
-
Pagina 14: Eksploatacja
„Pełny ładunek” i pozostawić uruchomione urządzenie na 24 godziny, aby została osiąg- nięta odpowiednia temperatura przed umie- szczeniem w środku żywności. Ustawić regulator temperatury stosownie do A Regulator temperatury ilości przechowywanej żywności. B Położenie „Połowa ładunku” C Położenie „Pełny ładunek” www.zanussi.com... -
Pagina 15: Panel Sterowania
Maksymalna ilość żywności, którą można za- peratury w położeniu Pełny ładunek. mrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na tab- liczce znamionowej Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać ko- lejnej partii żywności. 2) Patrz "Dane techniczne" www.zanussi.com... -
Pagina 16: Przydatne Rady I Wskazówki
24 godzin, podano na • Żywność należy dzielić na małe porcje, aby tabliczce znamionowej. móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość. • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki www.zanussi.com... -
Pagina 17: Konserwacja I Czyszczenie
środków czyszczących lub past woskowych wanie lodu. do czyszczenia wnętrza urządzenia. 4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie Należy chronić system chłodzący przed wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na uszkodzeniem. miejsce. Ważne! Nie ma potrzeby czyszczenie 5. Włączyć urządzenie. obszaru sprężarki. www.zanussi.com... -
Pagina 18: Co Zrobić, Gdy
W urządzeniu umieszczono naraz Odczekać kilka godzin i ponownie dużą ilość żywności do zamroże- sprawdzić temperaturę. nia. Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządzeniu odczekać, aż żywność ostygnie do temperatury pokojowej. www.zanussi.com... - Pagina 19 Schładzać urządzenie przez odpo- duktów urządzenie nie zostało do- wiedni czas. statecznie schłodzone. W urządzeniu umieszczono naraz Odczekać kilka godzin i ponownie dużą ilość żywności do zamroże- sprawdzić temperaturę. Następnym nia. razem należy umieszczać jednora- zowo mniejsze ilości żywności do zamrożenia. www.zanussi.com...
-
Pagina 20: Instalacja
1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z 4. Otworzyć pokrywę. Upewnić się, że oś- gniazdka. wietlenie się włącza. Instalacja Instalacja urządzenia go uszkodzić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz. Ostrzeżenie! W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na pokrywie, należy najpierw www.zanussi.com... -
Pagina 21: Dane Techniczne
Należy przeprowadzenia recyklingu. zwrócić produkt do miejscowego punktu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie ponownego przetwarzania lub skontaktować odpadów urządzeń elektrycznych i się z odpowiednimi władzami miejskimi. elektronicznych, aby chronić środowisko www.zanussi.com... -
Pagina 22: Instruções De Segurança
• Não danifique o circuito de refrigeração. www.zanussi.com... - Pagina 23 • Retire o aparelho da embalagem e verifique das pelo gelo. se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver www.zanussi.com...
-
Pagina 24: Funcionamento
Se pretender congelar muitas quantidades de alimentos, a regulação de carga total é a mais adequada. A Regulador da temperatura B Posição de meia carga C Posição de carga total Desligar Para desligar o aparelho, rode o regulador da temperatura para a posição “OFF”. www.zanussi.com... -
Pagina 25: Painel De Controlo
“Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos 3) Consulte os "Dados técnicos" www.zanussi.com... -
Pagina 26: Sugestões E Conselhos Úteis
• os alimentos sem gordura são melhores para • Não exceda o período de armazenamento in- armazenar que os alimentos com gordura; o dicado pelo fabricante de alimentos. www.zanussi.com... -
Pagina 27: Manutenção E Limpeza
A melhor altura para descongelar o congelador acessórios. é quando este tem poucos ou nenhuns alimen- 5. Deixe a tampa aberta para evitar a forma- tos no interior. ção de odores desagradáveis. Para remover o gelo, execute estes passos: 1. Desligue o aparelho. www.zanussi.com... -
Pagina 28: O Que Fazer Se
A temperatura não está definida Defina uma temperatura mais quente. correctamente. O tampão de drenagem da água Coloque o tampão de drenagem da não está colocado correctamente. água na posição correcta. www.zanussi.com... - Pagina 29 A corrente eléctrica não chega ao Tente ligar outro aparelho eléctrico à aparelho. tomada. O aparelho não está ligado. Ligue o aparelho. Não existe tensão na tomada (tente Contacte um electricista. ligar outro aparelho à tomada). www.zanussi.com...
-
Pagina 30: Instalação
Temperatura ambiente O fabricante declina toda a responsabilidade climática caso as precauções de segurança acima não +10 °C a +32 °C sejam cumpridas. Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C. +16 °C a +32 °C +16 °C a +38 °C www.zanussi.com... -
Pagina 31: Dados Técnicos
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos e contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com... -
Pagina 32: Instrucciones De Seguridad
(tan cerca del aparato como pueda) y retire la bricante haya autorizado su utilización para puerta para impedir que los niños al jugar estos fines. www.zanussi.com... - Pagina 33 • No retire ni toque elementos del comparti- Importante Para realizar la conexión eléctrica, mento congelador con las manos húmedas o siga atentamente las instrucciones de los mojadas, ya que podría sufrir abrasión de la párrafos correspondientes. piel o quemaduras por congelación. www.zanussi.com...
-
Pagina 34: Funcionamiento
En caso de congelar gran cantidad de alimen- tos, el ajuste de carga completa es el más ade- A Regulador de temperatura cuado. B Posición de media carga C Posición de carga completa www.zanussi.com... -
Pagina 35: Panel De Mandos
Importante En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en el campo "tiempo de elevación" de la tabla 4) Consulte "Datos técnicos" www.zanussi.com... -
Pagina 36: Consejos Útiles
• los alimentos magros se congelan mejor que • no supere el tiempo de almacenamiento indi- los grasos; la sal reduce el tiempo de alma- cado por el fabricante de los alimentos. cenamiento de los alimentos; www.zanussi.com... -
Pagina 37: Mantenimiento Y Limpieza
1. Apague el aparato. echen a perder en caso de un corte de energía. 2. Retire los alimentos congelados, envuélva- los en varias hojas de papel periódico y co- lóquelos en un sitio fresco. www.zanussi.com... -
Pagina 38: Qué Hacer Si
Seleccione una temperatura más alta. correctamente. El tapón de drenaje del agua no es- Coloque el tapón de drenaje en la tá bien colocado. forma correcta. La tapa no cierra totalmen- Hay demasiada escarcha. Elimine el exceso de escarcha. www.zanussi.com... - Pagina 39 El aparato no está encendido. Encienda el aparato. No hay tensión en la toma de co- Llame a un electricista. rriente (pruebe a conectar otro apa- rato para ver si funciona). www.zanussi.com...
-
Pagina 40: Instalación
El fabricante rechaza toda responsabilidad si no Clase cli- Temperatura ambiente se toman las precauciones antes indicadas. mática Este aparato es conforme con las directivas de +10°C a + 32°C la CEE. +16°C a + 32°C www.zanussi.com... -
Pagina 41: Datos Técnicos
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Pagina 42 www.zanussi.com...
- Pagina 43 www.zanussi.com...
- Pagina 44 www.zanussi.com/shop...