Dyson V8 Handleiding pagina 27
Verberg thumbnails
Zie ook voor V8:
- Gebruiksaanwijzing (15 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (76 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
agenti Dyson e ogni terzo che agisca in nome e per conto di Dyson.
ovvero saranno nominati quali responsabili o incaricati al trattamento da parte
di Dyson. Una lista completa dei titolari, responsabili e incaricati può essere
ottenuta contattando Dyson.
In ogni caso, l'articolo 7 del Codice della Privacy le garantisce, tra l'altro, il
diritto di accedere ai Dati e di chiederne la cancellazione e/o la modifica,
contattando Dyson Italia srl, Via Enrico Tazzoli 6, 20154 Milano.
Nel caso in cui Lei ci fornisca informazioni relative a soggetti terzi, lei conferma
che è stato a ciò incaricato dai medesimi, che gli stessi hanno dato il loro
consenso al trattamento dei loro dati personali e che hanno da lei ricevuto
tutte le informazioni circa Dyson ed i fini per i quali i loro dati personali
verranno trattati.
CZ
JAK PŘÍSTROJ DYSON POUŽÍVAT
NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY" V TOMTO NÁVODU NA POUŽITÍ DYSON.
POUŽÍVÁNÍ
•
Nepoužívejte vysavač venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete tak
úrazu elektrickým proudem.
•
Ujistěte se, že je přístroj během použití neustále v kolmé pozici. Pokud přístroj
obrátíte, může z něj vypadávat špína a drobné nečistoty.
•
Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte.
•
Pouze pro vnitřní domácí použití a použití v autě. Přístroj nepoužívejte, jestliže je
automobil v pohybu nebo pokud řídíte.
•
Chcete-li zapnout režim maximálního výkonu, najděte přepínač v horní části
přístroje. Přepínač posuňte do polohy režimu maximálního výkonu.
•
Chcete-li vypnout režim maximálního výkonu, posuňte přepínač zpět do polohy
režimu silného sání.
•
Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může
způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.
DIAGNOSTIKA – SVĚTLA BĚHEM NABÍJENÍ
Nabíjení, nízká úroveň nabití.
Nabíjení, střední úroveň
nabití.
Nabíjení, téměř nabito.
Plně nabit.
Chyba baterie – kontaktujte zákaznickou
linku společnosti Dyson.
Chyba nabíječky – kontaktujte zákaznickou
linku společnosti Dyson.
DIAGNOSTIKA – BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
Vysoká úroveň nabití.
Střední úroveň nabití.
Nízká úroveň nabití.
Vybito, je nutno dobít.
Chyba baterie – kontaktujte
zákaznickou linku společnosti Dyson.
Chyba hlavního tělesa – kontaktujte
zákaznickou linku společnosti Dyson.
INSTALACE DOKOVACÍ STANICE
•
Používejte vhodné montážní prvky pro váš typ zdi a zajistěte, aby dokovací
stanice byla namontována bezpečně. Ujistěte se, že se přímo za místem
montáže nenachází žádné potrubí (plynové, vodovodní nebo vzduchové)
ani elektrické kabely, dráty nebo kabelový kanál. Dokovací stanice musí být
namontována v souladu s předpisy a příslušnými kódy či normami (zákony a
místní předpisy). Dyson doporučuje použití ochranného oděvu, ochrany očí a
ochranných materiálů podle potřeby.
52
KOBERCE NEBO TVRDÉ PODLAHY
•
Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro
čištění, které uvádí výrobce.
•
Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé
koberce se mohou při vysávání s použitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to
stane, doporučujeme vysávat bez nástavce na podlahy s motorovým pohonem a
konzultovat problém s výrobcem koberce.
•
Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea,
nejdříve zkontrolujte spodní část přístroje a kartáče, a ujistěte se, že na ní nejsou
žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE DYSON
•
Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu
k použití zařízení Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
•
Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné
součástky, může to vést ke ztrátě záruky.
•
Přístroj skladujte v místnosti. Zařízení nepoužívejte ani neskladujte na místech,
kde jsou teploty nižší než 3 C. Dbejte na to, aby měl přístroj před použitím
pokojovou teplotu.
•
Přístroj čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část přístroje neaplikujte žádná
maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
VYSÁVÁNÍ
•
Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje průhlednou nádobu na prach a
pokud má správně umístěné filtry.
•
Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy,
když ho je velmi malé množství.
•
Přístroj nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček,
špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by zařízení poškodit.
•
Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobce na prach,
nebo v sací trubici, slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a
nesouvisejí s elektrickými obvody zařízení. Abyste minimalizovali účinek tohoto
jevu, nedávejte do průhledné nádobky ruce ani žádné jiné předměty, aniž byste
nádobku předem vyprázdnili. Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze
vlhkým hadříkem. (Viz "Čištění nádobky na prach").
•
Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
•
Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.
•
Při používání přístroje netlačte na trysku nadměrnou silou – mohlo by dojít
k poškození.
•
Na jemných podlahách dávejte pozor, aby čisticí hlavice nepracovala delší dobu
na jednom místě.
•
Na navoskovaných podlahách může pohyb čisticí hlavice způsobit
nerovnoměrný lesk. Pokud k tomu dojte, otřete dané místo mokrou látkou,
vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud nevyschne.
VYSYPÁNÍ NÁDOBKY NA PRACH
•
Nádobu vysypte, jakmile prach dosáhne značky MAX – nádobu
nenechte přeplnit.
•
Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen
od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Pro snadnější vyprázdnění nádoby sejměte rukojeťˇa hubici s kartáčem.
•
Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu a alergenů, nasaďte na průhlednou
nádobu na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte a teprve poté
vysypte nečistoty.
•
Chcete-li odstranit nečistoty, uchopte přístroj za držadlo, zatáhněte červenou
páčku dozadu a jejím zvednutím uvolněte cyklon. Pokračujte, dokud se základna
nádobky automaticky neotevře. Pak budete moci odstranit nečistoty.
•
Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.
•
Sáček utěsněte a vyhoďte.
•
Cyklon zavřete jeho zatlačením dolů do normální polohy. Ručně zavřete
základnu nádobky – základna při zapadnutí na místo cvakne.
ČIŠTĚNÍ NÁDOBKY NA PRACH
•
Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je přístroj odpojen
od nabíječky.Be careful not to pull the 'ON' trigger. Dejte pozor, ať nestisknete
tlačítko „ON".
•
Odstraňte sací trubici a nástavec na podlahy.
•
Chcete-li cyklon vyjmout, uchopte přístroj za držadlo, zatáhněte červenou páčku
k sobě a jejím zvednutím otevřete nádobku. Pak stiskněte červené tlačítko za
cyklonem a cyklon vyjměte ven.
•
Chcete-li vyjmout průhlednou nádobku na prach z přístroje, zatáhněte červenou
západku na základně dozadu, posuňte nádobku na prach dolů a opatrně ji
vyjměte z hlavního tělesa.
•
Průhlednou nádobku na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.
•
Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani
osvěžovače vzduchu.
•
Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
•
Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud
zcela nevyschne.
•
Chcete-li opět nasadit průhlednou nádobku na prach, vyrovnejte výstupky na
nádobce s drážkami na hlavním tělese a posouvejte ji směrem nahoru na místo,
dokud západka necvakne.
•
Zasuňte cyklon do drážek v hlavním tělese a zatlačte jej dolů do normální
polohy. Ručně zavřete základnu nádobky – základna při zapadnutí na
místo cvakne.
OMYVATELNÉ SOUČÁSTI
V přístroji jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně čistit. Dodržujte
níže uvedené pokyny.
UMÝVÁNÍ KARTÁČŮ
•
V přístroji jsou dva omyvatelné kartáče, které je nutné pravidelně
kontrolovat a umývat podle níže uvedených pokynů pro zachování dobrých
provozních vlastností.
•
Před vyjmutím kartáče se ujistěte, zda je přístroj odpojen od nabíječky. Dejte
pozor, abyste nestiskli tlačítko „ON".
POSTUP VYJMUTÍ, UMYTÍ A VLOŽENÍ KARTÁČŮ ZPĚT:
•
Přečtěte si také pokyny k umývání kartáčů v části „Použití vysavače Dyson".
•
Čisticí hlavici otočte obráceně, aby spodní strana hlavice byla otočena směrem
k vám. Pomocí mince otočte pojistku o jednu čtvrtinu otáčky proti směru
hodinových ručiček do odemknuté polohy.
•
Koncový uzávěr otočte do otevřené polohy. Opatrně vysuňte velký kartáč z
čisticí hlavice.
•
Sejměte koncový uzávěr z velkého kartáče.
•
Malý kartáč vyjměte z osmiboké koncovky a vytáhněte jej z čisticí hlavice.
•
Jemně mněte štětec pod tekoucí vodou, abyste odstranili vlákna a nečistoty.
•
Oba kartáče postavte svisle. Zajistěte, aby velký kartáč stál v poloze znázorněné
na obrázku. Nechte je úplně uschnout po dobu nejméně 24 hodin.
•
Před vložením kartáčů zpět na místo zkontrolujte, že jsou zcela suché. Zasuňte
zpět malý kartáč a poté velký kartáč. Zaoblený konec malého kartáče zasuňte
zpět na místo. Zatlačte na osmiboký konec tak, aby zapadl na své místo.
•
Koncový uzávěr znovu upevněte na kartáč.
•
Velký kartáč nasuňte zpět na čisticí hlavici kolem motoru. Koncový uzávěr by měl
být v otevřené poloze, jak je znázorněno na obrázku. Až bude koncový uzávěr
na místě, otočte jej do uzavřené polohy.
•
Pojistku uzavřete otočením o jednu čtvrtinu otáčky ve směru hodinových ručiček.
Zajistěte, aby byla pojistka zcela otočená a kartáče byly zajištěné.
UMÝVÁNÍ FILTRŮ
•
Váš spotřebič má dva omyvatelné filtry; pro zachování jeho výkonu tyto filtry
umývejte podle následujících pokynů nejméně jednou za měsíc. Častější
umývání může být potřebné v případě, kdy uživatel: vysává jemný prach,
pracuje především v režimu „Vysoký sací výkon" (Powerful suction), nebo
používá přístroj velmi často.
UMÝVÁNÍ FILTRU A
•
Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky. Dejte pozor,
ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.
•
Pokud přístrojem vysáváte jemný prach nebo používáte-li jej převážně v režimu
„Vysoké konstantní sání", může být zapotřebí prát filtr častěji.
•
Filtr vyjměte vyzvednutím z horní části spotřebiče.
•
Omyjte filtr ve studené vodě.
•
Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud z ní nebude stékat jen čistá voda.
•
Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.
•
Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu nejméně
24 hodin.
•
Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do
mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.
•
Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, ze je
správně usazený.
UMÝVÁNÍ FILTRU B
•
Chcete-li filtr vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy
otevřeno a vytáhněte jej ze spotřebiče.
•
Vnitřek filtru umyjte pod tekoucí studenou vodou, filtrem přitom otáčejte, čímž
zajistíte promytí všech záhybů.
•
K odstranění nečistot filtrem několikrát jemně poklepejte o stěnu dřezu.
•
Tento postup opakujte 4–5krát, dokud nebude filtr čistý.
•
Filtr postavte ve svislé poloze s tlačítkem Max směřujícím nahoru a ponechte jej
úplně vyschnout po dobu minimálně 24 hodin.
•
Při zpětné montáži nasaďte filtr v poloze otevřeno a točte jím ve směru
hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.
UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
•
Tento přístroj je vybaven automatickou pojistkou.
•
Pokud se nějaká část přístroje zablokuje, může se přístroj automaticky vypnout.
•
K tomu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne
a vypne).
•
Nechte ho vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.
•
Před opětovným spuštěním přístroje odstraňte veškeré překážky.
•
Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
•
Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST
Pokud se z motoru ozývají rázy, znamená to, že se přístroj ucpal. Předměty,
které přístroj ucpaly, hledejte na těchto místech:
•
Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je přístroj odpojen od nabíječky.
Dejte pozor, ať nestisknete tlačítko „ON".
•
Při hledání ucpaných míst přístroj nepoužívejte. Nerespektování těchto pokynů
může vést k úrazu osob.
•
Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré předměty.
•
Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní těleso přístroje není ucpané, vyjměte
průhlednou nádobku na prach a cyklon podle pokynů v části o čištění
průhledné nádobky na prach a odstraňte překážku. Přečtěte si část „Obtížně
odstranitelné překážky" s ilustracemi a dalšími pokyny.
•
Pokud se vám překážku nedaří odstranit, bude možná nutné vyjmout kartáče.
Postupujte takto:
– Chcete-li vyjmout kartáče čisticí hlavice s měkkým válcem, přečtěte si část
„Umývání kartáčů čisticí hlavice s měkkým válcem". Vyjměte překážku a kartáče
vraťte zpět tak, jak je popsáno v části „Umývání kartáčů čisticí hlavice s měkkým
válcem". Před spuštěním přístroje zajistěte, aby byla pojistka zcela otočená
a základna a kartáče byly zajištěné.
– Chcete-li vyjmout kartáče z hlavice čističe s přímým pohonem, mincí uvolněte
pojistku a vysuňte kartáče z čisticí hlavice. Odstraňte překážku. Kartáč znovu
nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním přístroje se ujistěte, zda
je pojistka pevně dotažena.
•
Tento výrobek používá kartáčky z uhlíkových vláken. Při kontaktu s kůží může
způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.
•
Než přístroj začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět
na svém místě.
•
Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje.
NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ
•
Tento přístroj se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 C. Toto opatření
je navrženo k ochraně motoru a baterie. Přístroj nenabíjejte a následně
neskladujte v prostorách s teplotou nižší než 3 C.
•
Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji
nejprve několik minut vychladnout.
•
Při používání přístroje dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe
chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII
•
Jestliže baterie potřebuje vyměnit, zatelefonujte prosím Dyson Helpline.
•
Používejte pouze nabíjecí jednotku Dyson.
•
Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné
bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se
nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:
– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch
a vyhledejte lékařskou pomoc.
– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči
důkladně vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterie zlikvidujte ihned
podle předpisů.
UPOZORNĚNÍ
Baterie použité v tomto přístroji mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte,
nevhazujte do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 C. Uchovávejte mimo dosah
dětí. Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.
INFORMACE K LIKVIDACI
•
Akumulátor zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy
či nařízeními.
•
Toto označení znamená, že by tento výrobek neměl být v zemích EU likvidován
s ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození
životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů,
odpovědně přístroj recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání
surovinových zdrojů. K vrácení použitého přístroje prosím využijte systémy
vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste produkt zakoupili.
Tato místa mohou výrobek odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.
•
Použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí, protože pro ně mohou být po
spolknutí nebezpečné.
•
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných
materiálů. Výrobek prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte
jej recyklovat.
•
Tato filtrační jednotka je neomyvatelná a nerecyklovatelná.
•
Před likvidací výrobku z něj vyjměte baterii.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
•
Informace o dva roky záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku
pomoci společnosti Dyson 491 512 083.
•
Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a
prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako
mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.
•
Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena.
•
Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude platná pouze v
případě, že (i) jednotka bude používána v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii)
jednotka bude používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii,
Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi
prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.
•
Použití tohoto zařízení na kamennou drť, popel, sádru.
DK
BRUG AF DYSON-APPARATET
LÆS DE 'VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER' I DENNE DYSON
BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.
BRUG
•
Anvend ikke udendørs eller på våde overflader eller til at suge vand eller andre
væsker op med – der er risiko for stød.
•
Sørg for, at apparatet bliver holdt oprejst under brug. Snavs og affald kan slippe
ud, hvis bunden vendes i vejret på apparatet.
•
Må ikke tages i brug, mens der undersøges for blokeringer.
•
Kun til anvendelse i hjemmet og biler. Anvend det ikke, mens bilen bevæger sig,
eller mens du kører.
•
Find kontakten på toppen af apparatet for at bruge maks.-funktionen. Skyd
kontakten til positionen for maks.-funktion.
53
Advertenties
Inhoudsopgave
