Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
RU
- Na'imaq knopku <<-<<, bez vybora re'ima funkcionirovaniq,
mo'no izmenqt; hastotu zvukovogo signala. Mo'no vybrat;
odin iz trex tipov signala. Vybrannyj zvukovoj signal budet
zvonit; do tex por, poka ne otpustite knopku <<-<<.
NAHALO PROGRAMMY I KONTROL:
- Programma vxodit v dejstvie priblizitel;no herez 4 sekundy
posle ee ustanovki.
- V l[boj moment, na'imaq sootvetstvu[]u[ knopku, mo'no
proverit; ustanovlennu[ programmu.
OWIBKI PRI PROGRAMMIROVANII
- Naprimer, v 12 h. 15 min. vy ustanovili
30 minut, a vremq
PRIGOTOVLENIQ
30 min.
- Owibku programmirovaniq mo'no ispravit; izmenqq pro-
dol'itel;nost; ili vremq okonhaniq prigotovleniq, ili 'e
na'at; knopku
RUHNOJ RE"IM
mirovanie.
- Pri nalihii owibki programmirovaniq duxovka ne
vkl[haetsq.
SBROS PROGRAMMY
- Ustanovlennu[ programmu mo'no steret;, na'imaq na knopku
PRODOL"ITEL:NOST: PRIGOTOVLENIQ
poka na displee ne vysvetqtsq cifry 0.00.
VNIMANIE%
PO OKONHANII KA"DOJ PROGRAMMY REKOMENDUETSQ NA"AT:
KNOPKU
, INAHE FUNKCIONIROVANIE DUXOVKI V RUHNOM
RE"IME NEVOZMO"NO.
äÄä èéãúáéÇÄíúëü "ÄçÄãéÉéÇõå"
èêÄååàêìûôàå ìëíêéâëíÇéå / äÄä èéãúáéÇÄíúëü
èêéÉêÄååàêìûôàå ìëíêéâëíÇéå éäéçóÄçàü ÉéíéÇäà
(ËÒ. 17)
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЧАСОВ
Нажмите ручку(A) и поверните ее налево, вплоть до выбора
текущего времени. Предохранительный механизм защитит
компоненты часов в случае неправильного выполнения операции,
т.е. вращения направо.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ГОТОВКИ
Поверните ручку(A) против часовой стрелки, не нажимая на
нее, вплоть до совмещения стрелки (или указателя диска)
с необходимой продолжительностью готовки. По истечении
заданной продолжительности духовка выключится, и подается
непрерывный звуковой сигнал. Для отключения сигнала поверните
ручку(A) налево, не нажимая на нее, вплоть до совмещения
стрелки с символом перечеркнутого звонка
указатель в соответствие с звонком).
РУЧНАЯ ГОТОВКА (замкнутый контакт)
Поверните ручку(A) налево, не нажимая на нее, вплоть до
совмещения стрелки с символом "I" (или же переведите указатель
в соответствие с символом руки
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ
Поверните стрелку(A) (или указатель диска) в соответствие с
символом перечеркнутого звонка, поворачивая ручку (A)направо.
Прим. Данные часы могут поставляться также с одной лишь
функцией счетчиков минут.
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
Дверца может сниматься для более удобной очистки духовки, выполняя
следующие инструкции:
- полностью откройте дверцу.
- вставьте две монеты по 10 центов в две щели петель.
- закройте дверцу до того, как вы почувствуете сопротивление монет
(рис. 16).
- продолжайте закрывать дверцу, после чего поднимите ее, взявшись
за бока, и слегка сместите вперед. После этого дверцу можно будет
легко снять.
- для установки дверцы на место вставьте петли в их изначальное
положение, убедившись, что они полностью вошли в гнезда.
- затем полностью опустите дверцу и выньте ранее вставленные
монеты.
- закройте дверцу до положения полного закрытия.
- всегда проверяйте сохранность уплотнения дверцы духовки; в случае
ее износа немедленно замените ее в сервисном центре.
PRODOL"ITEL:NOST:
OKONHANIQ PRIGOTOVLENIQ
. Posle `togo povtorite program-
, a zatem knopku <<-<< do tex por,
(или же переведите
).
INFORMACIQ DLQ POTREBITELEJ
PLITY S SAMOHI}A{}EJSQ DUXOVKOJ
Zadnie i bokovye stenki duxovki pokryty samohi]a[]ejsq
`mal;[ katalitiheskogo dejstviq.
Herez ka'dye 10-15 prigotovlenij pi]i vypolnqetsq histka
duxovki. Dlq `togo nado vkl[hit; pustu[ duxovku na polnu[
mo]nost;. Vremq ohistki zavisit ot sostoqniq zagrqzneniq
duxovki. Esli vydelqemye pri prigotovlenii pi]i soki i 'ir
zatverdeva[t na stenkax, `to zatrudneet dejstvie `mali, tak kak
tverdye ostatki pi]i zabiva[t pory pokrytoj special;noj
`mal;[ poverxnosti, zatrudnqq okislenie. V takom sluhae, kak
tol;ko duxovka polnost;[ ostynet, razmqghite zasoxwu[ korku
pri pomo]i gorqhej vody i mqhkoj ]etohki bez primeneniq
v 12 h.
mo[]ix sredstv. Zatem snova vkl[hite duxovku na neskol;ko
minut, ustanoviv maksimal;nu[ temperaturu.
(Vnimanie% nikogda ne ispol;zujte abrazivnye histq]ie sred-
stva i metalliheskie ]etki).
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДУХОВКИ
- Na rewetku duxovki ustanavlivaetsq skovoroda, v kotoroj
mo'no gotovit; sladkie bl[da, 'arkoe. Pri prigotovlenii
pi]i na grile, mqso raskladyvaetsq neposredstvenno na
rewetke.
- Противень размещается под решеткой и служит для сбора
стекающего сока приготавливаемых продуктов на решетке.
Противень можно использовать и для готовки блюд.
- V sluhae prigotovleniq pi]i v duxovke s vozduxoduvkoj
mo'no ispol;zovat; odnovremenno dve rewetki. V l[bom
sluhae, esli prigotovlqemye bl[da razliha[tsq me'du soboj
po sostavu i kolihestvu, vremq ix gotovnosti tak'e budet
razlihnym.
àëèéãúáéÇÄçàÖ ëíÖäãéäÖêÄåàóÖëäéâ èéÇÖêïçéëíà
èãàíõ
å Ó ˘ Ì Ó Ò Ú ¸ ˝ Î Â Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë ı Í Ó Ì Ù Ó Ó Í Â „ Û Î Ë Û Â Ú Ò fl
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÓÚ΢ÌÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.ê‡Á΢Ì˚ ÛÓ‚ÌË
ÚÂÔ· „‡‰ÛËÓ‚‡Ì˚ ÓÚ 1 ‰Ó 6. ê͇ۘ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Âfi ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
Для конфорок с двойным контуром ручка вращается лишь только
по часовой стрелке; интенсивность тепла градуирована от 1 до 6
лишь только для центральных зон конфорок.
При последующем щелчке вперед после последнего деления
включатся остальные зоны конфорок.
èÓ͇ Ӊ̇ ËÁ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓÓÍ „Ófl˜‡fl, Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡ Ö (ÒÏÓÚË ËÒ. 1) ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÒÂı ÁÓÌ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ì ÓÔÛÒÚËÚÒfl ÌËÊÂ
60°C.
óÂÚ˚ ÁÓÌ˚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÚÏÂÚ͇ÏË. ÑÎfl ̇˂˚Ò¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë Ë
Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‡ÒıÓ‰‡ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Í‡ÒÚ˛ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò ÚÓÎÒÚ˚Ï Ë
Òӂ¯ÂÌÌÓ Ó‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ (ÒÏÓÚË ËÒ. 10). ÑˇÏÂÚ ‰Ìˢ‡
ÂÏÍÓÒÚË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÓÚÏÂÚÓÍ. ÖÒÎË ‰Ìˢ ÂÏÍÓÒÚË Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ Ì‡„‚‡˛˘Û˛
ÁÓÌÛ, ÚÓ ˝Ì„Ëfl ‡ÒıÓ‰ÛÂÚÒfl ‚ÔÛÒÚÛ˛. ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÂÒÎË ‰ÌˢÂ
ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ̇„‚‡˛˘ÂÈ ÁÓÌ˚.
ÑÌˢ ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ë ‡·Ó˜‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚ˚ÏË
Ë ÒÛıËÏË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‚ΘÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÔÓÚ² ÚÂÔ· Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝Ì„ËË.
èËϘ‡ÌËfl:
- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ·Î˛‰‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÙÓ͇ı.
- óÚÓ·˚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ ËÁÎÛ˜‡˛˘Ëı
ÍÓÌÙÓ͇ı ÏÓÊÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓÈ
ÓÚÏÂÚÍ 6, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- ÇÒ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÌÙÓÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÏ
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘ËÏ Ëı Ô„‚ ‰‡Ê ‚ ÒÎÛ˜‡Â
‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÙÓÍË Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍ ·ÂÁ ͇Òڲθ ËÎË
‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËfl ÂÏÍÓÒÚÂÈ Ò ÌÂÓ‚Ì˚Ï ‰ÌˢÂÏ.
çËÊ Ô˂‰Â̇ ÓËÂÌÚËӂӘ̇fl Ú‡·Îˈ‡ ÂÊËχ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
‡Á΢Ì˚ı ·Î˛‰. ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ÔË„ÓÚÓ‚ÎflÂÏÓÈ
28
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
