Gerelateerde Handleidingen voor Leister WELDPLAST S4
Samenvatting van Inhoud voor Leister WELDPLAST S4
- Pagina 1 ® WELDPLAST Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Pagina 2 Nederland Gebruiksaanwijzing Norsk Bruksanvisning Türkçe Kullanım kılavuzu...
-
Pagina 3: Toepassing
Handleiding (Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing) Bedieningshandleiding vóór de inwerkingstelling aandachtig lezen en voor later gebruik bewaren. Leister WELDPLAST S4 Handextruder Toepassing Lassen van thermoplastische kunststoffen uit PE en PP in • kunststof constructie bouw • Leidingbouw • Apparatenbouw • Deponie... -
Pagina 4: Conformiteit
Conformiteit Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil / Zwitserland bevestigt dat dit product in de door ons in omloop gebrachte uitvoering aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen voldoet. Richtlijnen: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Geharmoniseerde normen: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2,... -
Pagina 5: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat 1 Hoofdschakelaar 9 Voorwarmmondstuk 2 Motor Aan/Uit-schakelaar 10 Buisklem 3 Potmeter 11 Beschermbuis 4 Vergrendeling 12 Lasdraadinvoer 13 Handgreep 5 Display 6 Handgreep 14 Netkabel 7 Bandverwarming 15 Handbescherming 8 Lasschoen 16 Heteluchtföhn Bedieningsdisplay 17 Lasprogramma 18 Werkelijke waarde massa 19 Gewenste waarde massa 20 Werkelijke waarde lucht... -
Pagina 6: Instellen Van De Handgreep
Handextruder op een vuurvaste onderlegger plaatsen ! Hete metalen delen en de hete luchtstraal moeten voldoende afstand tot onderlegger en wanden houden. • Voor ingebruikname en opslag van de handextruder biedt Leister de handige, universele machinestandaard met geïntegreerde luchtreflektor en draadrol- houder aan (Zie toebehoren).. -
Pagina 7: Lasvoorbereiding
(Status Gereed*). De handextruder bereikt zijn bedrijfstemperatuur na ca. 5 minuten. Bij een korte netspanningsonderbreking is een nieuwe startprocedure onnodig. Software en menu-navigatie • De handextruder Weldplast S4 is met een comfortabele bedieningssoftware uitgerust, die de gebruiker het werk vergemakkelijkt. De toetsen reageren op een licht aantippen. Functies procesvenster... - Pagina 8 Lasvoorbereiding Instellen van de lasopbrengst (SPEED) • Door de variabele lasopbrengst kunnen naaddikte en voorwarmtijd op elkaar afgestemd worden. • Voorinstelling op de display – Door het indrukken van de Select-toets (28) de cursor naar de positie «SPEED» bewegen. – De maximale opbrengstwaarde (30 tot 100 %) via de Up-toets (29) of Down-toets (27) vastleggen (wordt met de intensiteitsbalk Aandrijving (22) weergegeven).
-
Pagina 9: Starten Van Het Lasproces
Lasdraad Lasdraad, PE / PP Ø 3 of Ø 4 mm – alleen voor de handextruder zonder codering gebruiken (zie afb. A). Lasdraad, PE / PP Ø 4 of Ø 5 mm Bild A Bild B – alleen voor de handextruder met codering gebruiken (zie afb. -
Pagina 10: Programmering Lasparameters
Programmering lasparameters Vrije Menu instelling Programma selecteren Selectie Invoer • De extruder is geschikt voor de volgende kunststoffen: PP / PE-HD / PE-LD • De programma’s 1 – 3 zijn voorzien van de benodigde lasparameters, welke tijdens het lasproces nog aangepast kunnen worden. -
Pagina 11: Verdere Instellingen
Verdere instellingen Menunavigatie Contrastinstelling Menu Functies Bij ongunstige verlichting en fluctuaties in de Menu Selectie omgevingstemperatuur kan het contrast met de Back-toets (25) worden ingesteld. Selectie Selecteren en terug Verwarming on/off Selecteren Bij langere onderbreking (Standby) kan de Terug naar het verwarming voor PLAST... -
Pagina 12: Foutmeldingen
Foutmeldingen • Bij het optreden van eventuele storingen wordt dit in de statusindicator (30) vermeld (bv. Err0 4 motor is oververhit). Melding ErrXX • Bij het optreden van een storing worden de verwarmingen van zowel de massa als de hetelucht en ook de aandrijving direct uitgeschakeld ! •... -
Pagina 13: Uitwisselen Van De Lasschoen
Uitwisselen van de lasschoen Verbrandingsgevaar ! Alleen met hittebestendige handschoenen werken. • Het uitwisselen van de lasschoen moet bij bedrijfswarm apparaat worden uitgevoerd. Demontage • Het bedrijfswarme apparaat uitschakelen en van het lichtnet scheiden. • De lasschoen (8) met de lasschoenhouder (34) door het losdraaien van de klemschroeven (35) van het extrudeermondstuk (32) verwijderen. -
Pagina 14: Voorwarmmondstukken
Voorwarmmondstukken • Voor de verschillende lasnaadvormen zijn er zijn drie overeenkomstige voorwarmmondstukken (9) leverbaar. De mondstukvormen voldoen aan de DVS-richtlijnen. Mondstuk 1 Mondstuk 2 Mondstuk 1 Naadbreedte Naadbreedte Naadbreedte tot 15 mm 16 tot 20 mm 21 tot 40 mm Wisselen van het voorwarmmondstuk Verbrandingsgevaar ! Alleen met hittebestendige handschoenen werken. - Pagina 15 (41) worden gevoerd. Heteluchtbuis boven • De heteluchtbuis is speciaal geschikt voor gebruik in de deponiebouw. Lasschoensortiment (met externe luchtleiding) • Leister Technologies AG biedt voor alle gebruikelijke naadvormen de passende lasschoenen in diverse grootten aan: Onbewerkt V-naad Hoeklas Overlapnaad...
-
Pagina 16: Onderhoud
24 uur een vakkundige en betrouwbare reparatieservice met originele reserveonderdelen volgens de schakelschema‘s en reserveonderdeellijsten. • Wanneer bij de WELDPLAST S4 na het inschakelen van het apparaat de servicemelding verschijnt met de servicecode 1, dan moeten de koolborstels van de aandrijving door een geautoriseerd Leister-servicepunt worden gecontroleerd en eventueel worden vervangen. - Pagina 17 Bruksanvisning (Oversettelse av den originale bruksanvisningen) Les bruksanvisningen nøye før igangsetting og oppbevar den for senere bruk. Leister WELDPLAST S4 Hånd-ekstruder Bruksområder Sveising av PE og PP termoplast ved • Produksjon av containere/bokser • Rør-konstruksjoner • Plast fabrikasjon • Deponi og søppelplasser Advarsel Det er livsfarlig å...
-
Pagina 18: Deponering
Samsvar Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland erklærer, at dette produktet tilsvarer den markedsførte modellen i henhold til konstruksjon og utførelse, og oppfyller kravene i følgende EF-direktiver. Direktivene: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Harmoniserte standarder:: EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 50581 Kaegiswil,17.10.2017... -
Pagina 19: Beskrivelse Av Apparat
Beskrivelse av apparat 1 Hovedbryter 9 Forvarmingsdyse 2 Av/på bryter motor 10 Festeskrue 3 Potentiometer 11 Beskyttelsesrør 4 Låseknapp 12 Sveisetrådinntak 13 Håndtak 5 Display 6 Håndtak 14 Strømledning 7 Oppvarmingsrør 15 Håndbeskyttelse 8 Sveisesko 16 Varmluftsapparat Bedieneinheit 17 Sveise program 18 Reel verdi plast 19 Innstilt verdi plast 20 Reel verdi luft... - Pagina 20 Plasser hånd-ekstruderen på et ildfast underlag! Varme metalldeler og varmluftstrålen må ha tilstrekkelig avstand til underlaget og vegger. • For oppstart av ekstruderen og for å sette den fra seg, tilbyr Leister en universal apparat-holder med integrert varmluft-hette og sveisetråd- dispenser (se Tilbehør).
-
Pagina 21: Forberedelse For Sveising
(Status Klar*). Hånd-ekstruderen oppnår sin driftstemperatur etter ca. 5 minutter. Programvare og menynavigering • Hånd-ekstruderen Weldplast S4 er utstyrt med en komfortabel brukerprogramvare, som letter arbeidet for bru- keren. Tastene aktiveres ved en lett berøring. Funksjoner arbeidsvindu... - Pagina 22 Forberedelse for sveising Innstilling av plastmasse-output • En variabel plastmasse-output gjør at sveisesøm tykkelsen og forvarmingsti- den kan koordineres. • Forinnstillinger på displayet – Ved å trykke på Select-tasten (28), stilles markøren på posisjonen «SPEED». – Den maksimale ekstruderingsverdien (30 til 100 %) blir bestemt via Up-tasten (29) eller Down-tasten (27) (vises via indikatorstolpen (22)).
-
Pagina 23: Starte Sveising
Sveisetråd Sveisetråd, PE / PP Ø 3 eller Ø 4 mm – skal kun brukes for hånd-ekstruderen uten merking (se illustrasjon A)). Sveisetråd, PE / PP Ø 4 eller Ø 5 mm Bild A Bild B – skal kun brukes for hånd-ekstruderen med merking (se illustrasjon B). -
Pagina 24: Sveise Parametere - Programmering
Sveise parametere – Programmering Valgfri Meny innstilling Velg program Opp/ned Enter • Ekstruderen er egnet for følgende typer termoplaster: PP / PE-HD / PE-LD • Programmene 1 – 3 har ferdig lagrede relevante parametere, som kan justeres under sveisingen. • Justeringene lagres ikke! •... -
Pagina 25: Menynavigering
Ytterligere innstillinger Menynavigering Kontrastinnstilling Meny Funksjoner Ved ugunstige lysforhold og variasjoner i omgi- Meny Utvalg velsestemperaturen kan kontrasten innstilles via Back-tasten (25). Utvalg Utvelging og tilbake Oppvarming on / off Utvelging Ved lengre avbrytelse (Standby) kan oppvarmingen Tilbake til for PLAST og AIR slås av via Standby-/Enter-tasten arbeidsvinduet (26). - Pagina 26 Feilmeldinger Err0 4 • En feil vises i status displayet (30) (feks. Motor overopphetet).. Display ErrXX • Når en feil oppstår, vil varmen til AIR(luft) og PLAST, samt drivmotor slås av øyeblikkelig ! • Hvis dette ikke skulle skje, må apparatet kobles fra strømmen øyeblikkelig ! Videre fremgangsmåte ved feil i status display (30) ErrXX •...
- Pagina 27 Skifte av sveiseskoen Man må kun arbeide med Fare for forbrenning! temperaturbestandige hansker. • Skifte av sveisesko må foretas på driftsvarm enhet. Demontering • Slå av den driftsvarme enheten og kople den fra strømtilførselen. • Fjern sveiseskoen (8) med sveiseskoholderen (34) fra ekstruderdysen (32) ved å løsne klemskruene (35). •...
- Pagina 28 Forvarmingsdyser • Det er tre forskjellige forvarmingsdyser (9) tilgjen- gelig til den påkrevde sveisebredden. Dysenes åpning følger retningslinjer fra DVS. Dyse 2 Dyse 3 Sveisebredde Sveisebredde 16 til 20 mm 21 til 40 mm Skifte av forvarmingsdyse Man må kun arbeide med Fare for forbrenning! temperaturbestandige hansker.
- Pagina 29 • For å sikre en optimal trådmating, skal sveisetråden føres gjennom det dertil egnede øyet (41) Varmluftsrør ovenpå • Varmluftsrøret er spesielt egnet deponier. Sveisesko-sortiment (med ekstern luftføring) • Leister Technologies AG tilbyr passende sveisesko i forskjellige størrelser for alle vanlige sveiseutforminger: Emne V-sveis Kilsveis Overlappsveis Hjørnesøm...
- Pagina 30 Disse sikrer en faglig korrekt og pålitelig reparasjonsservice innen 24 timer, med originale reservedeler i henhold til koblingsskjemaer og reservedelslister. • Vises servicedisplayet med servicekoden 1 på WELDPLAST S4 etter at enheten ble slått på, må kullnivået kontrolleres av et autorisert servicested fra Leister, og kullbørstene på motoren må...
- Pagina 31 Kullanım Kılavuzu (Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi) Kullanım kılavuzunu işletime alma işleminden önce dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın Leister WELDPLAST S4 El Tipi Ekstruder Uygulama PE ve PP termoplastikler için kaynak uygulamaları • Plastik tank mühendisliği • Boru hattı inşası...
-
Pagina 32: Teknik Veriler
Uygunluk Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/İsviçre firması olarak, bu ürünün bizim tarafımızdan piyasaya sunulmuş haliyle aşağıda sıralanan AB direktiflerine uygun olduğunu beyan ederiz. Yönetmelikler: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Harmonize EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2, EN 61000-3-2,... - Pagina 33 Cihazın tanımı 1 Ana şalter 9 Ön ısıtma memesi 2 Motor Açma/Kapama düğmesi 10 Boru klemensi 3 Potansiyometre 11 Koruyucu boru 4 Kilitleme düğmesi 12 Kaynak teli girişi 5 Ekran 13 Cihaz tutma kolu 6 Tutamak 14 Elektrik bağlantı kablosu 7 Manto ısıtıcısı...
- Pagina 34 El tipi ekstruderi yanmaz altıklar üzerine koyun! Kızgın metal parçalar ve sıcak hava huzmesi ile altık ve duvarlar arasında yeterli bir mesafe bulunmalıdır. • El-Ektrüderi ile işe başlamak için ve ayarlar için Leister Üniversal Alet taşıma sehpasını öneririz. Sehpa üzerinde sıcak hava başlığı ve kaynak çubuğu makara tutucusu mevcuttur.
- Pagina 35 çalışma sıcaklığına yaklaşık 5 dakikada ulaşır. Yazılım ve menüde gezinme • Weldplast S4 el tipi ekstruder, uygulayıcının ekstruder ile çalışmasını oldukça kolay hale getiren bir kullanıcı yazılımı ile donatılmıştır Tuşlara hafifçe basılması, ilgili fonksiyonun etkinleşmesi için yeterlidir. Çalışma penceresi fonksiyonları...
- Pagina 36 Kaynaklamaya Hazırlık Kaynak kapasitesinin ayarlanması • Değişken kaynak kapasitesi kaynak kalınlığı ve ön ısıtma süresi optimal bileşimini sağlar. • Ekranda ön ayar yapılması – Seç tuşuna (28) basarak işaretçiyi «SPEED» (Hız) pozisyonu üzerine getirin. – Maksimum çıkış değerini (% 30 ila % 100) yukarı yön tuşu (29) veya aşağı yön tuşu (27) ile belirleyin (motor gösterge çubukları...
- Pagina 37 Kaynak çubuğ Kaynak teli, PE / PP Ø 3 veya Ø 4 mm – Sadece işareti olmayan el tipi ekstruder için kullanın (bkz. Resim A). Kaynak teli, PE / PP Ø 4 veya Ø 5 mm Bild A Bild B –...
- Pagina 38 Kaynak Parametreleri Freie Ein. Menü (Serbest Program seçme ayar) 1-4 Liste Giriş • El-Ekstüderi aşağıda belirtilen termoplastik malzemelerin kaynağınauygundur: PP/PE-HD/PE-LD. • 1’den 3’e kadar olan programlar, kaynaklama işlemi sırasında uyarlanabilen ön ayarlı parametrelere sahiptir. • Yapılan uyarlamalar kaydedilmez! • 1’den 4’e kadar olan serbest ayarlar fabrika çıkışı olarak ön ayarlıdır ve bunlar serbestçe ayarlanabilmektedir. Parametreler, cihaz kapatıldıktan sonra da hafızada tutulur.
- Pagina 39 Diğer Ayarlar Menüde Gezinme Kontrast ayarı Menü Fonksiyonlar Uygun olmayan ışık koşullarında ve ortam sıcaklığı Menü Seçim dalgalanmalarında, geri tuşu (25) kullanılarak kontrast ayarlanabilir. Seçim Seçme ve geri dönme Isıtma AÇIK/KAPALI Seçme Çalışmaya uzun süre ara verileceği zaman (Bekleme Çalışma modu), ısıtma, PLAST (Plastik) ve AIR (Hava) için olan penceresi ısıtma giriş...
-
Pagina 40: Hata Mesajları
Hata Mesajları • Bir hata meydana geldiğinde bu durum, durum göstergesinde (30) gösterilir (örn. Err04 motor aşırı ısındı). göstergesi ErrXX • Bir hata meydana geldiğinde, AIR (Hava) ve PLAST (Plastik) için olan ısıtmalar ve tahrik motoru hemen kapatılır ! • Cihaz kapatılmadığı takdirde, derhal cihazın fişini çekin ! motor durum göstergesinde (30) diğer yapılması... - Pagina 41 Kaynak Pabucunun Değiştirilmesi Yanma tehlikesi! Sadece sıcaklığa dayanıklı eldivenler ile çalışın. • Kaynak pabucu değişimi, çalışma sıcaklığındaki cihazda yapılmalıdır. Sökülmesi • Çalışma sıcaklığındaki cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. • Sıkıştırma cıvatalarını (35) sökerek kaynak pabucunu (8), kaynak pabucu tutucusu (34) ile birlikte ekstruder memesinden (32) çıkartın.
- Pagina 42 Ön-ısıtma nozulları • Üç farklı kaynak dişi genişliğine karşılık gelen üç farklı ön ısıtma memesi (9) bulunmaktadır. Meme kesitleri, DVS direktiflerine uygundur. Meme 1 Meme 2 Meme 3 Dikiş genişliği Dikiş genişliği Dikiş genişliği 15 mm’ye 16 ila 20 21 ila 40 kadar mm’ye kadar mm’ye kadar...
- Pagina 43 • Sıcak hava tüpünün üstte olması özellikle atık sahalarında kaynak için uygundur. Kaynak Pabucu Çeşitleri (Harici hava kanallı) • Leister Technologies AG firması, en sık kullanılan birleştirme biçimlerine (kaynak dikişi biçimi) uygun çeşitli ölçülerde kaynak pabuçları sunmaktadır: Açık dikiş V tipi dikiş...
-
Pagina 44: Servis Ve Onarım
şekilde onarım hizmeti sunmaktadır. • WELDPLAST S4 tipi cihaz açıldıktan sonra servis kodu 1 ile birlikte bir servis göstergesi belirdiğinde, kömür fırçaların durumu yetkili bir Leister servisi tarafından kontrol edilmeli ve gerektiğinde motorun kömür fırçaları... - Pagina 48 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...