Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
CARDIO FIT R25 ROWER
14 - 18
19 - 24
25 - 30
31 - 36
37 - 42
43 - 48
49 - 54
55 - 60
FEEL BETTER
EVERY DAY
WWW
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Tunturi Cardio Fit R25 Rower
Samenvatting van Inhoud voor Tunturi Cardio Fit R25 Rower
- Pagina 1 CARDIO FIT R25 ROWER User manual 14 - 18 Benutzerhandbuch 19 - 24 Manuel de l’utilisateur 25 - 30 Gebruikershandleiding 31 - 36 Manuale d‘uso 37 - 42 Manual del usuario 43 - 48 Bruksanvisning 49 - 54 Käyttöohje 55 - 60 Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio...
- Pagina 3 Cardio Fit R25 Rower...
- Pagina 4 Cardio Fit R25 Rower NO.2 NO.1 NO.4 NO.12 NO.3 NO.38 NO.91...
- Pagina 5 Cardio Fit R25 Rower STEP-1 STEP-2 STEP-3 #55 OD16*ID8.5*1.5 2PCS #55 OD16*ID8.5*1.5 4PCS #52 ID8.5 4PCS #81 M8*20 4PCS ID8.5 2PCS # 45 M8*45 2PCS #62 2PCS STEP-4 TOOL #44 OD16℅ ID8.5℅ 1.5 2PCS #59 2PCS # 99 S5 1PCS...
- Pagina 6 Cardio Fit R25 Rower D-01 #62 M6*10 2pcs #34 1PC...
- Pagina 7 Cardio Fit R25 Rower D-02 #55 OD16*ID8.5*1.5 4PCS #52 ID8.5 4PCS...
- Pagina 8 Cardio Fit R25 Rower D-03 #55 OD16*ID8.5*1.5 2PCS # 45 M8*45 #52 ID8.5 2PCS...
- Pagina 9 Cardio Fit R25 Rower D-04 #11 1PC M8*15 4PCS OD Ø16 # 46 M8*15 2PCS #59 2PCS ID Ø8.5 T1.5 2 PCS...
- Pagina 10 Cardio Fit R25 Rower D-05 #50 M12*160 4pcs #64 Ø18* Ø13* 26 2PCS...
- Pagina 11 Cardio Fit R25 Rower D-06 65 4X Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
- Pagina 12 Cardio Fit R25 Rower...
- Pagina 13 Cardio Fit R25 Rower 270,9 157,0 Handlebar Height =380mm Handlebar Dist=330 mm Seat heigth=320mm...
-
Pagina 14: Inhoudsopgave
Thank you for purchasing this piece of Tunturi equipment� The illustration shows what the trainer will looks like after the Tunturi offers a wide range of home fitness equipment, including assembly is completed� crosstrainers, treadmills, exercise bikes and rowers� The Tunturi... -
Pagina 15: Description Illustration C
Times a week, and if possible space End of life disposal your workouts evenly throughout the week� We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from your Muscle toning fitness trainer� However, a time will come when your fitness trainer will come to the end of its useful life�... -
Pagina 16: Heart Rate
English Heart rate Drive NOTE Push with the legs while arms remain straight� • This trainer does not come with a build in heart rate monitor� When you like to monitor your heart rate you need to use an additional device� Finish Maximum heart rate (during training) Pull through with arms and legs rocking slightly... -
Pagina 17: Explanation Of Buttons
English - Automatically accumulates the Total distance for all exercise Cleaning and maintenance sessions� - Range: 0�0 ~ 99�99 KM/ 0�00 ~ 9999 KM� The equipment does not require special maintenance� The NOTE equipment does not require recalibration when it is assembled, used •... -
Pagina 18: Storage
2pcs Warranty is only valid if the item is used in an environment approved Heartrate Hand-grip contact by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that measurement 5�0 Khz particular equipment� The product-specific approved environment available via: 5�3 Khz�... -
Pagina 19: Warnhinweise Zur Sicherheit
Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder und Rudergeräte an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter Willkommen ������������������������������������������������������������19 www�tunturi�com... -
Pagina 20: Trainings
Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen abzugeben sprechen� Entsorgung am ende der Lebensdauer Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Montageanleitungen Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht ist�... -
Pagina 21: Herzfrequenz
Deutsch Fortgeschritten PULS 60-70% der maximalen Herzfrequenz Geeignet für Personen, die ihre Fitness verbessern und halten wollen� Trainieren Sie mindestens dreimal pro Woche 30 Minuten an einem MAXIMAL ZIELZONE Stück� 85 % 70 % Experte ABKÜHLEN 70-80% der maximalen erzfrequenz ALTER Geeignet für die fittesten Personen, die sich an lange Diese Phase sollte mindestens 12 Minuten dauern;... -
Pagina 22: Konsole (Abb A/ F)
Deutsch Vorlage - Durchzug Erläuterung der Schalter Beginnen Sie mit angenehm nach vorne gestreckten Armen und MODE Rücken� Drücken Sie die beine nach hinten, die Arme und der Rücken bleiben gestreckt� - Drücken Sie die Taste MODE, um die Konsolenfunktionen auszuwählen: Time, Count, Distance, RPM &... -
Pagina 23: Erneuerung Der Batterien (Abb F )
Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer - Bringen Sie die Abdeckung wieder an� Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die HINWEIS produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise •... -
Pagina 24: Technische Daten
HINWEIS • Die Produktabmessungen und Funktionsmaße entnehmen Sie bitte der Abbildung H Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HC), 2014/30/EU � Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen� 04-2020 Tunturi New Fitness BV... -
Pagina 25: Avertissements De Sécurité
Bienvenue dans l‘univers de Tunturi Fitness ! Merci pour votre achat de cet élément d‘équipement Tunturi� Tunturi offre toute une gamme d‘équipements de fitness professionnels, Indice notamment des vélos elliptiques, tapis de course, vélos... -
Pagina 26: Instructions De Montage
Instructions de montage Élimination du produit Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour Illustration de description A ou l’autre votre machine arrivera au terme de sa vie utile� Selon la Cette illustration montre ce à... -
Pagina 27: Fréquence Cardiaque
Français Débutant RYTHME CARDIAQUE 50-60% de fréquence cardiaque maximum Adapté aux débutants, aux personnes suivant leur poids, aux convalescents et aux personnes ne s’exerçant pas depuis un certain MAXIMUM ZONE CIBLE 85 % temps� Exercez-vous au moins trois fois par semaine, par session de 70 % 30 minutes�... -
Pagina 28: Console (Fig A/ F)
Français Retour sur l’avant Vitesse de rotation pour l’entraînement� Le haut du corps bascule vers l’avant au-dessus - Coups d’aviron par minute� du bassin et se déplace vers l’avant� (Rowing-strokes Per Minute) Calorie Additionne automatiquement les Calorie brûlées pendant Prise d’eau l’entraînement�... -
Pagina 29: Nettoyage Et Maintenance
La Garantie de l’acheteur n’est valide que - Replacez le couvercle� si le produt est utilisé dans l’envionnement préconisé par la société Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour REMARQUE cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au •... -
Pagina 30: Données Techniques
• Pour connaître les dimensions du produit et les dimensions fonctionnelles, veuillez consulter la figure H� Déclaration du fabricant Tunturi Fitness BV déclare que le produit est conforme aux directives et normes suivantes : EN 957 (HC), 2014/30/EU � Ce produit porte donc la marque CE�... -
Pagina 31: Veiligheidswaarschuwingen
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals Inhoud crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines en accessoires� Het Tunturi-toestel is geschikt voor de hele familie, onafhankelijk van de conditie� Meer informatie vindt u op de website www�tunturi�com Welkom �������������������������������������������������������������������31 Belangrijke Informatie Veiligheidswaarschuwingen ������������������������������������31... -
Pagina 32: Aanvullende Informatie
Nederlands - Draag geschikte kleding en schoenen� - Houd kleding, sieraden en andere voorwerpen uit de buurt van de Aanvullende informatie bewegende delen� - Zorg ervoor dat het toestel slechts door één persoon tegelijk wordt Afvoeren van verpakkingsmateriaal gebruikt� Het toestel mag niet worden gebruikt door personen die meer dan 110 kg (242 lbs) wegen�... -
Pagina 33: Gebruik
Nederlands HARTSLAG Expert 70-80% van de maximale hartslag Geschikt voor de fitste personen die gewend zijn aan langdurige MAXIMUM DOEL ZONE 85 % duurtraining� 70 % COOL DOWN Gebruik LEEFTIJD Deze fase moet minimaal 12 minuten duren, maar de meeste mensen beginnen met ongeveer 15-20 minuten�... -
Pagina 34: Console (Fig A/ F)
Nederlands Aanvangen - Doorhalen Werking van de knoppen Schuif de zitting naar voren en duw uw benen van u af, waardoor u MODE zichzelf afzet� Houd uw armen gestrekt en uw rug recht� - Druk op MODE om de gewenste consolefunctie te selecteren: Afmaken Time, Count, Distance, RPM &... -
Pagina 35: Defecten En Storingen
Garantiedekking Ondanks voortdurende kwaliteitscontrole kan het gebeuren dat het In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een toestel door ndividuele onderdelen defect is of niet goed werkt� In de wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte... -
Pagina 36: Technische Gegevens
• Zie illustratie H voor de productafmetingen en functionele afmetingen� Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat het product voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Het product is derhalve voorzien van het CE-label�... -
Pagina 37: Benvenuti
Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, e vogatori e� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com Benvenuti����������������������������������������������������������������37 Importanti istruzioni di sicurezza Precauzioni di sicurezza ������������������������������������������37... -
Pagina 38: Informazioni Aggiuntive
Smaltimento a fine vita Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole Istruzioni di montaggio uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà alla fine della sua vita utile� Secondo... -
Pagina 39: Regolazione Dei Piedini Di Appoggio
Italiano La fase di defaticamento Questa fase consente al vostro sistema cardiovascolare e ai vostri Utilizzo muscoli di rilassarsi� Questa è una ripetizione dell’esercizio di riscaldamento, cioè riduce il vostro ritmo, e continua per circa 5 minuti� Gli esercizi di stretching adesso andrebbero ripetuti, Regolazione dei piedini di appoggio ricordandosi sempre di non forzare o strappare i vostri muscoli nello stretching�... -
Pagina 40: Console (Fig A/ F)
Italiano Finale Tasto funzionale Iniziare a tirare indietro le braccia facendole oltrepassare le ginocchia MODE (Modalità) e continuare la vogata fino al suo completamento piegando leggermente all’indietro il bacino� - Premere il tasto MODALITÀ per selezionare le funzioni della console; Time, Count, Distance, RPM & Calorie� Recupero - Presa SET (Imposata) Ritornare alla posizione di partenza e ripetere�... -
Pagina 41: Sostituzione Delle Batterie (Fig F )
La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida AVVERTENZA solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi • Non esporre le batterie a escursioni di temperatura importanti New Fitness BV per quel determinato attrezzo� Le istruzioni relative per evitare che le batterie possano perdere del liquido�... -
Pagina 42: Dati Tecnici
• Per conoscere le dimensioni del prodotto e le dimensioni funzionali si prega di guardare l’illustrazione H� Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE�... - Pagina 43 Índice como bicicletas elípticas, cintas de correr y bicicletas de ejercicio� La máquina Tunturi es adecuada para toda la familia, independientemente del nivel de forma física� Si desea información ¡Bienvenido ������������������������������������������������������������43 adicional, visite nuestro sitio web www�tunturi�com...
-
Pagina 44: Instrucciones De Montaje
Eliminación al final de la vida util Descripción de la ilustración A Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de La ilustración muestra cuál debe ser el aspecto de la máquina una vez entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un completado el montaje�... -
Pagina 45: Del Ritmo Cardíaco
Español Experto Esta fase debe tener una duración mínima de 12 minutos, aunque la 70-80% de frecuencia cardíaca máxima mayoría de las personas empiezan a los 15-20 minutos� Adecuado para personas con muy buena forma física que están Fase de enfriamiento acostumbradas a sesiones de ejercicio de gran resistencia�... -
Pagina 46: Consola (Fig A/ F)
Español Capturar – Manejar Explicación de los botones Comenzar la remada confortablemente en posición hacia delante y MODE empujar hacia atrás con sus piernas mientras mantiene sus brazos y espalda rectos� - Pulse el botón MODE para seleccionar las funciones de la consola; Time, Count, Distance, RPM &... -
Pagina 47: Sustitución De Las Pilas (Fig F )
(+) y (-)� autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se - Coloque la tapa� indica para el equipo concreto� Las instrucciones de mantenimiento y medioambientales aprobadas específicas del producto se indican... -
Pagina 48: Datos Técnicos
• Para conocer las dimensiones del producto y las dimensiones funcionales, consulte la ilustración H� Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es conforme con las siguientes normas y directivas: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Por tanto, el producto dispone de marcado CE�... - Pagina 49 översättningsfel� Den engelska originaltexten råder� Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar och roddmaskiner� Utrustning från Tunturi passar hela familjen, oavsett träningsnivå�...
-
Pagina 50: Monteringsanvisningar
Bortskaffande av uttjänt redskap Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap är uttjänt� Enligt den europeiska WEEE-lagstiftningen, ansvarar du för korrekt bortskaffande av ditt träningsredskap på... -
Pagina 51: Hjärtfrekvens
Svenska Muskeltoning Justering af motståndet För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste du ställa in en ganska hög belastning� Detta belastar benmusklerna Du kan öka eller minska motståndet med hjälp av reglaget upptill på mer och kan innebära att du inte kan träna så länge som du vill� handstödet�... -
Pagina 52: Funktioner Och Använding
Svenska Funktioner och använding ANMÄRKNING Scan • När du ställer in ett mål, kommer det inställda målet räkna ned i - Automatiska skanningsfunktioner för: aktivt läge� Time, Count, ODO, Dist, RPM & Calorie� • När målet har nåtts, kommer konsolen bekräfta med 4 dubbla - Varje display visas i 4 sekunder akustiska pipsignaler�... -
Pagina 53: Fel Och Funktionsstörningar
- Lämna utrustningens modellnummer och serienummer till Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande återförsäljaren� Ange problemets art, förhållanden vid användning endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV och inköpsdatum� återförsäljare� Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande�... -
Pagina 54: Försäkran Från Tillverkaren
Svenska Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten uppfyller följande standarder och direktiv: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Produkten är därför CE-märkt� 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Nederländerna Friskrivning © 2020 Tunturi New Fitness BV Alla rättigheter förbehållna�... - Pagina 55 Tervetuloa Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin� Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät ja soutulaitteet� Tunturi-laite sopii koko perheelle kuntotasosta riippumatta� Katso lisätiedot verkkosivuiltamme www�tunturi�com...
-
Pagina 56: Kokoamisohjeet
Suomi Kokoamisohjeet Harjoitukset Harjoituksen on oltava sopivan kevyt, mutta pitkäkestoinen� Aerobic- Kuvan A kuvaus harjoitus perustuu kehon maksimi hapenottokyvyn parantamiseen, Kuvassa on esitetty, miltä harjoituslaite näyttää, kun asennus on saatu mikä puolestaan parantaa kestävyyttä ja kuntotasoa� Harjoituksen valmiiksi� aikana sinun tulisi hikoilla, mutta sinun ei tulisi hengästyä� Harjoittele Voit käyttää... -
Pagina 57: Syke
Suomi Lihasten kiinteytys Vastuksen säätäminen Jos tavoitteenasi on lihasten kiinteytys, sinun pitää asettaa vastus suureksi� Silloin jalkojesi lihakset rasittuvat enemmän, etkä ehkä pysty Kasvattaaksesi tai pienentääksesi vastusta, käännä putken treenaamaan niin pitkään kuin haluaisit� Jos tavoitteenasi on myös säätönupista� Myötäpäivään kääntämällä (+) lisäät vastusta ja kunnon kohentaminen, sinun pitää... -
Pagina 58: Toiminnot
Suomi - Painamalla painiketta MODE voit valita seuraavan valinnaisen Toiminnot tavoitteen, jonka arvon haluat asettaa� Scan Time + 1 min (1~99) - Skannaa automaattisesti seuraavat toiminnot: Time, Count, ODO, CNT +10 (1~9990 ) Dist, RPM & Calorie� DIST +100 - Jokainen näyttö näytetään 4 sekunnin ajan CAL + 1 (1~999 ) (ei voida muuttaa) -
Pagina 59: Viat Ja Häiriöt
Tunturi New Fitness BV:llä on valtuutettu maahantuoja� Takuu luonne, käyttöolosuhteet ja ostopäivä� ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä Kuljetus ja säilytys olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai lastaus- tai kuljetusvahingoista�... -
Pagina 60: Valmistajan Vakuutus
Suomi Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa tuotteen täyttävän seuraavien standardien ja direktiivien vaatimukset: EN 957 (HC), 2014/30/EU� Tässä tuotteessa on sen vuoksi CE-merkki�� 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Alankomaat Vastuuvapauslauseke © 2020 Tunturi New Fitness BV Kaikki oikeudet pidätetään�... - Pagina 62 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20240325-W...