Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
1.1. Introducción
Con estas instrucciones de uso se aprende a conocer más fácilmente la
máquina y a aprovechar sus posibilidades espec cas de aplicación.Las
instrucciones de uso contienen indicaciones importantes para la utilización
segura, correcta y económica de la máquina. Su cumplimiento ayuda a
evitar peligros, a reducir costes de reparación y tiempos de inoperancia
y a incrementar la abilidad y la duración de vida de la máquina. Las
instrucciones de uso siempre deben estar a mano en el lugar de trabajo.
Las instrucciones de uso deben ser le das y aplicadas por cualquier
persona que realice trabajos con la máquina, ya sea de utilización,
mantenimiento o transporte.
Aparte de las instrucciones de uso y las prescripciones legales para la
prevención de accidentes vigentes en el país y en el lugar en que se
aplique la máquina, hay que observar también las reglas técnicas de
validez general en materia de seguridad y procedimientos de trabajo
así como las prescripciones de las asociaciones competentes para la
prevención y el seguro de accidentes de trabajo.
Llevar protección para los ojos, la cabeza y los
oidos
Cuidado!
Lea las instrucciones de uso antes de usar la
máquina
Mantener alejados a terceros de la zona peligrosa!
Hilo no se para inmediatamente después de
parar el motor!
Lea las instrucciones de uso antes de usar la
máquina
Al dañarse o cortarse el cable de red desenchufe
inmediatamente el aparato!
Atenión: protección del medio ambiente. Este
aparato no debe vacuarse junto a la basura
doméstica. El aparato, una vez desechado, deberá
entregarse en un puesto de recolección colectivo.
2. Advertencias importantes para su seguridad
personal
2.1 Advertencias Generales de Seguridad
Datos relativos a la emisión de ruido seg n la Ley alemana de seguridad
de productos (ProdSG) y la Directriz de maquinaria de la CE: El nivel de
presión acústica en el lugar de trabajo puede sobrepasar los 80 dB(A). En
este caso, el operador deberá tomar medidas de protección contra el ruido
(p. ej. llevar una protección en el oído).
Atención: ¡Protección contra el ruido! Al poner en marcha,
observar las disposiciones regionales pertinentes.
Atención : Si se usan herramientas eléctricas se tienen que tomar las
siguientes medidas de seguridad, fundamentales para protegerse contra
descargas y evitar el peligro de lesiones y de incendio.
Leer y observar todas las advertencias antes de utilizar esta herramienta
eléctrica. Conservar en buenas condiciones el manual de instrucciones.
Las máquinas son construidas con última tecnología y conforme a las
normas generales de seguridad técnica. No obstante, un uso inadecuado
puede provocar lesiones muy graves al usuario o a terceros e incluso,
reducir la capacidad funcional de la máquina y de otros valores reales.
Solamente utilice la máquina en condiciones técnicas impecables y
conforme a lo prescrito, piense en su seguridad y en los peligros inherentes
y siga las instrucciones de uso. Repare o haga reparar inmediatamente
cualquier fallo técnico que pueda afectar su seguridad!
Es muy importante que Ud. lea el manual de instrucciones antes de poner
en marcha el cortabordes por primera vez. ¡Siga las instrucciones de
ES | Instrucciones de manejo
seguridad! No seguir estas advertencias puede poner en peligro su propia
vida. Siga siempre las indicaciones para prevenir accidentes.
2.2. Aplicación
La máquina está destinada única y exclusivamente a cortar césped,
concretamente a recortar los bordes. Cualquier otro tipo de aplicación, como
cortar malezas y arbustos o grandes super cies de césped se considerará
como antireglamentario y por consiguiente el fabricante / suministrador no
responderá de los daños que resulten de ello En esta caso, el usuario es el
único que asumirá la responsabilidad. El uso reglamentario de la máquina
también implica que se siga el manual de instrucciones y se cumplan las
directivas de inspección y mantenimiento.
2.3 Instrucciones de seguridad
Atención: ¡Siga las instrucciones de seguridad! No seguir estas
advertencias puede poner en peligro su propia vida.
Familiarizase con el manejo del cortabordes antes de utilizarlo por primera
vez. El manual de instrucciones siempre tiene que estar cerca del lugar de
aplicación de la máquina.
A) Advertencias para una utilización segura
a) Llevar gafas de protección u otro tipo de protección en los ojos,
b) Los menores de edad no deben utilizar la desbrozadora eléctrica.
c) No utilizar la desbrozadora cuando personas y particularmente
d) Trabajar tranquilamente y con prudencia solamente bajo buenas
e) Antes de usar la máquina, compruebe si en los cables de conexión y de
f) No utilizar nunca cables, acoplamientos, enchufes o cabezas de
g) Hay peligro de lesiones, principalmente cortes en manos y pies por
h) Atención: El dispositivo que corta el hilo de nilón puede producir
i) No inserte elementos de corte metálicos.
j) Utilizar únicamente piezas de recambio originales.
k) Desenchufar el cortabordes cuando no se utilice, para su trans-
l) En caso necesario limpiar las ranuras de refrigeración situadas en
B)
Mantenimiento
a) Al interrumpir o terminar el trabajo con la desbrozadora: Desenchufar
b) Es necesario vigilar los niños para garantizar que no jueguen con
c) Encargar todos los demás trabajos a un taller de asistencia técnica.
d) Utilizar únicamente piezas de recambio originales.
e) Limpiar con regularidad la cabeza de corte de césped y hierbas.
f) Inspeccionar con regularidad, en intervalos cortos, la cabeza de
g) En caso que la cabeza de corte esté deteriorada o tengo grietas que
h) En caso necesario limpiar las ranuras de refrigeración situadas en
i) Limpiar las piezas de material sintético.
ES-2
guantes, calzado cerrado con suelas antideslizantes, ropa ceñida
al cuerpo y protectores para los oídos.
Prestar la desbrozadora eléctrica únicamente a personas que se-
pan usarla.
niños o animales domésticos se encuentren en las cercanías.
condiciones de luz y de vista ¡no poner en peligro a terceros!
Trabajar con cautela.
prolongación hay daños visibles o se ven síntomas de envejecimiento.
No use el cortabordes con cable dañado o desgastado.
corte deteriorados.
el uso descuidado de los elementos de corte y la desbrozadora en
general. Sólo conecte el motor cuando manos y pies estén a una
distancia su ciente.
lesiones (cortes). Después de cambiar la bobina o después del
avance del hilo, tomar el cortabordes en la posición de trabajo
antes de conectar la máquina.
porte y antes de realizar cualquier tarea de reparación o veri -
cación en el mismo. Antes de efectuar el ajuste o la limpieza del
aparato o de comprobar si el cable de conexión está enredado o
estropeado, se tendrá que desactivar el aparato y desenchufar el
conector de la red.
el cárter del motor.
siempre el aparato de la toma de corriente. Para su mantenimiento
Debe estar siempre desenchufado. Realizar únicamente aquellos
trabajos de mantenimiento descritos en el manual de instrucciones.
el aparato.
corte. Si se notan alteraciones (vibraciones, ruidos, etc.) desconectar
inmediatamente el cortabordes y sujetarlo de forma segura. Apretar
el cortabordes contra el suelo para frenar la cabeza de corte y
a continuación desenchufar el aparato de la toma de corriente.
Controlar la cabeza de corte, prestar atención a rajaduras nas.
parezcan muy nas, sustituirla inmediatamente. Nunca reparar una
cabeza de corte que esté deteriorada.
el cárter del motor.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
