Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
STROOMGROEPEN
GROUPES ELECTROGENES
HANDLEIDING - MANUEL
(Voorblad handleiding iveco motor.doc)
VANDAELE MACHINERY NV
STATIONSSTRAAT 128
TEL 056/67.40.11
TEL service 056/67.40.22
NOODNUMMER 0476/85.81.64
www.vdpower.be
info@vdpower.be
IVECO
AVEC MOTEUR
HIMOINSA
MOTOR
IVECO
8780 OOSTROZEBEKE
FAX 056/66.30.50
FAX service 056/67.40.27
MET
HIMOINSA
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Himoinsa CEM7
Samenvatting van Inhoud voor Himoinsa CEM7
- Pagina 1 HIMOINSA STROOMGROEPEN IVECO MOTOR HIMOINSA GROUPES ELECTROGENES IVECO AVEC MOTEUR HANDLEIDING - MANUEL (Voorblad handleiding iveco motor.doc) VANDAELE MACHINERY NV STATIONSSTRAAT 128 8780 OOSTROZEBEKE TEL 056/67.40.11 FAX 056/66.30.50 TEL service 056/67.40.22 FAX service 056/67.40.27 NOODNUMMER 0476/85.81.64 www.vdpower.be info@vdpower.be...
-
Pagina 2: Onderhoudschema
21/09/2015 SCHEMA b.XLS EIGENAAR : KVA : DATUM LEVERING : SERIE NR : ONDERHOUDSCHEMA TYPE SYNTHETISCHE OLIE : DISCOVERY FE.15W30 naam mechanieker datum onderhoud urenstand onderhoud URENSTAND 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 9500 10000 KONTROLE... -
Pagina 3: Schema D'entretien
21/09/2015 Schema fr b.xls PROPRIETAIRE : KVA : DATE DE LIVRAISON : N° de SERIE : SCHEMA D'ENTRETIEN TYPE D'HUILE SYNTHETIQUE : DISCOVERY FE.15W30 nom de mechanicien date de l'entretien nombre d' heures 9500 NOMBRE D' HEURES 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000 8500 9000 10000 CONTROLE BATTERIE... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
HIMOINSA stroomaggregaten Handleiding Iveco Vandaele Machinery N.V. TEL: 056/ 67 40 11 Stationsstraat 128 FAX: 056/ 66 56 05 8780 Oostrozebeke TEL service: 056/ 67 40 22 FAX service: 056/ 67 40 27 NOODNUMMER: 0476/ 85 81 64 www.vdpower.be info@vdpower.be... - Pagina 5 INHOUDSTAFEL INLEIDING 1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1.1. Algemene veiligheidsvoorschriften 1.2. Veiligheid bij ontvangst, opslag en uitpakken 1.3. Veiligheid bij ingebruikname 1.4. Veiligheid bij gebruik 1.5. Veiligheid bij onderhoud A. Koelcircuit B. Smeercircuit C. Brandstofcircuit D. Uitlaatcircuit E. Elektrisch startsysteem F. Synchrone alternator G.
- Pagina 6 5.3. Binnenvoorzieningen A. Lokaal Open chassis stroomaggregaat met manueel paneel Open chassis stroomaggregaat met muurkast paneel Geluidsgedempte vaste stroomaggregaat B. Funderingen C. Uitlaatinstallatie * Meting van uitlaatpijpen in open chassis stroomaggregaten * Meting van uitlaatpijpen in geluidsgedempte vaste stroomaggregaten D. Uitlaatdemper E.
-
Pagina 7: Vandaele Machinery N.v
Bij HIMOINSA zijn we bezorgd om jouw veiligheid, en daarom raden we je met drang aan om alle waarschuwingen en veiligheidsprocedures zorgvuldig te lezen, vooraleer je aan het aggregaat begint te werken. Alleen op deze manier kunnen we je een optimale service verzekeren in perfecte betrouwbaarheid en veiligheidsvoorwaarden. -
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
1. Veiligheidsvoorschriften 1.1. Algemene veiligheidsvoorschriften Laat geen onbevoegd personeel op de werf. Ten gevolge van elektromagnetische wisselwerking moet toegang geweigerd worden voor personen met pacemakers of hartstimulerende toepassingen. Benader het aggregaat niet met wijde kledij of objecten die kunnen aangezogen worden door de luchtstroom of door de beweegbare delen van de motor. -
Pagina 9: Veiligheid Bij Ingebruikname
1.3. Veiligheid bij ingebruikname Bevoegd personeel zal de installatie van het stroomaggregaat met de bijgeleverde opties uitvoeren. Bij problemen, contacteer Vandaele Machinery NV – technische afdeling stroomaggregaten tel. 056/67.40.19. Ken de noodprocedures met betrekking tot de installatie. Draag steeds een helm, gepast schoeisel en veiligheidshandschoenen, een veiligheidsbril en droge, vastzittende kledij. -
Pagina 10: Veiligheid Bij Onderhoud
Wisselstukken moeten overeenstemmen met de vereisten bepaald door de leverancier. Gebruik uitsluitend originele wisselstukken. Contacteer voor wisselstukken uitsluitend bevoegde wisselstukkenverdelers verbonden aan het HIMOINSA hulpnetwerk. Voor een correcte identificatie van de stukken, specificeer de data aangeduid op de plaat van het aggregaat, het type motor en/of alternator en hun specifieke registratienummers. -
Pagina 11: Brandstofcircuit
C. Brandstofcircuit Rook niet of steek geen vuurtjes aan terwijl je de brandstof bijvult. Tijdens het bijvullen van de voorraad brandstof: niet roken en voorzichtig handelen zodat er geen brandstof wordt gemorst op het stroomaggregaat. D. Uitlaatcircuit Controleer het circuit visueel. Als je uitlaatgassen opmerkt, ga dan over tot onmiddellijke herstelling, want deze kunnen toevallige branden veroorzaken. -
Pagina 12: Veiligheid- En Informatiestickers
1.7. Veiligheid- en informatiestickers Stickers die belangrijke informatie bevatten omtrent de veiligheid bevinden zich op het stroomaggregaat. Hun exacte locatie en een korte uitleg over elke sticker volgen hieronder: Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50 www.vdpower.be e-mail: info@vdpower.be... -
Pagina 13: Waarschuwingen In Geval Van Foutief Gebruik
2. Waarschuwingen in geval van foutief gebruik Het stroomaggregaat dat HIMOINSA levert heeft tot doel elektriciteit te produceren overeenkomstig de werk- en omgevingslimieten van de set zelf of contractueel anders overeengekomen. Alle eventuele wijzigingen van de standaardversie moeten onmiddellijk aan de fabrikant gemeld worden of aan de aangestelde tussenpersonen, zodat de ideale werkomstandigheden altijd gewaarborgd kunnen blijven om zo te voorzien in wijzigingen en/of nieuwe ijkingen. -
Pagina 14: Werkomstandigheden
Indien de uiteindelijke omstandigheden achteraf toch wijzigen, is het wijselijk HIMOINSA in te lichten zodat zij een aangepaste vermogensberekening kunnen maken om het door u gewenste vermogen te kunnen leveren. -
Pagina 15: Verliestabel Voor Natuurlijk Aangezogen Motoren
-11- A. Verliestabel voor natuurlijk aangezogen motoren B. Curve voor turbogeladen motoren Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50 www.vdpower.be e-mail: info@vdpower.be... -
Pagina 16: Curve Voor Turbogeladen Motoren Met Nakoeler
-12- C. Curve voor turbogeladen motoren met nakoeler Het verlies van de alternator is niet zo groot als dat van de dieselmotor, zo komt het dat het verlies van het stroomaggregaat samenvalt, in de regel, met het verlies van de motor. D. -
Pagina 17: Werklimieten
Geen overbelasting toegelaten. B. Frequentie Er wordt van het stroomaggregaat van HIMOINSA in normale omstandigheden verwacht dat ze werken aan 1500 of 1800 t.p.m. en een frequentie van 50 of 60 Hz (TOR RANGE 4-polen alternator). De corresponderende motoren bevatten een mechanische toerentalregelaar in de injectiepomp. De set is normaal gedirigeerd tot 5% en zo komt het dat de uitgaande frequentie 52,5 Hz is als er geen afname is en 50Hz is bij een volledige belasting. -
Pagina 18: Spanning
De nominale vermogensfactor is cos =0,8 en daarom zal het nominale schijnbare vermogen 1,25 keer het nominale actieve vermogen zijn. De vermogensfactor is een gegeven afhankelijk van de kenmerken van de belasting; HIMOINSA stroomaggregaten, uitgerust met een alternator, kunnen zowel een actief vermogen als een reactief vermogen afleveren vereist door de afnemer. -
Pagina 19: Asynchronische Motorenstart
-15- Als de vermogencapaciteit een belangrijke vereiste is, moet de klant/gebruiker dit duidelijk maken aan HIMOINSA en hun ook alle informatie bezorgen die te maken heeft met de variërende belastingen die aangebracht moeten worden; hun mogelijk aandeel in het stroomaggregaat en de gevolgen voor aansluiting. Dit alles is bedoeld om het juiste vermogen te bepalen en om buitenproportionele sets (niet gunstig) en te kleine sets (gevaarlijk) te vermijden. -
Pagina 20: Algemene Specificaties
Deze handleiding geeft algemene specificaties voor de installatie en het gebruik van de HIMOINSA G.S. van de series met IVECO / SCANIA / YANMAR / LOMBARDINI / HATZ / DOOSAN / MTU / HIMOINSA –motor met zowel een manuele als een automatische werking. -
Pagina 21: Dieselmotor
-17- Aanvullend bij de delen beschreven voor een open chassis stroomaggregaat, heeft de omkasting van een geluidsgedempt statisch stroomaggregaat ook: 4.1. Dieselmotor Werkt op een 4takt, directe injectie, natuurlijke afzuiging dieselcyclus, turbogeladen en/of nakoeling. De cilinderschikking hangt af van het motor van de motor, dit kan in lijn zijn of 90°V. De motor is watergekoeld. 4.2. -
Pagina 22: Geluidsgedempte Omkasting
CMD2.0 (semi-automatisch) WORDT VERVANGEN DOOR CEM6/7 4.9. Mobiele stroomaggregaten HIMOINSA stroomaggregaten kunnen geleverd worden in de mobiele versie en dit in lage of hoge snelheid. De lage snelheid mobiele stroomaggregaten kunnen gebruikt worden in privé-omgevingen. De hoge snelheid mobiele stroomaggregaten worden geleverd met een mobiele kit goedgekeurd om op de openbare weg te komen. -
Pagina 23: Installatie
In het geval van beschadiging, contacteer dan onmiddellijk het transportbedrijf i.v.m. de verzekering. “Himoinsa verklaart hierbij formeel dat alle leveringen volbracht zijn en de daar aan verbonden risico’s voor rekening van de klant zijn.” Voorafgaand aan de installatie van een automatische stroomaggregaat... -
Pagina 24: Open Chassis Stroomaggregaat Met Manueel Paneel
-20- De aangeraden dimensies van de kamer worden voorgesteld in volgende figuren: Open chassis stroomaggregaat met manueel paneel Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50 www.vdpower.be e-mail: info@vdpower.be... -
Pagina 25: Open Chassis Stroomaggregaat Met Muurkast Paneel
-21- Open chassis stroomaggregaat met muurkast paneel Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50 www.vdpower.be e-mail: info@vdpower.be... -
Pagina 26: Geluidsgedempte Vaste Stroomaggregaat
-22- Geluidsgedempte vaste stroomaggregaat Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50 www.vdpower.be e-mail: info@vdpower.be... -
Pagina 27: Funderingen
-23- De basiselementen waar men rekening mee moet houden zijn: - Funderingen - Uitlaatvoorzieningen - Ventilatie - Brandstofinstallatie - Elektrische aansluitingen - Aarding - Voorverwarming B. Funderingen De funderingen moeten berekend en gemeten worden door een burgerlijk ingenieur. De funderingen moeten trillingen en geluidsoverdracht naar andere delen van het gebouw vermijden. - Pagina 28 De kritieke limieten (cfr. de leveringsbepalingen betreffende het maximum vermogen bij een maximum bereik) in HIMOINSA stroomaggregaten van de TOR reeks zijn: - 150 mbar (1,500 mm H20) voor een aangezogen motor - 50 mbar (500mm H2o) voor een turbogeladen motor Zulke limieten kunnen nageleefd worden door geschikte afmetingen aan de uitlaatinstallatie te geven, dat wil zeggen, aan de diameter van de leiding en het type demper.
- Pagina 29 De waarden van de tegendruk als gevolg van de uitlaatdempers kunnen nogal variërend zijn. Afhankelijk van het type van constructie, zijn dit de volgende afmetingen en verzachtende kenmerken: - indien geleverd door HIMOINSA moet de lengte vermenigvuldigd worden door een veiligheidscoëfficiënt, zodat de totale lengte waar de drukteller rekening mee moet houden de volgende is: L=2xI.
-
Pagina 30: Uitlaatdemper
* Meting van de uitlaatbuizen in geluidsgedempte vaste stroomaggregaten Gelieve het Ingenieurs Departement van HIMOINSA te raadplegen. Tegendruk aan de uitgang van het aggregaat wordt veroorzaakt door de binnenste pijpleidingen, en daarom is het nodig om deze waarde te weten om de aanbevolen tegendruk niet te overschrijden als je de rest van de installatie ontwerpt. -
Pagina 31: Ventilatie
In zo een geval, en zo veel als mogelijk, zou ieder aggregaat zijn eigen opening moeten hebben voor luchtinvoer. Details betreffende de vereiste luchtstroom voor de verschillende types van HIMOINSA stroomaggregaten kan je vinden in het “technische gegevensblad” voor elk model. -
Pagina 32: Elektrische Verbindingen
-28- In de complementaire omgeving van de machine, moet er maximale aandacht geschonken worden aan de volgende punten: Brandstofleidingen vastgemaakt d.m.v. houders, op geregelde afstanden, zodat trillingen en buigingen als gevolg van het gewicht van de brandstofleiding, vooral bij koperen pijpleidingen, worden vermeden. In ieder geval, vermijd je best verbindingen: deze die nodig zijn zouden hermetisch moeten afgesloten worden, vooral in secties in aanzuigleidingen (brandstoftoevoer d.m.v. -
Pagina 33: Voor Het Gebruik
-29- 6. Voor het gebruik Dit moet uitgevoerd worden in de volgende situaties: - voor de start van het aggregaat - na de installatie van het aggregaat - na een algemene controle - na onderhoudswerken - wanneer het aggregaat niet heeft gewerkt voor lange tijd Zorg ervoor dat gedurende deze werken het aggregaat niet onverwacht kan starten, dus dat het geblokkeerd is en dat de startbatterijen losgekoppeld zijn. -
Pagina 34: Gebruik Van Het Stroomaggregaat
-30- 7. Gebruik van het stroomaggregaat 7.1. Manuele stroomaggregaten (CTME-01/CTME-10) -> M4/M6 OF CEM6/7 7.2. Automatische stroomaggregaten (CTA-01/CTA2.0) -> CEA6/7 OF CEM6/7+CEC 7.3. Stroomaggregaten die semi-automatisch werken CLT -> M4/M6 OF CEM6/7, CMD2.0 -> CEM6/7 Vandaele Machinery N.V. Stationsstraat 128 Tel: 056/ 67 40 11 8780 Oostrozebeke Fax: 056/ 66 30 50... -
Pagina 35: Garantievoorwaarden
8.2. Geldigheid van de garantie De garantieperiode start op de datum die voorkomt op de factuur. Wanneer het stroomaggregaat verkocht wordt door een verdeler, dan is deze verplicht om HIMOINSA te informeren over de datumwijziging van de garantie om zo garantieverlies te vermijden. - Pagina 36 CEM7 CEA7 Auto-start digital controller HANDLEIDING...
-
Pagina 37: Tel: 056/67 40 11
Opm.: volgende informatie digitale Configureerbare ingangen: bedieningspaneel is hetzelfde voor het CEM7 en het CEA7- paneel, tenzij specifiek CEM7/CEA7 wordt Het paneel heeft 5 ingangen die voor de volgende functies aangegeven. kunnen worden geprogrammeerd: Het paneel geeft de volgende waarden –... - Pagina 38 Wachtwoord De opgeslagen toegangscode is 1111. Hiermee wordt toegang tot het hoofdmenu verkregen. Met de (+) en (-) toetsen en Accepteren (v) kan deze toegangscode worden veranderd. Voer de nieuwe toegangscode aangegeven plaats in Oude toegangscode Nieuwe toegangscode Vandaele Machinery nv Tel: 056/67 40 11 Stationsstraat 128 Fax: 056/66 30 50...
- Pagina 39 Het paneel heeft een paneel met achtergrondverlichting en geven. Via verschillende drukknoppen kan de gebruiker verschillende LEDs om de status van het apparaat aan te het paneel aansturen en programmeren. CEM7 Display (4 regels met 20 tekens). Status-LEDs voor schakelaar Opm.: Het display schakelt de achtergrondverlichting na 10 minuten uit als er geen invoer van het toetsenbord wordt geregistreerd.
- Pagina 40 CEA7 Display (4 regels met 20 tekens). Opm.: Het display schakelt de achtergrondverlichting na 10 minuten uit als er geen invoer van het toetsenbord wordt geregistreerd. Drukknoppen op bedieningsbord. a Bedrijfsmodusknoppen. b Opdrachtknoppen. c Displayknoppen. d Schakelaarknoppen Gegevens-LEDs e Motorstatus-LEDs. ALARMS LEDs.
-
Pagina 41: Drukknoppen Op Bedieningspaneel
Drukknoppen op bedieningspaneel Bedrijfsmodusknoppen Automatische modus: Het bedieningspaneel bewaakt de LED aan: status van de generatorset en stuurt het arbeidsproces en de Automatisch draaien. programmeerbare ingangen aan. LED knippert: Automatische modus geblokkeerd. LED uit: Handmatig draaien. De gebruiker bedient het apparaat. - Pagina 42 Displayknoppen Schakelaarknoppen (alleen CEA7) Hoofdschakelaar (alleen CEA7). Schakelt over op hoofdschakelaar (alleen in handmatige modus). Generatorsetschakelaar (alleen CEA7). Schakelt over op generatorsetschakelaar (alleen in handmatige modus). Bevestigingsknop: Voor toegang tot het menu, valideert de ingevoerde gegevens en slaat ze Annuleringsknop: Gaat terug in het menu en annuleert de ingevoerde gegevens.
-
Pagina 43: Gegevens-Leds
Gegevens-LEDs Motorstatus-LEDs Alarm-LEDs Motor gestart Voorverwarming Starten van de motor Status acculaaddynamo. Brandstofopslag Accupeilen Temperatuur hoog Mislukte start Te hoog toerental Oliedruk laag Aux 1 (programmeerbaar) Aux 2 (programmeerbaar) Vandaele Machinery nv Tel: 056/67 40 11 Stationsstraat 128 Fax: 056/66 30 50 8780 Oostrozebeke Tel service: 056/67 40 22 Fax service: 056/67 40 27... - Pagina 44 Status-LEDs voor elektrische voeding Aan: Geactiveerd zonder fouten. Netvoedingstatus Knippert: status met fouten. Uit: Niet geactiveerd Motorstatus Aan: Geactiveerd zonder fouten. Knippert: status met fouten. Uit: Niet geactiveerd. Voedingsstatus generatorset Aan: Geactiveerd zonder fouten. Knippert: status met fouten. Uit: Niet geactiveerd. Vandaele Machinery nv Tel: 056/67 40 11 Stationsstraat 128...
-
Pagina 45: Starten En Stoppen - Handmatige Modus
Starten en stoppen - handmatige modus Opm.: Voordat de stopcyclus wordt gestart, wordt Stoppen aangeraden de hoofdonderbreker van de generatorset uit te schakelen. Opm.: Voordat de stopcyclus wordt gestart, wordt aangeraden de hoofdonderbreker van de generatorset uit Starten te schakelen. Druk eenmaal op de STOP-knop. - Pagina 46 Starten en stoppen - handmatige modus In de automatische mode stuurt het bedieningspaneel constant de generatorset aan. In sommige situaties, die kunnen worden geprogrammeerd voor de levering van voeding, start de controller de generatorset, waardoor de generatorsetschakelaar actief wordt. De generatorset kan zo worden geprogrammeerd, dat deze start door het activeren van de schakelaars bij de volgende signalen: –...
- Pagina 47 Bedrijfsmodi Testmodus (alleen CEA7) Blokkeringsmodus (alleen CEM7) Het apparaat blokkeert de generatorset, waardoor er In de testmodus stuurt het apparaat de start van de onder willekeurig welke omstandigheden niet kan generatorset aan volgens de procedure onder Motor worden gestart. starten.
- Pagina 48 Activering van schakelaars (alleen CEA7) Druk op de MAINS-knop om de hoofdschakelaar te activeren. Druk op de GEN-knop om de schakelaar van de generatorset te activeren. Deze schakelaar kan alleen worden geactiveerd als de motor draait en een gestabiliseerd elektrisch signaal produceert.
- Pagina 49 Alarms Motoralarms Beschrijving LED in het frontpaneel Type Handeling Hoge koelvloeistoftemperatuur LED knippert Alarm Tussenmotorstop zonder afkoelingsperiode Oliedruk laag LED knippert Alarm Tussenmotorstop zonder afkoelingsperiode Noodstop Alarm Tussenmotorstop zonder afkoelingsperiode Acculaaddynamo defect (motor LED uit Voorzichtig Motor stopt niet draait) Starten mislukt LED knippert Koelvloeistofpeil te laag...
- Pagina 50 Beschrijving LED in het frontpaneel Type Handeling Spanningsval in generatorset Alarm Motorstop zonder afkoelingsperiode Generatorsetalarms Beschrijving Type Handeling Overbelast Alarm Motorstop zonder afkoelingsperiode Spanningsasymetrie in generatorset Alarm Motorstop zonder afkoelingsperiode Maximumspanning van de Alarm Tussenmotorstop zonder generatorset afkoelingsperiode Maximumfrequentie generatorset Alarm Tussenmotorstop zonder afkoelingsperiode...
- Pagina 51 Brandstofopvoerpomp (optioneel) Dit zijn de bedrijfsfuncties van een ingeschakelde, optionele opvoerpomp: Blokkeringsmodus. Er wordt geen acht geslagen op de functies van de brandstofopvoerpomp. Handbediening: De opvoerpomp wordt bediend door de knop voor dieselopvoer in te drukken, mits het brandstofpeil onder maximale grenswaardeparameters ligt.
- Pagina 52 CEM7 CEA7 Auto-start digital controller MANUAL...
- Pagina 53 Nota: Les renseignements suivants, sur les tableaux de Entrées configurables; commande numériques, concernent aussi bien le tableau de commande CEM7 que le CEA7, sauf lorsque précisé Le tableau comprend 5 entrées que vous pouvez autrement (soit le CEM7 soit le CEA7).
- Pagina 54 Mot de passe Le mot de passe mémorisé, qui permet à l'utilisateur d'accéder au menu principal, est le 1111. Pour le modifier, utilisez les boutons (+) ou (-) et validez (v). Entrez le nouveau mot de passe à l'endroit indiqué. Ancien mot de passe Nouveau mot de passe Vandaele Machinery nv...
-
Pagina 55: Vues De Face Du Tableau De Commande
Les différents boutons-poussoirs permettent à certain nombre de DEL indiquant l'état des différents l'opérateur de contrôler et de programmer le tableau. CEM7 Afficheur rétroéclairé (4 rangées de 20 chiffres). DEL d'état des CONTACTEURS Nota: L'afficheur éteint le rétroéclairage au bout de 10 minutes si l'on ne détecte aucune impulsion du clavier. - Pagina 56 CEA7 Afficheur rétroéclairé (4 rangées de 20 chiffres). Nota: L'afficheur éteint le rétroéclairage au bout de 10 minutes si l'on ne détecte aucune impulsion du clavier. Boutons-poussoirs du tableau de commande. a Boutons Mode de fonctionnement. b Boutons de commande. c Boutons de l'afficheur.
- Pagina 57 Boutons-poussoirs du tableau de commande Boutons Mode de fonctionnement Mode automatique: Le tableau de commande contrôle l'état du DEL Allumée: groupe électrogène et en régule le processus de travail ainsi que Mode automatique actif. les entrées programmables. DEL clignotante: Mode automatique bloqué. DEL éteinte: Mode manuel actif.
- Pagina 58 Boutons des contacteurs (CEA7 Bouton-poussoir de uniquement) Réarmement. Permet à l'opérateur d'acquitter et d'effacer la condition d'alarme Contacteur Secteur (CEA7 DEL clignotante (LED flashing): uniquement). Commute sur le Des alarmes demandent à être contacteur du secteur (uniquement en vérifiées. mode manuel). DEL Allumée (LED on): Alarmes actives Contacteur du groupe électrogène...
- Pagina 59 DEL d'informations DEL d'alarme DEL d'état du moteur Le moteur a démarré Préchauffage Démarrage du moteur Stockage du combustible État de l'alternateur de chargement de la Niveaux de la batterie batterie Température élevée Défaut de démarrage Survitesse Pression d'huile insuffisante Aux 1 (programmation libre) Aux 2 (programmation libre) Vandaele Machinery nv...
- Pagina 60 DEL d'état de l'alimentation électrique Marche: Activée sans erreurs. État de l'alimentation secteur Clignotante: état avec erreurs Arrêt: Non activée Marche: Activée sans erreurs. État du moteur Clignotante: état avec erreurs Arrêt: Non activée État de l'alimentation du groupe Marche: Activée sans erreurs. électrogène Clignotante: état avec erreurs Arrêt: Non activée...
- Pagina 61 Démarrage et arrêt - En mode manuel Nota: Avant d'enclencher le cycle d'arrêt (stop), nous vous Arrêt conseillons de vérifier que le coupe-circuit du groupe électrogène est bien hors service (OFF). Nota: Avant d'enclencher le cycle d'arrêt (stop), nous vous conseillons de vérifier que le coupe-circuit du groupe Démarrage électrogène est bien hors service (OFF).
- Pagina 62 Démarrage et arrêt - En mode automatique En mode automatique, le tableau de commande contrôle en permanence le fonctionnement du groupe électrogène. Dans certains cas - que l'on peut programmer pour fournir l'alimentation - le contrôleur démarre le groupe électrogène en activant le contacteur de ce dernier. Il est possible de programmer le groupe électrogène, de sorte qu'il puisse démarrer en activant les contacteurs en fonction des signaux suivants :...
-
Pagina 63: Modes Disponibles En Option
En mode test, le dispositif ne contrôle pas les fonctions associées aux entrées programmables, à l'exception de celles liées aux alarmes. Mode blocage (CEM7 uniquement) Le générateur peut démarrer automatiquement en mode manuel sur réception d'un signal extérieur. Pour bloquer un démarrage automatique, sélectionnez le mode manuel... - Pagina 64 Activation des contacteurs (CEA7 uniquement) Poussez le bouton MAINS (SECTEUR) pour activer le contacteur du secteur. Poussez sur le bouton GEN pour activer le contacteur du groupe électrogène. Il n'est possible d'activer le contacteur du groupe électrogène que si le moteur tourne et émet un signal électrique stabilisé.
- Pagina 65 Alarmes Alarmes de moteur Description DEL sur le panneau avant Type Action Température élevée du liquide de DEL clignote Alarme Arrêt immédiat du moteur non refroidissement refroidi Pression d'huile insuffisante DEL clignote Alarme Arrêt immédiat du moteur non refroidi Arrêt d'urgence Alarme Arrêt immédiat du moteur non refroidi...
- Pagina 66 Alarmes du groupe électrogène Description Type Action Surcharge Alarme Arrêt du moteur refroidi Tension du groupe électrogène Alarme Arrêt du moteur refroidi asymétrique Tension maximale du groupe Alarme Arrêt immédiat du moteur non refroidi électrogène Fréquence maximale du groupe Alarme Arrêt immédiat du moteur non refroidi électrogène Séquence de phase du groupe...
-
Pagina 67: Pompe De Transfert De Carburant (En Option)
Pompe de transfert de carburant (en option) Modes d'exploitation de l'option pompe de transfert de carburant, une fois activée : Mode invalidé: Aucune fonction de la pompe de transfert de carburant n'est utilisable. Mode manuel: Pour activer la pompe de transfert, il suffit d'appuyer sur le bouton de transfert de diesel, en s'assurant que le niveau du carburant se situe en deçà... -
Pagina 68: Betreft : 24H Noodservice Na De Werkuren
Betreft : 24H noodservice na de werkuren Wij gaan er prat op, dat weinig firma’s u een service kunnen garanderen zoals deze die wij u kunnen aanbieden. Dit doordat wij met gemotiveerd en technisch onderlegd personeel werken, en onze servicewagens en magazijn uitgerust zijn met de meest courante onderdelen, wat snelle en succesvolle interventies mogelijk maakt. -
Pagina 69: Concerne : 24 H De Service Hors Des Heures De Travail
Concerne : 24 H de service hors des heures de travail Nous vous assurons que peu de sociétés peuvent vous garantir un service impéccable comme Vandaele Machinery. Nos techniciens sont très motivés et capables, et nos véhicules de service et notre magasin sont équipés de pièces de rechange necessaires.