Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
LaserLiner MoistureMaster DX Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. LaserLiner Handleidingen
  4. Meetinstrumenten
  5. MoistureMaster DX
  6. Handleiding
LaserLiner MoistureMaster DX Handleiding

LaserLiner MoistureMaster DX Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 38

Quick Links

Download deze handleiding
81
36
MoistureMaster DX
02
JP
DE
14
EN
26
NL
38
DK
50
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
TR
RU

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor LaserLiner MoistureMaster DX

Samenvatting van Inhoud voor LaserLiner MoistureMaster DX

  • Pagina 1 MoistureMaster DX...
  • Pagina 2 はじめに この度は本機をお買い求めいただき誠にありがとうございます。 ご使用前に本紙をよくお読みいただき、正しくお取り扱い下さい。 機能 本機は電気容量方式により測定します。 素材の水分によって決まる誘電率を 本体裏側の2つのラバーパッド間で測定し、 その数値を素材の特徴に基づき具 体的な含水率に再計算する機能を持っています。 またラバーパッドを用いるこ とにより、 素材を傷つけず測定することが可能です。 本機の測定値は、一般的に普及している測定対象物の特性に基づい て算出されています。同じ名称の対象物でも構成や強度・密度が異 なる場合、測定結果に影響を与える可能性があります。またその製 造方法についてもメーカーにより異なる場合がありますので、相対 値として解釈する必要があり、必ず比較測定を行ってください。 もし同じ測定対象物間で大きな値のばらつきが見られる場合は、測 定対象に当てはまっていない可能性がありますので、インデックス モードでの比較測定に切り替えるなど対策を行ってください。 安全に正しくお使いいただくために 以下に示した注意事項は、 製品を安全に正しくお使いいただき、 お客様への 危害や損害を未然に防止するためのものです。 よくお読みの上、 正しくお使い ください。 ●精密機器のため、 丁寧に扱ってください。 ●指定された気候条件の範囲内で使用し、 乾湿測定以外の目的で使用しない 　でください。...
  • Pagina 3 MoistureMaster DX 安全上の注意と警告 ●機器に不備がある場合は、 使用を中止してください。 ●分解・改造を禁じます。 分解・改造を行った場合は製品保証の対象外と 　なります。 ●製品や付属品を子供の手の届く場所に放置しないでください。 ●この製品の使用、 または使用不可能により、 生じた損害 （利益損失、 物的損 　失、 業務停止、 情報損失などあらゆる有形無形の損失） について、 当社は一 　切の責任を負いません。 ●極端に高温 （低温） になる場所に置かないでください。 変形、 故障の原因と 　なります。 その他保管やメンテナンスについて ●保管時は高温多湿・直射日光を避けてください。 ●長期間使用しない場合は、 電池を外し て保管し て ください。 保証期間内でも次のような場合には、 有料修理となります。 ●使用上の誤りや改造または不当な修理による故障。 ●使用 （保管・運搬） 時の落下、 衝撃による故障および損傷。...
  • Pagina 4 電源ボタンを約2秒押 すとオン （オフ） になり ます。 無操作状態3分 経過後、 自動で電源が オフになります。 2 sec 電源ボタン モードボタン ナビゲーションボタン 測定値表示 メニューボタン （同時長押し） Construction mat 選択中の素材グループ （モード） 選択中の素材に対応した含水率 Plaster 棒グラフ表示 選択中の素材 電池容量表示 現在の最大値 棒グラフ目盛り 棒グラフ 測定ラバーパッド LED乾湿インジケーター ※12個のLED： ・0-4 → 緑 = 乾いている ・5-7 → 黄 = 湿気のある ・8-12 →...
  • Pagina 5 MoistureMaster DX 測定モードの選択 [ 1 ] 電源が入った状態でモードボタンを押すと測定素材グループ （モード） の選択画面に 　　なります。 [ 2 ] ナビゲーションボタンで表示を繰り、 「木材」 「建築素材」 「インデックス」 「インデッ 　　クスズーム」 「CMモード」 の中から測定素材グループ （モード） をモードボタンで選 　　択します。 　　※ 「インデックス」 「インデックスズーム」 を選択すると測定画面に移行します。 Material Wood 「木材」 「建築素材」 「インデックス」 「インデックスズーム」 「CMモード」 [ 3 ] 次に測定素材をナビゲーションボタンで繰り、 モードボタンで決定します。...
  • Pagina 6 木材 アフロモジア ヨーロピアンチェリー ダイオウマツ ヨーロッパモミ アフゼリア ブナ マホガニー ユーカリ アラスカスギ クロヤナギ メルバウ スプルース セイヨウ トネリコ ベイマツ メスキート ライム ポプラ ホワイ トパイン ナラ トウヒ アンジェリ ック ニレ ムテンイェ スイスマツ カバ ヒバ ヨーロッパナラ カジカエデ ハンノキ ヒノキ ピーカン チーク クロカエデ ベイツガ アカマツ セイヨウグルミ クロクルミ...
  • Pagina 7 MoistureMaster DX インデックス / インデックスズーム Material Index インデックス インデックスズーム ●インデックスモード： 含水率 （%） としてではなく、 「0～1000」 の数値表示となり、 含水率が高いほど数値が大 きくなります。 測定する素材の特徴がない場合や、 比較測定ですばやく水分を見つける ために使用します。 ●インデックスズームモード：　※硬質な建築素材専用インデックスモード 硬質な建築材料 （コンクリートなど） をインデックスモードで測定する場合は、 まずイン デックスズームモードで測定を行ってください。 通常のインデックスモードよりもより細 かい精度での測定が可能です。 ※インデックス （ズーム） モードで測定できるのは、 本機で測定できる対象素材に限ります。 ※乾湿の基準値は変更することができます。 （後述） インデックスズームモード時に測定値が0 （：測定範囲の下限） になるようであれ ば、 通常のインデックスモードに切り替えます。 棒グラフ表示...
  • Pagina 8 最大値表示　※棒グラフ表示時のみ 棒グラフ時には最大測定値を表示することができます。 液晶上部に今現在の最大値が固 定表示されます。 ※最大値が更新される度に、 表示値も更新されます。 ※ナビゲーションボタン両方を同時押しすることにより、 最大値をリセットできます。 8.2% 0.0% 表示言語の変更　※出荷時は日本語表示 [ 1 ] ナビゲーションボタン両方を長押します。 [ 2 ] 画面表示が変わったら、 「日本語」 と表示されるまでナビゲーションボタンを押します。 [ 3 ] モードボタンで確定します。 Language 2 sec ENGLISH 言語選択 乾湿の基準値　※インデックス （ズーム） モード インデックス （ズーム） モードでは乾湿の基準値を決めることができます。 対象素材の乾 燥 （湿潤） 基準値を決めることによりLEDインジケーターで乾湿判断ができるようになり ます。...
  • Pagina 9 MoistureMaster DX [ 3 ] 次に 「湿潤基準値 （インデックス） 」 が表示されますので、 インデックスモード時の 　　湿潤の基準となる値をナビゲーションボタンで入力し、 モードボタンで決定します。 [ 4 ] 同様にインデックスズームモード時の値も入力します。 Language 2 sec ENGLISH DRY limit – WET limit – 自動ホールド機能 自動ホールド機能がオンの場合、 測定値が決定されると自動的にディスプレイが保持 （ 固定） されます。 ホールド機能の状態はビープ音と液晶上の鍵のマークで確認することが でき、 測定値が更新されるまでディスプレイは保持されます。 ※初期状態では自動ホールド機能はオンになっています。 自動ホールド機能は設定で 　「オフ」 にすることもできます。 オフの場合、 測定値は固定されることなく、 更新の度に...
  • Pagina 10 乾湿インジケーター 含水率の表示に加えてインジケーターにより乾湿を判断することができます。 インジケーターバーが右に行くほど含水量が多くなります。 12のLED表示は 4つの緑 （乾いている） 、 3つの黄 （湿気のある） 、 5つの赤 （湿っている） に 分割されます。 ※湿っている場合、 高含水アラームが鳴ります。 緑 = 乾いている 黄 = 湿気のある 赤 = 湿っている 分類 「緑 （ ：乾いている） 」 の状態 = 「安定した乾燥レベルに達してい る」 となるため、 更なる処理工程が可能な状態となります。 測定時の注意 　測定ラバーパッドを対象に 　なるべく 一定の押さえ方で 　完全に接触させ、...
  • Pagina 11 MoistureMaster DX ●ラバーパッドがしっかり接触していることを確認してください。 ●測定対象物が十分に伝導接触する場所で行ってください。 　※接触を得るために必要に応じて少し本体を押します。 ●2.5kgの圧力を加えることにより、 表面の薄い凹凸や小さな粒子などは　　 　無視することが可能です。 ●測定する表面に塵や埃がないことを確認してください。 ●機器を対象物に接触させたままスライドさせ、 素早く全体を確認することも 　可能ですが、 最大値箇所で必ず再測定を行い、 測定値を再確認し て ください。 　※釘や突起物に注意してください。 怪我の危険性があります。 ●金属物から少なくとも5cmは離してください。 ●鉄パイプや電線、 鉄筋は不正確な結果を導く要因となります。 ●測定誤差を最小にするために、 異なった箇所で幾度か比較測定を行ってく 　ださい。 機器の動作原理は、 まず素材の水分測定値 （％） を決定し、 選択された素材 特性に連動した水分含水量を、 ディスプレイに表示します。 素材の含水率 素材には異なった性質や混合物が含まれるため、 注意が必要です。 ●石膏・ プラスター　※壁紙あり 壁紙が貼ってあると正確な測定が行えませんが、 表示された数値によって比 較を行うことは可能です。 タイル、 リノリウム、 ビニール、 木材についても壁紙...
  • Pagina 12 ●軟木 / 堅木 測定の深さは最大30mmですが、 木材の密度により異なります。 測定対象が薄い場合は 何枚か積み重ねて測定しなければ、 通常より低い測定値が表示されることがあります。 また構造状態や化学処理 （例：ペンキ） などにより測定値に影響を及ぼす可能性があり ます。 その為、 必ず相対値として測定値を解釈する必要があります。 もっとも測定精度が良くなるのは木材の水分率が6%-30%にある場合です。 非常に乾燥 した木材 （＜6%） では不規則に現れる湿気分布を検出することができます。 非常に湿っ た木材 （＞30%） では繊維飽和の開始を確認することができます。 木材を測定する場合の相対湿度基準値： ・屋外使用 ：12 - 19% ・非乾燥室 （屋内） での使用 ：12 - 16% ・乾燥室 （12-21℃） ：9 - 13% ・乾燥室 （＞21℃） ：6 - 10% 水分量の例：...
  • Pagina 13 MoistureMaster DX 仕様　 Subject to technical alterations. 20W21_MMDX-H-2020 測定方式 電気容量方式 木材 （62種） / 建築素材 （6種） / インデックス / 測定対象 インデックスズーム / CMモード （2種） 測定範囲 （木材） 3.0 - 56.4% 精度 （木材） ±2% 分解能 （木材） 0.1% 硬石膏セメント ：0 - 3.3% （CMモード時：0 - 3.1%）...

  • Pagina 14: Funktion / Verwendung

    Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube- wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Das vorliegende Materialfeuchtemessgerät arbeitet nach dem Kapazitiv- Messverfahren.

  • Pagina 15: Sicherheitshinweise

    MoistureMaster DX – Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist. Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung – Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagne- tische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird.
  • Pagina 16 Automatische Abschaltung nach 3 Minuten. 2 sec ON/OFF Umschaltung auf Holz-, Baumaterial-, CM-, Index-, Index Zoom-Modus; Auswahl Bestätigen Anzeige „Messwert“ Navigationstasten Construction mat Sprachauswahl; Einstellung TROCKEN Limit; Einstellung NASS Limit; Plaster AutoHold ein/aus Ausgewählte Materialgruppe Anzeige „Bargraph“ Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte Ausgewähltes Material Batterieladung...
  • Pagina 17 MoistureMaster DX Material auswählen Das Gerät verfügt über 5 Modi zur Feuchtigkeitsmessung, in Abhängigkeit zum Material. Durch Drücken der Taste „MODE“ erscheint die Auswahl zu den Holz- sorten, Baustoffsorten, CM-Mode und dem materialunabhängigen Index-Modus / Index Zoom-Modus. Mit den Pfeiltasten die entsprechende Materialgruppe aus- wählen und durch Drücken der Taste „MODE“...
  • Pagina 18 Der CM-Mode bewertet die Materialfeuchte vergleichend zum Calciumcarbid- Messverfahren. Dieses arbeitet nach einem chemischen Prinzip, wobei ent- nommene Baustoffproben in einem Druckbehälter auf Feuchtigkeit überprüft werden. Der MoistureMaster DX zeigt im CM-Mode über das zerstörungsfreie elektronische Messverfahren den Vergleichswert in CM% an.
  • Pagina 19 MoistureMaster DX Index-Modus / Index Zoom-Modus Material Index Index-Modus Index Zoom-Modus Der Index-Modus dient zum schnellen Aufspüren von Feuchtigkeit durch Ver- gleichsmessungen, ohne die direkte Ausgabe der Materialfeuchte in %. Der ausgegebene Wert (0 bis 1000) ist ein indizierter Wert, der mit zunehmender Materialfeuchte steigt.
  • Pagina 20 MAX-Wert Der MAX-Wert ist der höchste Messwert innerhalb einer Messung. Durch gleich- zeitiges Drücken der Pfeiltasten wird der MAX-Wert wieder auf null gesetzt. Hierbei ist zu beachten, dass die Sensor Pads auf der Rückseite, während des Tastendrucks, keinen Kontakt zum Messgut oder den Händen haben. 8.2% 0.0% Menüsprache...
  • Pagina 21 MoistureMaster DX Durch gleichzeitiges Gedrückthalten der beiden Pfeiltasten in der Anzeige „Messwert“ gelangen Sie in das Menü. Mit Drücken der Taste „MODE“ kann nun der Wert für „trocken“ (Dry Limit) eingestellt werden. Durch erneutes Drücken der Taste „MODE“ ist der Wert für „nass“ (Wet Limit) einzustellen.

  • Pagina 22: Nass/Trocken Led-Anzeige

    Nass/Trocken LED-Anzeige Neben der numerischen Messwertanzeige in % relative Materialfeuchte bietet die LED-Anzeige eine zusätzliche materialabhängige Auswertung der Feuchte. Mit zunehmendem Feuchtegehalt verändert sich die LED-Anzeige von links nach rechts. Die 12-stellige LED-Anzeige unterteilt sich in 4 grüne (trocken), 3 gelbe (feucht) und 5 rote (nass) Segmente.
  • Pagina 23 MoistureMaster DX – Es ist darauf zu achten, dass die Sensor Pads einen guten Kontakt zum Material ohne Lufteinschlüsse erhalten. – Durch den Anpressdruck werden Unebenheiten der Oberfläche, sowie kleine Staubpartikel ausgeglichen. – Oberfläche des Messguts sollte frei von Staub und Schmutz sein.
  • Pagina 24 Holz: Die Messtiefe bei Holz beträgt max. 30 mm, variiert jedoch durch die unterschiedlichen Dichten der Holzarten. Bei Messungen an dünnen Holzplat- ten sollten diese nach Möglichkeit gestapelt werden, da sonst ein zu kleiner Wert angezeigt wird. Bei Messungen an festinstallierten bzw. verbauten Hölzern sind aufbaubedingt und durch chemische Behandlung (z.B.
  • Pagina 25 MoistureMaster DX Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 20W21 Messgröße Materialfeuchte (kapazitiv) Holz (62 Holzarten), Baustoffe (6 + 2 Modus Materialien), Index, Index-Zoom, CM-Mode Messbereich Holz 3,0% … 56,4% Genauigkeit (absolut) Holz ± 2% Auflösung Holz 0,1% Anhydrit-Estrich: 0% … 3,3% Beton: 0% …...

  • Pagina 26: General Safety Instructions

    The displayed value shown in % refers to the dry mass. Example: 1 kg of material containing 500 g of water = 100% relative material moisture. MoistureMaster DX is used to determine the moisture content in wood, cement screed CT-C30-F4 DIN EN 13813, anhydrite screed CAF-C25-F5, aerated concrete DIN4165 PP2-0.35/0.09, plaster as per...

  • Pagina 27: Safety Instructions

    MoistureMaster DX – Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or significant vibration. – The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the battery charge is weak. Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation –...
  • Pagina 28 Automatic switch-off after 3 minutes. 2 sec ON/OFF Switch to wood, building material, CM, index, index zoom mode; confirm selection Navigation buttons Display "measured value" Select language; Construction mat DRY limit setting; WET limit setting; AutoHold on/off Plaster Selected material group Display "bar graph"...

  • Pagina 29: Selecting The Material

    MoistureMaster DX Selecting the material The device features 5 modes for measuring moisture, depending on the material in question. Press the "MODE" button to view the available types of wood, kinds of construction material, CM mode and the index mode / Index Zoom mode (which is independent of the material type).
  • Pagina 30 This method is based on a chemical principle where the moisture levels of building material samples are checked in a pressure vessel. With the non-destructive electronic measuring method, the MoistureMaster DX shows the comparable value in CM% in CM mode.
  • Pagina 31 MoistureMaster DX Index mode / Index Zoom mode Material Index Index mode Index Zoom mode Index mode is used to rapidly locate moisture with comparative measure- ments, without a direct output of material moisture in %. The output value (0 through 1000) is an indexed value that increases as material moisture becomes greater.

  • Pagina 32: Menu Language

    MAX value The MAX value is the maximum measured value within a single measurement. Press both arrow buttons at the same time to reset the MAX value to zero. Do make sure that the Sensor pads on the rear of the device do not come into contact with the material being measured or with your hands when you press these buttons.
  • Pagina 33 MoistureMaster DX To access the menu, simultaneously press and hold the two arrow buttons in the "measured value" display. Press the "MODE" button to set the value for "dry" (Dry Limit). Press "MODE" again to set the value for "wet" (Wet Limit).

  • Pagina 34: Application Notices

    Wet/dry LED indicator In addition to numeric measurement display in % of relative material moisture, the LED display also provides a material-dependent evaluation of moisture. The LED display bar becomes larger, from left to right, with increasing moisture content. The 12-position LED display is subdivided into 4 green (dry), 3 yellow (moist) and 5 red (wet) segments.
  • Pagina 35 MoistureMaster DX – Make sure that the sensor pads make good contact with the material with no air inclusions. – The contact pressure compensates for unevenness of the surface and small dust particles. – Measured surface should be free of dust and dirt –...
  • Pagina 36 Wood: The measured depth in wood is 30 mm maximum but does vary somewhat with differing wood densities. Measurements made on thin wood boards should, if possible, be made on a stack of these boards as otherwise the measurement will be too low. Measurements made on installed wooden structures are influenced by the structural conditions and their chemical treatments (e.g.
  • Pagina 37 MoistureMaster DX Technical data Subject to technical alterations. 20W21 Measured variable Moisture content of material (capacitive) Wood (62 types of wood), Building materials Mode (6 + 2 materials), Index, Index-Zoom, CM mode Measuring range wood 3.0% … 56.4% Accuracy (absolute) wood ±...

  • Pagina 38: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure 'Garantie- en aanvullende aanwijzingen' evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet- link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u het apparaat doorgeeft.

  • Pagina 39: Opmerkingen Inzake Onderhoud En Reiniging

    MoistureMaster DX – Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is. Veiligheidsinstructies Omgang met elektromagnetische straling – Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit volgens de EMC-richtlijn 2014/30/EU die wordt afgedekt door de radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED).
  • Pagina 40 Automatische uitschakeling na 3 minuten. 2 sec ON/OFF Omschakeling naar hout-, bouwmateriaal-, CM-, index-, index zoom-modus; selectie bevestigen Weergave 'Meetwaarde' Navigatietoetsen Construction mat Taalselectie Instelling DROOG-limiet; Instelling NAT-limiet; Plaster AutoHold aan/uit Geselecteerde materiaalgroep Weergave 'Staafdiagram' Meetwaarde in % relatieve materiaalvochtigheid Geselecteerd materiaal Batterijlading Maximale meetwaarde...
  • Pagina 41 MoistureMaster DX Materiaal selecteren Het apparaat beschikt over 5 modi voor de vochtmeting, al naargelang het materiaal. Door het indrukken van de toets ‘MODE’ verschijnt de selectie voor de houtsoorten, bouwmateriaalsoorten, CM-modus en de materiaalonafhan- kelijke indexmodus / Index zoom-modus. Kies met behulp van de pijltoetsen de dienovereenkomstige materiaalgroep en bevestig uw keuze door op de toets ‘Mode’...
  • Pagina 42 De CM-modus beoordeeld het materiaalvocht op vergelijkbare wijze als bij de calciumcarbide-meetmethode. Deze werkt volgens een chemisch principe, waarbij genomen bouwmateriaalmonsters in een drukvat op vocht worden gecontroleerd. De MoistureMaster DX toont in de CM-modus via het materiaal- vriendelijke elektronische meetproces de vergelijkingswaarde in CM%.

  • Pagina 43: Indexmodus / Index Zoom-Modus

    MoistureMaster DX Indexmodus / Index zoom-modus Material Index Indexmodus Index zoom-modus De indexmodus is bedoeld voor het snel opsporen van vocht door middel van vergelijkende metingen, zonder de directe uitvoer van het materiaalvocht in %. De uitgegeven waarde (0 t/m 1.000) is een indicatieve waarde die stijgt bij toenemend materiaalvocht.

  • Pagina 44: Menu [Taal]

    MAX-waarde De MAX-waarde is de hoogste waarde binnen een meting. Door gelijktijdig indrukken van de pijltoetsen wordt de MAX-waarde weer op nul teruggezet. Hierbij dient u op te letten dat de Sensor-pads aan de achterzijde tijdens de druk op de toets geen contact maken met het meetgoed of met uw handen. 8.2% 0.0% Menutaal...
  • Pagina 45 MoistureMaster DX Door het gelijktijdig ingedrukt houden van de beide pijltoetsen in de weergave 'Meetwaarde' roept u het menu op. Druk op de toets ‘MODE’ om de waarde voor ‘droog’ (dry limit) in te stellen. Druk opnieuw op de toets ‘MODE’ om de waarde voor ‘nat’...
  • Pagina 46 Nat/droog ledweergave Naast de numerieke weergave van de meetwaarde in % relatieve materiaal- vochtigheid, biedt de ledweergave een aanvullende, materiaalafhankelijke evaluatie van de vochtigheid. Met toenemend vochtgehalte verandert de ledweergave van links naar rechts. De weergave met 12 leds is onderverdeeld in 4 groene (droog), 3 gele (vochtig) en 5 rode (nat) segmenten.
  • Pagina 47 MoistureMaster DX – Het is belangrijk dat de sensorpads zonder luchtinsluitingen goed contact maken met het materiaal. – Door de aanpersdruk worden oneffenheden van het oppervlak evenals kleine stofdeeltjes gecompenseerd. – Oppervlak van het meetproduct dient vrij van stof en vuil te zijn –...
  • Pagina 48 Hout: De meetdiepte bij hout bedraagt max. 30 mm, maar varieert door de verschillende dichtheden van de houtsoorten. Bij metingen aan dunne houten platen dienen deze naar mogelijkheid gestapeld te worden omdat anders een te kleine waarde wordt weergegeven. Bij metingen aan vast geïnstalleerde resp.

  • Pagina 49: Eu-Bepalingen En Afvoer

    MoistureMaster DX Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden. 20W21 Meeteenheid Materiaalvochtgehalte (capacitieve meting) Hout (62 houtsoorten), Bouwmaterialen (6 + 2 Modus materialen), Index, Index-Zoom, CM-modus Meetbereik hout 3,0% … 56,4% Nauwkeurigheid (absoluut) ± 2% hout Resolutie hout 0,1% Anhydrietvloer: 0% … 3,3% Beton: 0% …...
  • Pagina 50 Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med apparatet, hvis dette overdrages til en ny ejer. Funktion / Anvendelse Denne materialefugtmåler anvender den kapacitive målemetode.

  • Pagina 51: Kalibrering

    MoistureMaster DX – Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag. Sikkerhedsanvisninger Omgang med elektromagnetisk stråling – Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektroma- gnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU, som er omfattet af RUD-direktivet 2014/53/EU –...
  • Pagina 52 Automatisk slukning efter 3 minutter. 2 sec TÆND/SLUK (ON/OFF) Omskiftning til træ-, byggemateriale-, CM-, indeks-, indeks zoom-modus; bekræft valg Visning „Måleværdi“ Navigationstaster Construction mat Sprogvalg; Indstilling af TØR-grænse; Indstilling af VÅD-grænse; Plaster AutoHold til/fra Valgt materialegruppe Visning „Stregkode“ Visning af måleværdier i % relativ materialefugtighed Valgt materiale Batteriladning...
  • Pagina 53 MoistureMaster DX Valg af materiale Apparatet har 5 modi til fugtighedsmåling alt efter det pågældende materiale. Når man trykker på tasten „MODE“, får man vist et udvalg af træsorter, byggematerialesorter, CM-modus samt det materialeuafhængige Indeks-modus / Indeks zoom-modus. Med piletasterne vælger man den ønskede materialegruppe og bekræfter den ved at trykke på...
  • Pagina 54 Cement screed Cementgulv Anhydritgulv CM-modus evaluerer materialefugten sammenlignelig med calciumcarbid- målemetoden. Denne virker efter et kemisk princip, hvor udtagne byggema- terialeprøver kontrolleres for fugtighed i en trykbeholder. I CM-modus viser MoistureMaster DX via den destruktionsfri elektroniske målemetode sammen- ligningsværdien i CM%.

  • Pagina 55: Indeks-Modus / Indeks Zoom-Modus

    MoistureMaster DX Indeks-modus / Indeks zoom-modus Material Index Indeks-modus Indeks zoom-modus Indeks-modus bruges til hurtig opsporing af fugtighed gennem sammenlig- ningsmålinger, uden direkte udlæsning af materialefugtigheden i %. Den udlæste værdi (0 til 1000) er en indeksværdi, som stiger i takt med tiltagende materialefugtighed.
  • Pagina 56 MAX-værdi MAX-værdien er den højeste måleværdi for en måling. Man kan nulstille MAX-værdien ved at trykke samtidigt på piletasterne. Her skal man passe på, at Sensorpuder på bagsiden ikke kommer i kontakt med det målte materiale eller hænderne, når der trykkes på tasterne. 8.2% 0.0% Menusprog...
  • Pagina 57 MoistureMaster DX Man kommer til menuen ved at holde de to piletaster inde samtidigt i visningen „Måleværdi“. Ved at trykke på tasten „MODE“ kan man indstille værdien for „tørt“ (Dry Limit). Man trykker endnu en gang på tasten „MODE“ og indstiller værdien for „vådt“...
  • Pagina 58 Vådt/Tørt LED-display Ud over den numeriske måleværdivisning i % relativ materialefugtighed giver LED-displayet også en materialeafhængig analyse af fugtighedsværdierne. I takt med at fugtigheden stiger, ændrer LED-displayet sig fra venstre mod højre. Det 12-cifrede LED-display er inddelt i 4 grønne (tørre), 3 gule (fugtige) og 5 røde (våde) segmenter.
  • Pagina 59 MoistureMaster DX – Man skal sørge for, at sensorpuderne hele tiden har god kontakt med materialet uden luftlommer. – Som følge af pressetrykket udlignes ujævnheder i overfladen samt små støvpartikler. – Overfladen af det målte materiale skal være fri for støv og smuds –...
  • Pagina 60 Træ: Måledybden ved træ er max 30 mm, hvilket dog varierer alt efter træsorternes forskellige densitet. Ved målinger på tynde træplader skal disse så vidt muligt stables, da der ellers vises en for lille værdi på displayet. Ved målinger på fast installeret eller indbygget træ indgår der forskellige materialer i målingen alt efter konstruktionsmåde og evt.
  • Pagina 61 MoistureMaster DX Tekniske data Forbehold for tekniske ændringer. 20W21 Måleværdier Materialefugtighed (kapacitiv) Træ (62 træarter), Byggematerialer (6 + 2 Modi materiale), Indeks, Indeks zoom, CM-modus Måleområde træ 3,0% … 56,4% Nøjagtighed (absolut) træ ± 2% Opløsning træ 0,1% Anhydrit-gulv: 0% … 3,3% Beton: 0% …...
  • Pagina 63 MoistureMaster DX...
  • Pagina 64 MoistureMaster DX SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Inhoudsopgave