Pagina 4
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent- haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Ultraschall-Entfernungsmesser zum Messen von Längen, Flächen und Volumen im Innenbereich Austritt Ultraschall Austritt Laserstrahl LC-Display AN / Messen Flächen- / Volumenberechnung Batteriefach (Rückseite)
MeterMaster Plus Einschalten oder oder READ 1 sec Ausschalten Das Gerät schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch ab. Löschen des letzten Messwertes Das Gerät startet mit dem zuletzt angezeigten Wert. Löschen Sie vor jeder Messung den Messwert, um Fehlmessungen zu vermeiden.
MeterMaster Plus Wichtige Hinweise • Der Laserpunkt zeigt den Messpunkt der Ultraschallmessfläche an, bis zu dem gemessen wird. • Befinden sich Objekte und Hindernisse im Messweg oder wird zu nah an Wänden gemessen, können die davon ausgehenden Reflektionen zu Fehlmessungen führen. Verifizieren Sie gemessene Entfernungen möglichst immer an einer freien Sichtlinie.
Pagina 8
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for future reference. Ultrasonic distance meter for measuring length, area and volume indoors Outlet for ultrasound Outlet for laser beam LC display ON / Measure Calculation...
Pagina 9
MeterMaster Plus Switch on READ 1 sec Switch off The device switches off automatically if left idle for 30 seconds. Delete the last measured value The device starts with the value last displayed. To avoid false measurements, delete the measured value before carrying out each measurement.
Addition of lengths Result Device on 1. Length 2. Length etc. READ READ Area measurement Device on 1. Measure- 2. Measure- Result ment ment READ READ Volume calculation Device on Result Measure- Measure- Measure- ment ment ment READ READ READ...
MeterMaster Plus Important notices • The laser point indicates the measurement point of the ultrasonic measurement area, up to which measurement takes place. • If there are objects or obstructions in the measurement path or if measurement takes place too close to walls, the resulting reflections can cause false measurements.
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. Ultrasone afstandsmeter voor het meten van lengten, oppervlakken en volumes binnenshuis Uitgang Ultrasoon geluid Uitgang laserstraal LC-display AAN / Meten Oppervlakte- / volumeberekening...
MeterMaster Plus Inschakelen READ 1 sec Uitschakelen Het apparaat schakelt automatisch uit na 30 seconden inactiviteit. Wissen van de laatste meetwaarde Het toestel start met de als laatste weergegeven waarde. Wis de meetwaarde vóór iedere meting om verkeerde metingen te vermijden.
Optelling van lengten Resultaat Toestel aan 1e lengte 2e lengte enz. READ READ Oppervlaktemeting Toestel aan 1e meting 2e meting Resultaat READ READ Volumeberekening Toestel aan Resultaat meting meting meting READ READ READ...
MeterMaster Plus Belangrijke opmerkingen • De laserpunt geeft het meetpunt van het ultrasone meetoppervlak aan tot waar wordt gemeten. • Als er objecten of hindernissen in de weg staan of als te dicht bij muren gemeten wordt, kunnen de daarvan uitgaande reflecties tot verkeerde metingen leiden.
Pagina 16
Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garanti- oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Ultralyds-afstandsmåler til måling af længder, flader og volumener indendørs Ultralydbølgens udgang Laserstrålens udgang LC-display TÆND / Måling Flade-/ volumenberegning Batterirum (bagside) Addition af længder...
Pagina 17
MeterMaster Plus Tænding eller eller READ 1 sec Slukning Apparatet slukker automatisk efter 30 sekunders inaktivitet. Sletning af den sidste måleværdi Apparatet starter med den sidst viste værdi. Inden hver måling skal man huske at slette måleværdien for at undgå fejlmeldinger.