Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Safety, Operation and Maintenance Manual
Veiligheids-, bedienings- en onderhoudshandleiding
AR522™
68131 – AR522-T4I, Kubota® V2403-M-DI, 4WD with ROPS
68131 – AR522-T4I, Kubota® V2403-M-DI, 4WD met ROPS
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe
injury. Those who use and maintain this machine should be
trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING: Bij verkeerd gebruik kan deze machine
ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Degenen die de
machine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind
in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de
gevaren ervan en behoren de volledige handleiding
aandachtig te lezen alvorens de machine bedrijfs-klaar te
maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.
NL
Netherlands
All manuals and user guides at all-guides.com
WARNING
4273092-NL-RevA
When Performance Matters.
™
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Textron Company JACOBSEN AR522
Samenvatting van Inhoud voor Textron Company JACOBSEN AR522
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com 4273092-NL-RevA Safety, Operation and Maintenance Manual Veiligheids-, bedienings- en onderhoudshandleiding AR522™ 68131 – AR522-T4I, Kubota® V2403-M-DI, 4WD with ROPS 68131 – AR522-T4I, Kubota® V2403-M-DI, 4WD met ROPS WARNING WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury.
- Pagina 2 State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. © 2013, Jacobsen, A Textron Company/Textron Innovations Inc. “All rights reserved, including the right to reproduce this material or portions thereof in any form.”...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS CONTENTS CONTENTS 7.14 Electrical System ....37 7.15 Radiator ......38 SAFETY 7.16 Roll Over Protective Structure (ROPS) . -
Pagina 4: Safety
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY SAFETY 1.1 HOW TO OPERATE SAFELY WARNING EQUIPMENT OPERATED INCORRECTLY OR WITHOUT TRAINING CAN BE DANGEROUS. Know the location and correct operation of controls. Operators without experience must receive instruction from another person that knows the correct operation of the equipment before you operate the mower. Only use parts, accessories and attachments approved by Jacobsen. -
Pagina 5: Safe Handling Of Fuels
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY Keep your legs, arms and body inside the operator – Stop the engine and remove the key. compartment while the mower is in operation. When you hit an object or mower starts to cause Keep your hands and feet away from the cutting the vibration that is not normal, inspect the mower units. - Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY Refuel the mower before you start the engine. Be careful and wear gloves when you check or When the engine is in operation or while the engine service the cutting unit blades. Replace any is hot, never remove the fuel cap or add fuel to the damaged blades, do not try to correct a damaged mower.
-
Pagina 7: Important Safety Notes
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES ________________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. -
Pagina 8: Specifications
11524 WILMAR B L VD, ® C HAR L OTTE , NC 28273 An identification plate, like the one shown, listing the A Textron Company 1-800-848-1636 (US) PRODUCT OF U.S.A. serial number, is attached to the frame of the mower and 1674 36.5... -
Pagina 9: Cutting Units
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS CUTTING UNITS ___________________________________________________________ Overall cutting Width ..90 in. (254 cm) Height of Cut....3/4 to 5-1/4 in. (1.9 to 13.3 cm) in Number of cutting units: .. Five - three front, two rear. 1/4 in. -
Pagina 10: Declaration Of Conformity
Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪... - Pagina 11 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
- Pagina 12 Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Director of Engineering Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...
-
Pagina 13: Vibration Level
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS VIBRATION LEVEL_________________________________________________________ When the machine was tested for hand/arm vibration levels, the operator was seated in the normal operating position with both hands on the steering mechanism. The engine was running and the cutting device was rotating with the machine stationary. -
Pagina 14: Decals
All manuals and user guides at all-guides.com DECALS DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. DANGER Serious injury or death can result from blade contact or from objects being thrown very long distances. - Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181865 • Read operator's manual. Do not allow untrained • Before you clean, adjust, or repair this equipment, operators to use machine.
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com DECALS WARNING This structure's proctective capability may be impaired by structural damage, overturn, or alteration. If any of these conditions occur, this structure must be replaced. 5003597 4199140 Warning To prevent burns, do not touch muffler or muffler shield.
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com DECALS Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 3008521 Traction Pedal ReverseForward 3008682 Normal Vehicle can Operation be towed Tow Valve (Closed) (Open)
-
Pagina 18: Controls
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Read Manual Engine Engine Throttle Start High Cruise Control Hour Meter Parking Brake Mowers Lock Unlock Lower Raise Fuel Work Lights Oil Level Switch Travel Forward Reverse Off/Test Warning Lights Coolant Hydraulic Engine... -
Pagina 19: Controls
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS CONTROLS_______________________________________________________________ Tilt Steering Lever Ignition Switch Mow Speed Stop Combination Gauge Traction Pedal - Forward W Brake Switch Traction Pedal - Reverse Seat Adjustment Hydraulic Oil Cap/Dipstick Air Cleaner Indicator Fuel Cap Alarm Controller / Fuses Horn Switch... - Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS A. Tilt Steering Lever H. Fuel Cap Pull lever up to release steering column. Tilt Fill fuel tank with No. 2 diesel fuel, minimum Cetane column up or down to position desired. Rating of 45.
-
Pagina 21: Control Panel
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS CONTROL PANEL _________________________________________________________ L. Horn Switch This switch is used sound the horn. S. Traction Control Press and release switch to enable controller traction control system. This system reduces down pressure on decks by pulsing the lift M. -
Pagina 22: Operator Alerts
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLS OPERATOR ALERTS_______________________________________________________ The Combination gauge displays operating hours, fuel Hydraulic Oil Filter Light: Red oil filter level, and has lights to alert operator to mower light indicates the hydraulic filter needs to conditions. -
Pagina 23: Operation
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil and air cleaner indicator. All fluids CAUTION must be at the full level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when 3. -
Pagina 24: Operating Procedures
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION OPERATING PROCEDURES_________________________________________________ WARNING A Roll Over Protection Structure (ROPS) is included with this mower. Seat belts must be worn whenever operating a mower with a ROPS. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a mower without a ROPS. -
Pagina 25: Starting
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION STARTING________________________________________________________________ Wait until glow plug light (M) goes out, then NOTICE immediately turn ignition key (U) to “START” ( ) position. Release as soon as engine starts. Allow 30 IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use seconds between start-up attempts to allow time for of such fluids in the air intake system may be engine starter motor to cool. -
Pagina 26: To Drive / Transport
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual To raise mowers to their transport position: when driving or transporting mower. When operating in Set PTO switch to OFF. Pull mower lever back. Hold reverse look behind you to ensure you have a clear path. -
Pagina 27: Hillside Operation
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ WARNING To minimize the possibility of overturning, the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope (vertically), not across the face (horizontally). - Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION How to calculate a slope: Tools Required: Level (A), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (B). With the level (A) positioned horizontally, measure the distance (C) with tape measure (B). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (D).
-
Pagina 29: Towing / Trailering
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 5.10 TOWING / TRAILERING _____________________________________________________ If the mower experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded Brake released onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the for towing. -
Pagina 30: Daily Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION 5.11 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, 6. Never overfill or allow the tank to become empty. adjustments and maintenance/lubrication charts, see 7. Inspect hydraulic hoses and tubes daily. Look for Sections 6, 7, and 8. -
Pagina 31: Maintenance & Lubrication Charts
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS GENERAL ________________________________________________________________ 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI Grade 2 LB specifications. Apply grease with a WARNING manual grease gun and fill slowly until grease begins to seep out. -
Pagina 32: Lubrication Chart
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE & LUBRICATION CHARTS LUBRICATION CHART _____________________________________________________ Grease Fittings F1 - 50 Hours (Every Week) Mower Pivot (5) Lift Arm Pivot (5) Lift Cylinders (10) Caster Pivot and Caster Wheels (10) Mower Rear Roller (10) Axle Pivot Traction Pedal Pivot Ball Joint (2) -
Pagina 33: Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE MAINTENANCE GENERAL ________________________________________________________________ b. Keep all moving parts properly adjusted and lubricated. WARNING Replace worn or damaged parts before operating Before you clean, adjust, or repair this equipment, the machine. disengage all drives, lower implements to the ground, d. -
Pagina 34: Air Filter
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE AIR FILTER_______________________________________________________________ Check the service indicator daily. If red band appears in 4. Reassemble cap making sure it seals completely the window (B) replace the element. around the filter housing. Dust evacuator must be facing down. -
Pagina 35: Battery
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE BATTERY ________________________________________________________________ Make absolutely certain the ignition switch is OFF Verify battery polarity before connecting or disconnecting position and the key has been removed before servicing the battery cables. the battery. 1. When installing the battery, always assemble the RED, positive (+) battery cable first and the ground, CAUTION BLACK, negative (-) cable last. -
Pagina 36: Muffler And Exhaust
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.10 MUFFLER AND EXHAUST __________________________________________________ To protect from carbon monoxide poisoning, inspect the complete exhaust system regularly and always replace a WARNING defective muffler. Exhaust fumes contain carbon monoxide that is toxic If you notice a change in the color or sound of the and can be fatal when inhaled. -
Pagina 37: Hydraulic Filter
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.13 HYDRAULIC FILTER _______________________________________________________ The hydraulic system is protected by a 10 micron return To replace hydraulic filter: line filter. Flow though the filters is monitored during 1. Remove the old filter. operation. -
Pagina 38: Radiator
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.15 RADIATOR _______________________________________________________________ Mix clean water with ethylene glycol based anti-freeze for the coldest ambient temperature. Read and follow the WARNING instructions on the anti-freeze container and Engine Manual. To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow-out, never attempt to remove the radiator Keep radiator and hydraulic oil cooler air passages clean. -
Pagina 39: Wheel Mounting Procedure
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.18 WHEEL MOUNTING PROCEDURE ____________________________________________ 1. Remove dirt, grease and oil from stud thread. Do not lubricate threads. WARNING 2. Position wheel on hub and inspect to insure full contact between mounting surface of wheel and hub Make sure the mower is parked on a solid and level or brake drum. -
Pagina 40: Sharpening Blades
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.20 SHARPENING BLADES_____________________________________________________ 1. Place a wooden block between the blade and mower 3. Make sure an equal amount of material is removed housing to stop the blade from moving. from both sides of blade to prevent having an unbalanced blade. -
Pagina 41: Storage
All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE 7.22 STORAGE ________________________________________________________________ General After Storage 1. Wash the mower thoroughly and lubricate. Repair 1. Check and reinstall battery and paint damaged or exposed metal. 2. Check or service fuel filter and air cleaner. 2. -
Pagina 42: Adjustments
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized Jacobsen Dealer. WARNING 2. Replace, adjust, worn damaged To prevent injury, lower implements to the ground, components. disengage all drives, engage parking brake, stop 3. -
Pagina 43: Neutral Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS NEUTRAL ADJUSTMENT ___________________________________________________ Neutral adjustment can only be made at the drive pump. 6. Connect traction linkage. When connecting linkage at traction pedal make sure pointer on traction pedal The Neutral adjustment is preset at the factory on all new bracket is centered over Neutral switch (M -Figure mowers and replacement pumps. -
Pagina 44: Steering Toe-In
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS STEERING TOE-IN _________________________________________________________ 1. Turn wheels to straight ahead position. 2. Loosen jam nuts (N) on both sides of tie rod (M). 3. Turn tie rod (S) to provide proper toe-in. Toe-in must not exceed +1/16 in. -
Pagina 45: Cutting Height
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Cutting height for decks can be adjusted from 3/4 to 5-1/4 NOTICE in. (1.9-13.3 cm) in 1/4 in. (0.6 cm) increments. Actual cutting height may vary somewhat from the heights given For best quality of cut, always place the same number depending on turf conditions and other factors. -
Pagina 46: Torque Specification
All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTMENTS TORQUE SPECIFICATION___________________________________________________ NOTICE All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. Extreme caution should always be used when using any torque value. -
Pagina 47: Problem Solving
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM SOLVING PROBLEM SOLVING GENERAL ________________________________________________________________ The problem solving chart below lists basic problems that detailed information regarding the hydraulic and electrical may occur during start-up and operation. For more systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action... -
Pagina 48: Controller Lamps
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM SOLVING CONTROLLER LAMPS _____________________________________________________ The controller is a solid state device that monitors and example, to start the mower the Mow Switch must be controls electrical functions. The controller receives input OFF (lamp 8 off) while the Neutral Start Switch (lamp 12), signals from various switches and sensors throughout Brake Switch (lamp 6) and Fuel Valve Hold Coil (lamp 27) the machine and transmits output signals to operate... -
Pagina 49: Electrical Circuits
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEM SOLVING ELECTRICAL CIRCUITS ____________________________________________________ When troubleshooting the mower using the controller Individual circuits can be tested by operating an input always check that Program Select (2) lamp is on. This switch, checking for the required input signal and looking indicates that the controller has power and the program is for a corresponding output. -
Pagina 50: Quality Of Cut
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT 10.1 QUALITY OF CUT TROUBLESHOOTING _______________________________________ It is recommended that a “test cut” be performed to Before performing a “test cut” to diagnose cut evaluate the mower’s performance before beginning appearance and mower performance, the following items repairs. -
Pagina 51: Step Cutting
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.3 STEP CUTTING____________________________________________________________ Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a cutting unit than the other or on one side of mower to the other. This is usually caused by mechanical wear or an incorrect roller or deck caster adjustment. -
Pagina 52: Scalping
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.4 SCALPING _______________________________________________________________ Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is usually caused by an excessively low height-of-cut setting and/or uneven turf. -
Pagina 53: Stragglers
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.5 STRAGGLERS ____________________________________________________________ Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. TN0223 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Dull cutting blade(s). Sharpen blade(s). Mowing (ground) speed is too fast. Reduce mowing (ground) speed. -
Pagina 54: Streaks
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.6 STREAKS ________________________________________________________________ A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a damaged blade. TN0224 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Damaged blade(s). Replace blade(s). -
Pagina 55: Windrowing
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.7 WINDROWING ____________________________________________________________ Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between cutting units, forming line(s) in the direction of travel. TN0225 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Grass is too tall. -
Pagina 56: Mismatched Cutting Units
All manuals and user guides at all-guides.com QUALITY OF CUT 10.8 MISMATCHED CUTTING UNITS ______________________________________________ Mismatched cutting units is a pattern of varying cutting heights, resulting in a stepped cut appearance, usually due to mismatched HOC (height-of-cut) adjustment from one cutting unit to another. TN1278 NOTE: Arrow indicates direction of travel. - Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES NOTES...
- Pagina 58 Staten vastgesteld is dat deze kanker en voortplantingsaandoeningen andere reproductieve schade kunnen toebrengen. © 2013, Jacobsen, A Textron Company/Textron Innovations Inc. “AAlle rechten voorbehouden inclusief het recht op reproductie in enigerlei vorm van dit materiaal of gedeelten ervan.” LITHO IN DE VS. 9-2014...
- Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com INHOUD INHOUD VEILIGHEID 7.15 Radiator ............38 Hoe veilig werken...........4 7.16 Rolbeugelsysteem (ROPS) ......38 Belangrijke veiligheidsoverwegingen ....7 7.17 Banden ............38 7.18 Wielmontageprocedure ......... 39 SPECIFICATIES 7.19 Messen inspecteren ........39 Productidentificatie ........8 7.20 Messen slijpen ..........
-
Pagina 60: Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEID Veiligheid HOE VEILIG WERKEN_____________________________________________________ WAARSCHUWING EEN ONJUIST BEDIENDE MACHINE OF BEDIENING DOOR ONGETRAIND PERSONEEL KAN GEVAARLIJK ZIJN. U moet op de hoogte zijn van de locatie en het correcte gebruik van de bedieningen. Machinisten zonder ervaring moeten instructies krijgen van een andere persoon die op de hoogte is van de correcte werking van de uitrusting voordat ze de maaier bedienen. -
Pagina 61: Veilige Hantering Van Brandstof
All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEID Houd uw benen, armen en lichaam binnen het Gebruik deze uitrusting niet voor toepassingen machinistcompartiment terwijl maaier waarvoor de maaier niet is ontworpen. gebruikt. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de maaieenheden. -
Pagina 62: Onderhoud En Opslag
All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEID Vul het brandstofreservoir nooit volledig tot de Om letsel door de warme olie onder hoge druk te rand. Laat ten minste 25 mm onder de vulnek. voorkomen, mag u nooit met uw handen op olielekken controleren. - Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOPMERKINGEN __________________________________ Dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potentiële gevaren. GEVAAR - Duidt op dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, ZAL resulteren in dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING - Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in dood of ernstig letsel.
-
Pagina 64: Specificaties
68131......AR522-T4I, 5 Gang 4WD met ROPS ® 11524 WILMAR BLVD, CHARLOTTE, NC 28273 A Textron Company Een identificatieplaat met het serienummer, zoals de PRODUCT OF U.S.A. 1-800-848-1636 (US) getoonde, is aan het frame van de maaier bevestigd en 1674 36.5... -
Pagina 65: Maaieenheden
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES MAAIEENHEDEN __________________________________________________________ Totale maaibreedte..2,54 m Maaihoogte ..... 19 tot 133 mm met intervallen van Aantal maaieenheden ..Vijf – drie voor, twee achter. 6 mm ACCESSOIRES____________________________________________________________ Zie de Onderdelencatalogus en neem voor een complete lijst van accessoires en hulpstukken contact op met de Jacobsen Dealer in uw regio. -
Pagina 66: Conformiteitsverklaring
Uzņēmuma nosaukums un pilna ražotāja adrese ▪ Verslo pavadinimas ir pilnas gamintojo adresas ▪ Isem kummerċjali u indirizz sħiħ tal-fabbrikant ▪ Jacobsen, A Textron Company Nazwa firmy i pełny adres producenta ▪ Nome da empresa e endereço completo do fabricante ▪... - Pagina 67 Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪ Jacobsen, A Textron Company Deklarācijas vieta un datums ▪ Deklaracijos vieta ir data ▪ Il-post u d-data tad-dikjarazzjoni ▪ Miejsce i data wystawienia deklaracji ▪...
- Pagina 68 Assinatura da pessoa com poderes para emitir a declaração em nome do fabricante, que possui a documentação Director of Engineering Jacobsen, A Textron Company técnica, que está autorizada a compilar o processo técnico e que está estabelecida na Comunidade. 11524 Wilmar Blvd, Semnătura persoanei împuternicite să...
-
Pagina 69: Trillingsniveau
All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIES TRILLINGSNIVEAU_________________________________________________________ Bij het testen van de machine op trillingsniveaus van hand/arm zat de machinist in de normale bedieningsstand met beide handen aan het stuur. De motor liep en de maai-inrichting draaide, met de machine in stationaire stand. Machineveiligheidsrichtlijn 2006/42/EC... -
Pagina 70: Decalplaatjes
All manuals and user guides at all-guides.com DECALPLAATJES DECALPLAATJES Maak uzelf vertrouwd met de decalplaatjes die van essentieel belang zijn voor de veilige werking en bediening van de machine. BESCHADIGDE DECALPLAATJES MOETEN ONMIDDELLIJK WORDEN VERVANGEN GEVAAR Ernstig letsel of dodelijke ongelukken kunnen het resultaat zijn na contact met de messen of door objecten die over grote afstand door de lucht geslingerd worden. - Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com DECALPLAATJES Maak uzelf vertrouwd met de decalplaatjes die van essentieel belang zijn voor de veilige werking en bediening van de machine. BESCHADIGDE DECALPLAATJES MOETEN ONMIDDELLIJK WORDEN VERVANGEN 4181865 • Lees de bedieningshandleiding. Laat ongetraind •...
- Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com DECALPLAATJES WARNING This structure's proctective capability may be impaired by structural damage, overturn, or alteration. If any of these conditions occur, this structure must be replaced. 5003597 4199140 WAARSCHUWING: Raak om brandwonden te vermijden de demper of de demperafdekking niet aan.
- Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com DECALPLAATJES Maak uzelf vertrouwd met de decalplaatjes die van essentieel belang zijn voor de veilige werking en bediening van de machine. BESCHADIGDE DECALPLAATJES MOETEN ONMIDDELLIJK WORDEN VERVANGEN 3008521 Tractiepedaal Achteruit Vooruit 3008682 Normale Voertuig kan bediening gesleept worden...
-
Pagina 74: Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING BEDIENING ICOONTJES ______________________________________________________________ Lees handleiding Motor Smoorregeling motor Start Hoog Laag Kruissnelheidsregeling Urenteller Parkeerrem Maaien Vergrendeld Ontgrendeld Omlaag Omhoog Brandstof Werklichten Oliepeilschakelaar Rijden Vooruit Achteruit Uit/Test Waarschuwingslampjes Koel- Hydraulisch Motor- Gloei- Hydraulisch Acculading temperatuur oliepeil... -
Pagina 75: Bediening
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING BEDIENING _______________________________________________________________ Kantelhendel stuurkolom Motorsmoorklep Snelheidsstop maaien Contactschakelaar Tractiepedaal - Vooruit Combinatiemeter Tractiepedaal - Achteruit W Remlichtschakelaar Stoel bijstellen Hydraulische oliedop/ peilstok Indicator luchtreiniger Tankdop Alarm Controller/zekeringen Claxonschakelaar Lamp gloeibougie Hefhendel maaier PTO-schakelaar Lichtschakelaar Schakelaar tractieregeling... - Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING A. Kantelhendel stuurkolom F. Hydraulische oliedop / peilstok Trek hendel omhoog om de kolom van de Vul tot aan de markering op de peilstok met zuivere stuurinrichting vrij te geven. Kantel de hydraulische vloeistof als de machine afgekoeld is.
-
Pagina 77: Bedieningspaneel
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING BEDIENINGSPANEEL ______________________________________________________ L. Claxonschakelaar Wanneer de PTO-schakelaar in de gekoppelde stand (omhoog) geschakeld, wordt Deze schakelaar wordt gebruikt om de hoorn tractieregelsysteem automatisch geactiveerd en te activeren. wordt de hefhendel in de automatische modus geplaatst. -
Pagina 78: Machinistwaarschuwingen
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING MACHINISTWAARSCHUWINGEN ____________________________________________ combinatiemeter toont werkingsuren, Lampje hydraulische oliefilter: Het rode brandstofniveau en heeft lampjes om de machinist te lampje van het oliefilter geeft aan dat het waarschuwen wanneer er problemen met de maaier zijn. hydraulische filter moet worden vervangen. -
Pagina 79: Operationele Werking
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING OPERATIONELE WERKING DAGELIJKSE INSPECTIE ___________________________________________________ vastzitten en de slangen en leidingen in goede conditie verkeren. VOORZICHTIG Controleer de brandstoftoevoer, het peil van het radiateurkoelmiddel, carterolie dagelijkse inspectie uitsluitend worden luchtfilterindicator. Alle vloeistoffen moeten het vol- uitgevoerd wanneer de motor is stilgezet en alle streepje bereiken wanneer de motor koud is. -
Pagina 80: Bedieningsprocedures
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING BEDIENINGSPROCEDURES_________________________________________________ WAARSCHUWING Een Anti-kantelstructuur (ROPS) is in deze maaier ingebouwd. Als een maaier met een ROPS wordt bediend, moet altijd een veiligheidsriem worden gedragen. Zorg er altijd voor dat de veiligheidsriem goed passend zit. Gebruik GEEN veiligheidsriemen op een maaier zonder ROPS. -
Pagina 81: Starten
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING STARTEN ________________________________________________________________ Wacht tot het gloeibougielampje (M) uitgaat en draai LET OP de contactsleutel (U) daarna onmiddellijk naar de “START“ ( ) positie. Loslaten zodra de motor BELANGRIJK: Gebruik geen starthulpvloeistoffen. aanslaat. -
Pagina 82: Rijden / Transport
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING RIJDEN / TRANSPORT _____________________________________________________ Alle deze handleiding opgenomen veiligheids- Om de maaiers naar hun transportpositie te verhogen: aanwijzingen moeten worden gelezen en opgevolgd Zet de PTO-schakelaar UIT (centrale positie). Trek de wanneer de maaier wordt gereden of getransporteerd. -
Pagina 83: Bediening Op Een Helling
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING BEDIENING OP EEN HELLING _______________________________________________ WAARSCHUWING Om het risico van kantelen te beperken, is op en neer rijden (verticaal), en niet dwars rijden (horizontaal), de veiligste manier van rijden op hellingen en terrassen. Vermijd onnodige bochten,... - Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING Zo berekent u een helling: Benodigd gereedschap: Waterpas (A), van 1 yard of 1 meter lang. Meetlint (B). Als de waterpas (A) horizontaal is gepositioneerd meet u de afstand (C) met het meetlint (B). Gebruik de grafiek om de hellinghoek of het hellingspercentage van de helling te berekenen (D).
-
Pagina 85: Slepen / Trailervervoer
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING 5.10 SLEPEN / TRAILERVERVOER________________________________________________ Als de maaier een probleem vertoont waarvoor hij uit bedrijf moet worden genomen en het werkgebied moet verlaten, dient het vervoer op een trailer te gebeuren. Als er geen trailer beschikbaar is, kan de maaier met lage snelheid over korte afstanden worden gesleept. -
Pagina 86: Dagelijks Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONELE WERKING 5.11 DAGELIJKS ONDERHOUD __________________________________________________ BELANGRIJK: Voor meer gedetailleerde onderhouds- Bewaar brandstof overeenkomstig plaatselijke informatie, bijstellingen en onderhouds- en smeerschema’s, voorschriften en de aanbevelingen van uw brandstoflever- wordt u verwezen naar de Onderdelen & Onderhoud ancier. -
Pagina 87: Onderhouds- En Smeerschema's
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S ALGEMEEN_______________________________________________________________ Smeer met vet dat voldoet aan de NLGI Kwaliteit 2 LB specificaties deze overtreft. Gebruik WAARSCHUWING handbediende vetspuit en vul langzaam tot het vet er begint uit te lopen. Gebruik geen perslucht-vetpistolen. Alvorens te beginnen met schoonmaken, afstellen of Ten behoeve van soepele werking van alle hefbomen, reparatie van deze machine, dienen alle andrijvingen te... -
Pagina 88: Smeerschema
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUDS- EN SMEERSCHEMA’S SMEERSCHEMA __________________________________________________________ Smeerfittingen F1 - 50 uren (elke week) Draaipen maaier (5) Draaipen hefarm (5) Hefcilinders (10) Draaipen zwenkwielen zwenkwielen (10) Achterrol maaier (10) Draaipen as Draaipen tractiepedaal Kogelverbinding (2) Draaipen stuurinrichting (2) 10 Stuurcilinder (2) F2 - 100 uur... -
Pagina 89: Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD ONDERHOUD 7.1 ALGEMEEN ________________________________________________________________ Houd de machine schoon. WAARSCHUWING Zorg dat alle bewegende delen op de juiste wijze worden afgesteld en gesmeerd. Voordat wordt begonnen aan het schoonmaken, Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor- afstellen of repareren van deze machine, dienen ter dat de machine wordt bediend. -
Pagina 90: Luchtfilter
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD LUCHTFILTER ____________________________________________________________ Controleer de service-indicator dagelijks. Als de rode band in Bij het terugplaatsen van de kap dient te worden gezorgd dat deze volledig rond het filterhuis sluit. De stofuitdrijver venster (B) verschijnt, dient het filter te worden vervangen. moet omlaagwijzen. -
Pagina 91: Accu
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD ACCU____________________________________________________________________ moet absoluut zeker zijn Bij het installeren van de accu moet altijd eerst de ontstekingsschakelaar in de UIT-stand staat en de RODE, positieve (+) accukabel worden bevestigd en de contactsleutel is verwijderd voordat u de accu een ZWARTE, negatieve (-) aardingskabel het laatst. -
Pagina 92: Geluiddemper En Uitlaat
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.10 GELUIDDEMPER EN UITLAAT _______________________________________________ Ter beveiliging tegen koolmonoxidevergiftiging moet het volledige uitlaatsysteem regelmatig worden geïnspecteerd. Een WAARSCHUWING defecte uitlaat moet altijd worden vervangen. Uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, wat giftig is en bij Als u een verandering waarneemt in de kleur of het geluid van inademing dodelijk kan zijn. -
Pagina 93: Hydraulische Filters
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.13 HYDRAULISCHE FILTERS __________________________________________________ Het hydraulisch systeem wordt beschermd door twee 10 Vervanging van hydraulische filters: micron filters: een een terugleidingfilter. De stroming door de filters wordt tijdens de operationele werking gecontroleerd. Verwijder de oude filters. -
Pagina 94: Radiator
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.15 RADIATOR _______________________________________________________________ Vermeng schoon water met antivries op ethyleenglycolbasis uitgaande van de koudste omgevingstemperatuur. Lees en WAARSCHUWING volg de instructies op de antivriescontainer en in de Motorhandleiding. Om ernstig lichamelijk letsel te voorkomen als gevolg van ontsnappend heet koelmiddel of stoom, mag de Houd radiateur... -
Pagina 95: Wielmontageprocedure
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.18 WIELMONTAGEPROCEDURE ________________________________________________ Verwijder vuil, gras en olie van de tapboutdraadgangen, maar smeer ze niet. WAARSCHUWING Plaats het wiel op de naaf en controleer of er volledig Zorg ervoor dat de maaier op een stevig en horizontaal contact is tussen het montagevlak van het wiel en de vlak staat geparkeerd. -
Pagina 96: Messen Slijpen
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.20 MESSEN SLIJPEN _________________________________________________________ Plaats een houten blok tussen het mes en de balans raakt. Een mes dat uit balans is, zal ernstig maaibehuizing om het mes stil te zetten. vibreren en kan de maaier beschadigen. Gebruik een messtabilisator om het mes na het slijpen WAARSCHUWING te controleren. -
Pagina 97: Stalling
All manuals and user guides at all-guides.com ONDERHOUD 7.22 STALLING ________________________________________________________________ Algemeen Maaieenheden De maaier dient eerst grondig te worden gewassen en Was de maaieenheden grondig en repareer of lak gesmeerd. Repareer en lak beschadigd of blootgesteld vervolgens al het beschadigde of blootgestelde metaal. metaal. -
Pagina 98: Afstellingen
All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN Afstellingen ALGEMEEN ______________________________________________________________ 1. Afstellingen en onderhoud moeten altijd door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd. Als er WAARSCHUWING geen juiste afstelling kan worden gemaakt, neemt u dan contact op met een bevoegde Jacobsendealer. Laat om verwondingen te voorkomen de werktuigen zakken, schakel alle aandrijvingen uit, schakel de Vervang versleten of beschadigde onderdelen. -
Pagina 99: Neutraalafstelling
All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN NEUTRAALAFSTELLING____________________________________________________ Neutraalafstelling kan uitsluitend aan de drijfpomp worden Breng de tractieverbinding weer aan, ervoor zorgend uitgevoerd. wijzer tractiepedaalbeugel zich gecentreerd boven de neutraalschakelaar (M - Afb. 3E) De neutraalstand is een fabriekinstelling die geldt voor alle bevindt. -
Pagina 100: Wielsporing
All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN WIELSPORING____________________________________________________________ Draai de wielen in de rechtuit-stand. Los de contramoeren (N) aan weerszijden van de spoorstang (M). Draai aan de spoorstang (S) om de juiste sporing te bereiken die niet meer dan + 1,5 mm mag zijn (P). Draai de contramoeren weer vast. -
Pagina 101: Maaihoogte
All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN MAAIHOOGTE ____________________________________________________________ Maaihoogte voor dekken kan worden aangepast van 19 tot 133 mm met intervallen van 6 mm. De eigenlijke maaihoogte LET OP kan afhankelijk van de toestand van de graszoden en andere factoren iets van de gegeven hoogten verschillen. -
Pagina 102: Draaikoppelspecificatie
All manuals and user guides at all-guides.com AFSTELLINGEN DRAAIKOPPELSPECIFICATIE _______________________________________________ LET OP Alle draaikoppelwaarden in deze tabellen zijn bij benadering en dienen uitsluitend als richtlijn. Gebruik van deze waarden is geheel voor eigen risico. Jacobsen kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enig verlies, enige aanspraak op of eis tot schadevergoeding als gevolg van het gebruik van deze tabellen. - Pagina 103 All manuals and user guides at all-guides.com FOUTOPSPORING FOUTOPSPORING ALGEMEEN_______________________________________________________________ Onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start-up en werking. Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen kunt u het beste contact opnemen met de Jacobsen Dealer in uw gebied.
-
Pagina 104: Foutopsporing
All manuals and user guides at all-guides.com FOUTOPSPORING CONTROLLERLAMPJES ___________________________________________________ De controller is een halfgeleiderapparaat dat de elektrische Het is belangrijk om te onthouden dat een lampje of groep functies controleert en bestuurt. De controller ontvangt van lampjes in sommige gevallen aan of uit moet zijn om een ingangssignalen (inputs) van schakelaars en sensors die op toestand te effectueren. -
Pagina 105: Elektrische Circuits
All manuals and user guides at all-guides.com FOUTOPSPORING ELEKTRISCHE CIRCUITS ___________________________________________________ Tijdens foutsporing in de machine met behulp van de Als een ingangslampje niet gaat branden wordt een controller, dient altijd eerst te worden gecontroleerd of inactieve staat aangegeven. Dit kan worden veroorzaakt Programma actieve lampje (2) branden. -
Pagina 106: Maaikwaliteit
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT MAAIKWALITEIT 10.1 PROBLEMEN MET DE MAAIKWALITEIT OPLOSSEN ____________________________ Het wordt aanbevolen om een ‘teststuk' te maaien om de Voordat er een ‘teststuk’ wordt gemaaid om het uiterlijk prestaties van de maaier te evalueren voordat u de van de maaigebied en de prestaties van de maaier te reparaties begint. -
Pagina 107: Aflopend Maaien
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.3 AFLOPEND MAAIEN _______________________________________________________ Aflopend maaien komt voor als het gras aan één kant van een haspel of snijeenheid langer wordt gemaaid dan aan de andere kant. Dit wordt meestal veroorzaakt door mechanische slijtage of een onjuiste aanpassing van een cilinder of maaihoogte. -
Pagina 108: Scalperen
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.4 SCALPEREN _____________________________________________________________ Scalperen is een probleem waarbij stukken gras aanmerkelijk korter worden gemaaid dan de omringende gebieden, wat resulteert in een lichtgroen of zelfs bruin stuk. Dit wordt meestal veroorzaakt door een abnormaal lage instelling van de maaihoogte en/of door ongelijke graszoden. -
Pagina 109: Achterblijvers
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.5 ACHTERBLIJVERS ________________________________________________________ Achterblijvers zijn verspreide blaadjes ongemaaid of slecht gemaaid gras. TN0223 N.B: De pijl geeft de rijrichting aan. Mogelijk probleem Oplossing Bot(te) snijmes(sen). Snijmes(sen) slijpen. (Zie onderdelen & onderhoudshandleiding). Maaisnelheid (grond) is te snel. Maaisnelheid (grond) verminderen. -
Pagina 110: Strepen
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.6 STREPEN ________________________________________________________________ Een streep is een rechte lijn van ongemaaid gras. Dit wordt meestal veroorzaakt door een gedeukt of gebogen sledemes. TN0224 N.B: De pijl geeft de rijrichting aan. Mogelijk probleem Oplossing Schade aan het mes/de messen. -
Pagina 111: Graszwaden
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.7 GRASZWADEN____________________________________________________________ Graszwaden zijn de afzettingen van gemaaid gras, geconcentreerd uiteinde snijeenhe(i)d(en) of tussen twee snijeenheden, die een lijn vormen in de rijrichting. TN0225 N.B: De pijl geeft de rijrichting aan. Mogelijk probleem Oplossing Gras is te lang. -
Pagina 112: Ongelijke Snijeenheden
All manuals and user guides at all-guides.com MAAIKWALITEIT 10.8 ONGELIJKE SNIJEENHEDEN________________________________________________ Ongelijke snijeenheden geven patroon variërende snijhoogten, wat resulteert in een getrapt maairesultaat, meestal door een ongelijke afstelling van de maaihoogte van een snijeenheid ten opzichte van de andere. N.B: De pijl geeft de rijrichting aan. Mogelijk probleem Oplossing Maaihoogte van de ene snijeenheid ongelijk ten opzichte van de... -
Pagina 113: Opmerking
All manuals and user guides at all-guides.com OPMERKING OPMERKING nl-57... - Pagina 114 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 115 Europa en de rest van de wereld behalve Noord- en Zuid-Afrika Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT, Engeland Engels bedrijfsregistratienr. 1070731 www.ransomesjacobsen.com Noord- en Zuid-Amerika Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273, VS www.Jacobsen.com When Performance Matters. ™...