Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Dealer's Manual
Dealerhandleiding
Lightweight Fairway
Mower with ROPS
Lichtgewicht Fairway
Grasmaaier met ROPS
67962 – LF 4675 ™ Turbo, Kubota V1505-T-E3B,
7 Gang, 4WD
67963 – LF 4677 ™ Turbo, Kubota V1505-T-E3B,
7 Gang, 4WD
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Bij verkeerd gebruik kan deze machine ernstig lichamelijk letsel veroorzaken.
Degenen die de machine gebruiken en onderhouden moeten worden getraind
WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who
in het juiste gebruik ervan, worden gewaarschuwd voor de gevaren ervan en
use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
behoren de volledige handleiding aandachtig te lezen alvorens de machine
dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate,
bedrijfs-klaar te maken, te bedienen, af te stellen en/of te onderhouden.
adjust or service the machine.
NL
GB
Dutch
WARNING
WAARSCHUWING
Dealer
Deze
handleiding
is
dealerpersoneel te assisteren met de juiste set-
up
en
voorbereiding
van
voorafgaande aan de levering aan de klant. U
kunt een kopie bij het klantenbestand bewaren.
Niet
de
Veiligheids-
handleiding of Onderdelen- en Onderhouds-
handleiding van de tractor verwijderen.
Voor aanvullende informatie die niet in deze
handleiding is opgenomen, verwijzen we u naar
het kantoorexemplaar van:
De Veiligheids- en Bedieningshandleiding
Onderdelen-
De
handleiding
Gebruik de controlelijst aan de achterkant van
deze handleiding. U kunt een kopie aan de
klant overhandigen bij de levering van de
eenheid.
When Performance Matters.
4179101-NL
ontworpen
om
het
apparaat
en
Bedienings-
en
Onderhouds-

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Textron Company JACOBSEN LF 4675 Turbo

  • Pagina 1 4179101-NL Dealer’s Manual Dealerhandleiding Lightweight Fairway Dealer Mower with ROPS Deze handleiding ontworpen Lichtgewicht Fairway dealerpersoneel te assisteren met de juiste set- voorbereiding apparaat Grasmaaier met ROPS voorafgaande aan de levering aan de klant. U kunt een kopie bij het klantenbestand bewaren. Niet Veiligheids- Bedienings-...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Before you operate your machine, you and each operator ® you employ should read the manual carefully in its A Textron Company entirety. following safety, operating, maintenance instructions, you will prolong the life of your CHARLOTTE, NC MADE IN U.S.A.
  • Pagina 3: Safety

    SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operators should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1.
  • Pagina 4: Important Safety Notes

    SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES _______________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury.
  • Pagina 5: Controls

    CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Read Manual Engine Reel Rotation Engine Throttle Start High Forward Reverse (Cut) (Backlap) Hour Meter Parking Brake Reels Drive Lower Raise 2-WD 4-WD Fuel Work Lights Oil Level Switch Travel Off/Test Forward Reverse Warning Lights Coolant Cruise Control Hydraulic Oil Engine Oil...
  • Pagina 6 CONTROLS CONTROLS ______________________________________________________________ Tilt Steering Lever Center Mower Switch B1 Parking Brake Lock 2 WD / 4 WD B2 Parking Brake Release Light Switch Parking Brake Engine Throttle Mow Speed Stop Cruise Control (Option) Traction Pedal - Forward Ignition Switch Traction Pedal - Reverse W Hour Meter Seat Adjustment...
  • Pagina 7 CONTROLS A. Tilt Steering Lever E. Traction Pedal - Forward Pull lever up to release steering column. Tilt Press front of pedal down for forward travel. Release column up or down to position desired. pedal to slow mower and stop. Release lever to lock steering column in F.
  • Pagina 8: Control Panel

    CONTROLS L. Alarm M. Controller / Fuses The alarm, along with the warning lights (N, Y), sounds The controller is located under the rear hood directly to alert the operator to conditions requiring immediate behind the operator’s seat. It is equipped with LEDs to attention.
  • Pagina 9 CONTROLS U. Cruise Control (Option) AB.Right Wing Mower Switch When switched ON the cruise control will lock the The right wing mower switch is a 3-position rocker type traction pedal in its current position. Cruise will unlock switch with a neutral locking tab (Q ).
  • Pagina 10: Operator Alerts

    CONTROLS OPERATOR ALERTS_______________________________________________________ The electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below, and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager.
  • Pagina 11: Set-Up

    SET-UP SET-UP GENERAL ________________________________________________________________ The set-up and testing of the unit should always be Accessories not included with this product must be performed by a trained technician, familiar with the ordered separately. See instructions provided with operation of this equipment. accessory for installation and parts.
  • Pagina 12: Operating Checks

    SET-UP Install any special rollers or reel attachments following Assemble the down pressure springs to each reel. instructions included with them. a. Insert roll pin (A) into hole at the end of down Set bedknife-to-reel adjustment. pressure tube (B). [Section 4.2 ,Section 4.3]. b.
  • Pagina 13: Interlock System

    SET-UP Interlock System __________________________________________________________ The interlock system prevents the engine from starting Refer to the chart below for each test and follow the unless the parking brake is engaged, the traction pedal check ( ) marks across the chart. Shut engine off is in NEUTRAL, and the mower switches are OFF.
  • Pagina 14: General

    ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized Jacobsen Dealer. WARNING Replace, do not adjust, worn or damaged components. To prevent injury, lower implements to the ground, Do not wear jewelry or loose fitting clothing when disengage all drives, engage parking brake, stop engine, making adjustments or repairs.
  • Pagina 15: Bedknife Adjustment

    ADJUSTMENTS BEDKNIFE ADJUSTMENT ___________________________________________________ Read Section 4.2 before making the adjustment. Note: Avoid excessive tightening or damage may occur to bedknife and reel blades. Reels must turn freely. CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges, handle the reel with extreme care Start adjustment at leading end of reel, followed by the trailing end.
  • Pagina 16: Flash Attach

    ADJUSTMENTS FLASH ATTACH___________________________________________________________ Installing Cutting units Carefully raise arm until cutting unit can be removed. Place each cutting unit in front of its respective lift arm. Raise lift arm and position cutting unit so that yoke (T) is in line with swivel housing (S). Carefully lower arm onto yoke.
  • Pagina 17: Mow Speed

    ADJUSTMENTS MOW SPEED______________________________________________________________ Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the mower. An initial mow speed of five to six mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. Local turf conditions however may respond better to a different speed.
  • Pagina 18: Neutral Adjustment

    ADJUSTMENTS 4.10 NEUTRAL ADJUSTMENT ___________________________________________________ Neutral adjustment can only be made at the drive pump. Connect traction linkage. When connecting linkage at traction pedal, make sure pointer on traction pedal The neutral adjustment is preset at the factory on all new bracket is centered over neutral switch (M -Figure 4K).
  • Pagina 19: Reel Limit Switch

    ADJUSTMENTS 4.12 FRONT REEL LIMIT SWITCH_________________________________________________ The front left and right lift arms are equipped with proximity Start engine and check that reels turn off when raised. switches, which signal the controller to turn off the reels.The switches are mounted to the mower frame directly behind NOTICE the lift arms.
  • Pagina 20: Steering Toe-In

    ADJUSTMENTS 4.14 STEERING TOE-IN _________________________________________________________ Turn wheels to straight ahead position. Loosen jam nuts (J) on both sides of tie rod (M). Turn tie rod (M) to provide proper toe-in. Toe-in must not exceed +1/16 in. (1.5 mm) (K). Retighten jam nuts. After adjusting tie rod, adjust steering cylinder by threading the rod (N) in or out of ball joint so spindle arm (L) clears the stop on the axle by 1/32 in.
  • Pagina 21 ADJUSTMENTS 4.15 TORQUE SPECIFICATION ___________________________________________________ NOTICE All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Jacobsen is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. Extreme caution should always be used when using any torque value.
  • Pagina 22: General

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GENERAL________________________________________________________________ The troubleshootijng chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Jacobsen Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not 1. Parking brake disengaged, traction 1.
  • Pagina 23: Controller Lamps

    TROUBLESHOOTING CONTROLLER LAMPS______________________________________________________ The controller is a solid state device that monitors and indicates an active circuit and will turn an input lamp on, an controls electrical functions. The controller receives input open switch, an inactive circuit, and will turn a lamp off. signals from various switches and sensors throughout the Outputs are active when their lights are on.
  • Pagina 24: Electrical Circuits

    TROUBLESHOOTING ELECTRICAL CIRCUITS ____________________________________________________ When troubleshooting the machine using the controller, always check that Program Active lamps (2 and 3) are on. These indicate that the controller has power and the program is active. NOTICE The controller requires a minimum of six volts to operate. Individual circuits can be tested by operating an input switch, checking for the required input signal, and looking for a corresponding output.
  • Pagina 25: Lubrication Chart

    LUBRICATION LUBRICATION LUBRICATION CHART Lubrication points are same for all reels Lubricate using only manual grease gun with NLGI Grade 2 (Service Class LB). Grease Fittings F1 - 50 Hours (Every Week) Swivel Housing Lift Arm Lift Cylinders Lift Arm Pivot Brake Pedal Pivot Traction Pedal Pivot Ball Joint...
  • Pagina 26 NOTES NOTES...
  • Pagina 27 Pre-Delivery Checklist Product No. 67962 - LF 4675 Kubota V1505 Turbo-E3B 4WD Product No. 67963 - LF 4677 Kubota V1505 Turbo-E3B 4WD Tractor_________________________ Electrical System _______________ Check: Check: Wheel lug torque 85 - 95 ft. lb. (115 - 128 N.m) Interlock System Tire pressure Ignition switch...
  • Pagina 28 ® Voordat u de machine gaat bedienen, moeten u en elke A Textron Company bediener zich inzetten beide handleidingen zorgvuldig en in zijn geheel door te lezen. Door de veiligheid-, bedienings- CHARLOTTE, NC MADE IN U.S.A.
  • Pagina 29: Veiligheid

    VEILIGHEID VEILIGHEID VEILIGHEIDSMAATREGELS _________________________________________________ WAARSCHUWING EEN ONJUIST BEDIENDE MACHINE OF BEDIENING DOOR ONGETRAIND PERSONEEL KAN GEVAARLIJK ZIJN. Maak uzelf bekend met de plaats en het juiste gebruik van alle regelingen. Onervaren bedieners moeten instructies van iemand krijgen, die wel bekend is met de machine, voordat hij de machine mag bedienen. Veiligheid hangt af van de alertheid, zorg en 11.
  • Pagina 30: Belangrijke Veiligheidsoverwegingen

    VEILIGHEID BELANGRIJKE VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN_________________________________ Dit veiligheidssymbool wordt gebruikt om u te attenderen op potentiële gevaren. GEVAAR - Duidt op dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, ZAL resulteren in dood of ernstig letsel. WAARSCHUWING - Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, KAN resulteren in dood of ernstig letsel.
  • Pagina 31: Bedieningselementen

    BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGSELEMENTEN SYMBOLEN_______________________________________________________________ Lees handleiding Motor Maaienrotatie Smoorregeling motor Start Hoog Laag Voor-waarts Achterwaarts (maaien) (achteruitdraaien) Aandrijving 2-wiel- 4-wiel- Urenteller Parkeerrem Maaien aandrijving aandrijving Omlaag Omhoog Brandstof Werklichten Oliepeilschakelaar Rijden Vooruit Achteruit Uit/Test Waarschuwingslampjes Koel- Kruissnelheidsregeling Hydraulisch Motor- Gloei- Hydraulisch Acculading temperatuur Vergrendeld Ontgrendeld...
  • Pagina 32 BEDIENINGSELEMENTEN Stuurkantelingshendel Schakelaar hydrauliekoliepeil / B1 Parkeerremvergrendeling Schakelaar claxon B2 Parkeerremontgrendeling Hefhendel van de maaier Middelste maaierschakelaar Parkeerrem Tractiecontrole Maaisnelheidsstop Lichtschakelaar Vooruitrijden (tractiepedaal) Smoorregeling motor Achteruitrijden (tractiepedaal) Kruissnelheidsregeling (optie) Zittingverstelling Contactschakelaar Hydrauliekoliedop/peilstok W Urenteller Brandstofdop Brandstofmeter Luchtfilterindicator Waarschuwingslampjes Achteruitdraaischakelaar Temperatuurmeter Alarm AA Linker maaierschakelaar Controller/Smeltveiligheden...
  • Pagina 33: Besturingssysteem

    BEDIENINGSELEMENTEN BESTURINGSSYSTEEM ____________________________________________________ A. Stuurkantelingshendel F. Achteruitrijden (tractiepedaal) Trek de hendel omhoog om de stuurkolom vrij Druk het ondereind van de pedaal in om achteruit te rijden. Laat de pedaal los om de rijsnelheid te te maken en vervolgens te kantelen tot de verminderen en te stoppen.
  • Pagina 34: Regelpaneel

    BEDIENINGSELEMENTEN L. Alarm Twee zekeringen van het grijperschoptype bevinden zich op de controller. Om deze te kunnen vervangen, geluidsalarm heeft, samen dient het voorpaneel van de controller te worden waarschuwingslampjes (N, Y), tot taak om de verwijderd. bestuurder te attenderen op omstandigheden die onmiddellijke aandacht vereisen.
  • Pagina 35 BEDIENINGSELEMENTEN R. Tweewiel- en vierwielaandrijvingssschakelaar Achterwaarts – De maaier kan in de Zet de maaier in twee- of vierwielaandrijving. achterwaartse draairichting gebruikt worden voor de slijpprocedure, het gebruik van verticale S. Lichtschakelaar maaiers, het verwijderen van grasophopingen in de Regelt de werking van de werklampen. maaieenheden of voor het verwijderen van voorwerpen maaieenheden blokkeren.
  • Pagina 36: Waarschuwingen Voor De Bestuurder

    BEDIENINGSELEMENTEN WAARSCHUWINGEN VOOR DE BESTUURDER_________________________________ elektronische controller bewaakt vitale machinesystemen gebruikt geluidsalarm waarschuwingslampjes om de bestuurder te attenderen op omstandigheden die onmiddellijke aandacht vereisen. Wanneer een dergelijke waarschuwing wordt gegeven, volg dan de algemene richtlijnen die in onderstaande tabel zijn vermeld en voer specifieke acties uit op aanwijzing van de plaatselijke opzichter of servicemanager.
  • Pagina 37: Installatie

    INSTALLATIE 3 INSTALLATIE ALGEMEEN_______________________________________________________________ De set-up en het testen van de eenheid moet altijd Accessoires die niet bij dit product zijn bijgeleverd, uitgevoerd worden door een gekwalificeerd technicus die moeten apart worden besteld. Zie de bijgeleverde bekend is met de werking van het apparaat. instructies voor de installatie en onderdelen van de accessoires.
  • Pagina 38: Haspels

    INSTALLATIE HASPELS ________________________________________________________________ Als u de 5" (127 mm) haspels installeert, moet u Moly EP vet aan de vrouwelijke spie op de haspel toevoegen. Steek de haspelkoppelaar (N) in de lagerbehuizing voordat u deze aan de haspelmotor bevestigt. Voor Front Verwijder alleen bevestigingsmiddel (P) aan de buitenkant van de voorste cilinderbeugels van de...
  • Pagina 39: Onderbrekingssysteem

    INSTALLATIE ONDERBREKINGSSYSTEEM ________________________________________________ Het onderbrekingssysteem voorkomt het starten van de Raadpleeg bij iedere test onderstaande tabel en volg motor tenzij de parkeerrem is aangetrokken, de de horizontale controlemarkeringen (4). Tussen twee tractiepedaal in de vrijstand en de haspelschakelaar in tests moet de motor worden stilgezet. de OFF-stand (UIT) staat.
  • Pagina 40: Afstellingen

    AFSTELLINGEN AFSTELLINGEN ALGEMEEN ______________________________________________________________ Afstellingen en onderhoud behoren altijd te worden WAARSCHUWING verricht door een bevoegd monteur. Als de gewenste afstelling niet kan worden uitgevoerd, neem dan contact op met een erkende Jacobsen Dealer. lichamelijk letsel voorkomen moeten voorafgaande afstellingen uitvoering Versleten of beschadigde onderdelen moeten worden onderhoud aanzetstukken worden neergelaten en alle...
  • Pagina 41: Ondermesafstelling

    AFSTELLINGEN ONDERMESAFSTELLING ___________________________________________________ Lees eerst Hoofdstuk 4.2 alvorens de afstelling uit te een hoek van 90 graden ten opzichte van het voeren. ondermes wordt gehouden. N.B. Vermijd overmatig vastzetten aangezien ernstige VOORZICHTIG beschadiging van ondermes en kooimessen hiervan het gevolg kan zijn. De kooien moeten vrijelijk kunnen draaien.
  • Pagina 42: Flash Attach

    AFSTELLINGEN FLASH ATTACH___________________________________________________________ Installatie van de maaieenheden Breng de arm voorzichtig tot de maaieenheid kan worden verwijderd. Plaats iedere maaieenheid voor zijn eigen hefarm. Til de hefarm op en positioneer de maaieenheid zodanig dat juk (T) in lijn is met het draaihuis (S). Laat de arm zorgvuldig neer op het juk, steek pen (K) door het gat in het juk, bevestig opsluitklem (L) en installeer de kap (M).
  • Pagina 43: Maaisnelheid

    AFSTELLINGEN MAAISNELHEID ___________________________________________________________ De knipkwaliteit is beter bij snelheden die duidelijk onder de transportsnelheid van de maaier liggen. De fabrieks- instelling van 8-10 km/uur is bevredigend onder de meeste maaiomstandigheden, maar het is mogelijk dat plaatselijke condities een andere snelheid vereisen. Om de maaisnelheid te regelen, dient de contramoer (A) te worden gelost en de stopschroef te worden bijgesteld: omhoog voor het verminderen en omlaag voor het...
  • Pagina 44: Neutraalafstelling

    AFSTELLINGEN 4.10 NEUTRAALAFSTELLING ___________________________________________________ Neutraalafstelling kan uitsluitend aan de drijfpomp worden Breng de tractieverbinding weer aan, ervoor zorgend uitgevoerd. wijzer tractiepedaalbeugel zich gecentreerd boven de neutraalschakelaar (M - Afb. 4K) bevindt. De neutraalstand is een fabriekinstelling die geldt voor alle nieuwe maaiers en vervangingspompen.
  • Pagina 45: Grensschakelaar Van Voorste Haspel

    AFSTELLINGEN 4.12 GRENSSCHAKELAAR VAN VOORSTE HASPEL ________________________________ De voorste hefarmen links en rechts zijn voorzien van Start de motor en controleer of de kooien bij heffing tongenschakelaars die de controller het signaal geven om worden stilgezet. de kooien stil te zetten. De schakelaars zijn op het maaierframe gemonteerd, direct achter de hefarmen.
  • Pagina 46: Wielsporing

    AFSTELLINGEN 4.14 WIELSPORING____________________________________________________________ Draai de wielen in de rechtuit-stand. Los de contramoeren (J) aan weerszijden van de spoorstang (M). Draai aan de spoorstang (M) om de juiste sporing te bereiken die niet meer dan + 1,5 mm mag zijn (K). Draai de contramoeren weer vast.
  • Pagina 47: Draaikoppelspecificatie

    AFSTELLINGEN 4.15 DRAAIKOPPELSPECIFICATIE _______________________________________________ LET OP Alle draaikoppelwaarden in deze tabellen zijn bij benadering en dienen uitsluitend als richtlijn. Gebruik van deze waarden is geheel voor eigen risico. Jacobsen kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor enig verlies, enige aanspraak op of eis tot schadevergoeding als gevolg van het gebruik van deze tabellen. Bij toepassing van draaikoppelwaarden moet altijd de grootste voorzichtigheid in acht worden genomen.
  • Pagina 48: Foutopsporing

    FOUTOPSPORING FOUTOPSPORING ALGEMEEN ______________________________________________________________ Onderstaande foutopsporingstabel vermeldt basisproblemen die zich kunnen voordoen tijdens start-up en werking. Voor meer gedetailleerde informatie betreffende de hydraulische en elektrische systemen kunt u het beste contact opnemen met de Jacobsen Dealer in uw gebied. Symptomen Mogelijke oorzaken Actie Motor start...
  • Pagina 49: Controllerlampjes

    FOUTOPSPORING CONTROLLERLAMPJES ____________________________________________________ De controller is een halfgeleiderapparaat dat de elektrische lampje branden, terwijl een open schakelaar een inactief functies controleert en bestuurt. De controller ontvangt circuit aangeeft en een lampje laat uitgaan. De outputs zijn ingangssignalen (inputs) van schakelaars en sensors die op actief wanneer de lampjes branden.
  • Pagina 50: Elektrische Circuits

    FOUTOPSPORING ELEKTRISCHE CIRCUITS ___________________________________________________ Tijdens foutsporing in de machine met behulp van de controller, dient altijd eerst te worden gecontroleerd of Programma actieve lampje (2 en 3) branden. Hiermee wordt namelijk aangegeven dat de controller voeding ontvangt en dat het programma actief is. LET OP De controller vereist een minimumspanning van 6 volt om te kunnen werken.
  • Pagina 51: Smering

    SMERING 6 Smering SMEERSCHEMA___________________________________________________________ 11 13 Voor alle kooien gelden dezelfde smeerpunten Handbediend smeerpistool met NLGI Kwaliteitsgraad 2 ( Serviceklasse LB). Smeerpunten F1 - 50 bedrijfsuren (iedere week) Draaihuis Hefarm Hefcilinders Hefarmdraaipen Rempedaaldraaipen Tractiepedaaldraaipen Kogelscharnier Stuurdraaipen Stuurcilinder 10 Asdraaipen F2 - 100 bedrijfsuren 11 Kooilagerholte 12 Voorrol 13 Achterrol...
  • Pagina 52: Controlelijst Vóór De Levering

    Controlelijst vóór de levering Productnummer 67962 - LF 4675 Kubota V1505 Turbo-E3B 4WD Productnummer 67963 - LF 4677 Kubota V1505 Turbo-E3B 4WD Tractor ________________________ Elektrisch systeem ______________ Controleer: Controleer: Het onderbrekingssysteem Torsie wielaansluitingen 115 - 128 Nm Contactschakelaar Bandenspanning Neutrale schakelaar Tractor 69 - 83 kPa Remlichtschakelaar Afstelling neutrale centrering van hydroverbinding...
  • Pagina 54: World Class Quality, Performance And Support

    Een wereldwijd dealernet en technici met een fabriekopleiding voorzien, mede dankzij de back-up van Jacobsen Parts Xpress, in een betrouwbare productondersteuning van hoge kwaliteit. When Performance Matters. ™ Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273 www.Jacobsen.com 800-848-1636...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Jacobsen lf 4677 turbo

Inhoudsopgave