Gerelateerde Handleidingen voor Copeland ZXMY-020E
Samenvatting van Inhoud voor Copeland ZXMY-020E
- Pagina 1 RICHTLIJNEN Copeland koelaggregaten voor buiten- opstelling met A2L/A1 koudemiddelen ZXMY-020E tot ZXMY-075E ZXDY-030E tot ZXDY-075E ZXLY-020E tot ZXLY-075E...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Pictogram beschrijvingen ..................1 Veiligheidsverklaringen ..................2 Algemene instructies.................... 2 Product beschrijving ....................4 Algemene informatie over de Copeland ZX*Y koelaggregaten......4 EU Ecodesign Richtlijn 2009/125/EG ..............4 Belangrijkste product kenmerken en afmetingen..........5 Product typeplaat ....................6 Nomenclatuur ...................... 7 Toepassingsbereik.................... - Pagina 3 2.15.3 Pompdown met een kamerthermostaat (niet beschikbaar op ZXDY) ..27 2.15.4 Pompdown met een temperatuursensor (koelruimte temperatuur)....28 2.16 Reset naar de fabrieksinstelling – Copeland Hot Key......... 29 2.16.1 Fabrieksinstelling of gebruikersinstelling opslaan........29 2.16.2 Toepasselijke hot keys voor de ZX*Y aggregaten met XCM25D....29 2.16.3 Locatie van de hot key stekkerverbinding op de XCM25D ......
- Pagina 4 3.3.2 Maximale bedrijfsstroom voor de kabelselectie........... 38 3.3.3 Elektrische beschermingsklasse ..............38 3.3.4 Elektrische aansluitingskast................ 38 3.3.5 Lagedruk bescherming ................39 3.3.6 Carterverwarming ..................39 3.3.7 Isolatiematerialen..................39 3.3.8 Geluid en trillingen ..................39 3.3.9 Hoge spanningstest ..................39 3.3.10 Stroomonderbreker met overstroombeveiliging........... 40 Drukontlastingsventiel (PRV) ................
- Pagina 5 Certificiëring & goedkeuring ................... 53 Ontmanteling & verwijdering................... 53 Bijlage 1: Overzicht van de onderdelen van de ZX*Y aggregaten ........54 Bijlage 2: Bedradingsschema – ZXMY & ZXLY aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) ..55 Bijlage 3: Bedradingsschema – ZXDY aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)....56 Bijlage 4: Parameter lijst niveau 1 ..................
-
Pagina 6: Wat Moet U Weten Over Deze Richtlijnen
BELANGRIJK: Alleen compressoren en koelaggregaten ontworpen voor het gebruik met brandbare koudemiddelen mogen gebruikt worden met brandbare koudemiddelen. Copeland markeert alle compressoren en koelaggregaten die geschikt zijn voor het gebruik van brandbare koudemiddelen met een sticker om dit aan te geven. Wanneer brandbare koudemiddelen gebruikt... -
Pagina 7: Veiligheidsverklaringen
Veiligheidsverklaringen ▪ Koudemiddelcompressoren en koelaggregaten mogen enkel worden gebruikt voor het beoogde gebruik. Het systeem moet worden gelabeld volgens de geldende normen en wetgeving. ▪ Alleen gekwalificeerde en erkende RACHP (refrigeration, air conditioning and heat pump / koeling, airconditioning en warmtepompen)- of koeltechnici zijn gerechtigd deze apparatuur te installeren en in werking te stellen en te onderhouden. - Pagina 8 BELANGRIJK Transportschade! Koelaggregaat storing! Gebruik de originele verpakking. Vermijd botsingen en kantelen. BELANGRIJK Het brede publiek mag volgens de IEC 60335-2-40 geen toegang hebben tot het koelaggregaat. De installateur is verantwoordelijk voor de installatie en moet de volgende punten in acht nemen: ▪...
-
Pagina 9: Product Beschrijving
Product beschrijving Algemene informatie over de Copeland ZX*Y koelaggregaten Copeland heeft de Copeland ZX*Y koelaggregaten voor buitenopstelling ontwikkeld om in de eerste plaats aan de eisen van de voedingssector te voldoen. Het luchtgekoelde koelaggregaat gebruikt de nieuwste Copeland compressor met de gepatenteerde scroll technologie gebruikt als de belangrijkste component en heeft daarnaast een elektronische beveiliging met diagnostische functies ingebouwd in het compacte chassis. -
Pagina 10: Belangrijkste Product Kenmerken En Afmetingen
Belangrijkste product kenmerken en afmetingen Copeland ZX*Y koelaggregaten voor buitenopstelling zijn vrijgegeven voor meerdere koudemiddelen. zijn beschikbaar in twee verschillende groottes en ze zijn voorzien van één of twee ventilatoren. Zij zijn ontwikkeld voor medium en lage temperatuur koeltoepassingen. PS (bar) -
Pagina 11: Product Typeplaat
De figuren hieronder tonen u de dimensies van de Copeland ZX*Y koelaggregaten in millimeters: Luchtstrom Figuur 1: Afmetingen van de modellen ZXMY-020E tot ZXMY-040E, ZXDY-030E en ZXLY-020E tot ZXLY-040E (een enkele ventilator) Luchtstrom Figuur 2: Afmetingen van de modellen ZXMY-050E tot ZXMY-075E, ZXDY-040E tot ZXDY-075E en... -
Pagina 12: Nomenclatuur
NOTA: Sommige modellen zijn uitgerust met een olie-afscheider (zie hoofdstuk 2.7 "Stuklijst (BOM)"). De afscheider wordt voorgevuld met 0,5 liter olie. 2.6.2 Toepassingsgrenzen Voor de toepassingsgrenzen verwijzen wij u naar de Copeland Select software, beschikbaar op www.copeland.com/en-gb. ZX*Y koelaggregaten kunnen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van -15 tot 45 °C. Voor lagere temperaturen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Application Engineering vertegenwoordiger. -
Pagina 13: Stuklijst (Bom)
De ZX*Y koelaggregaten die in deze richtlijnen worden behandeld, zijn beschikbaar in de volgende BOM-versies: Olie Familie Introductie Regelaar concept Vloeistofvat afscheider ZXMY-020 tot 10/2020 ZXMY-060 ZXMY-075 10/2020 ZXDY-030 tot XCM25D 10/2020 ZXDY-060 (Copeland controls) ZXDY-075 10/2020 ZXLY-020E tot 09/2021 ZXLY-075E Tabel 5: BOM-versies AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 14: P&I Diagrammen
P&I diagrammen 2.8.1 ZXMY aggregaten Figuur 4: P&I diagram voor ZXMY aggregaten Snelle Positie Beschrijving Opmerkingen toegangsmenu Hoge-efficiënte Copeland scroll compressor Service ventiel, vloeistofleiding Service ventiel, zuiggasleiding Condensor met 1 of 2 ventilatoren Vloeistofvat Filter droger Kijkglas 8 (PT) Zuigdruk sensor, lage druk... -
Pagina 15: Zxdy Aggregaten
2.8.2 ZXDY aggregaten Figuur 5: P&I diagram voor de ZXDY aggregaten Snelle Positie Beschrijving Opmerkingen toegangsmenu Hoge-efficiënte Copeland scroll compressor (YBD* voor digitaal) Service ventiel, vloeistofleiding Service ventiel, zuiggasleiding Magneetventiel Vooraf geladen Olie-afscheider met 0,5 liter olie Condensor met 1 of 2 ventilatoren... -
Pagina 16: Zxly Aggregaten
2.8.3 ZXLY aggregaten Figuur 6: P&I diagram voor de ZXLY aggregaten Snelle Positie Beschrijving Opmerkingen toegangsmenu Hoge-efficiënte Copeland scroll compressor Service ventiel, vloeistofleiding Service ventiel, zuiggasleiding Vleoistofafscheider Vooraf geladen Olie-afscheider met 0,5 liter olie Condensor met 1 of 2 ventilatoren... -
Pagina 17: Beschrijving Van De Hoofdcomponenten
De behuizing is ontworpen om een 300 uur durende zoutsproeitest te doorstaan volgens ASTM B-117, ASTM-1654 en ČSN EN ISO 9227. NOTA: Gedetailleerde informatie over de componenten en vervangingsonderdelen van het aggregaat vindt u in de richtlijnen van de compressor en in de vervangingsonderdelen-catalogus die beschikbaar is op www.copeland.com/en-gb. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 18: Elektronische Regelaar Xcm25D - Kenmerken
Figuur 7: ZX*Y behuizing Elektronische regelaar XCM25D – Kenmerken 2.10 De XCM25D regelaar is een krachtige, flexibele regelaar geschikt voor verschillende toepassingen. Hij is speciaal ontwikkeld voor koelaggregaten en maakt de instelling van alle relevante parameters mogelijk door de gebruiker. Figuur 8: Elektronische regelaar XCM25D 2.10.1 Beschrijving WAARSCHUWING... -
Pagina 19: Functionaliteit
2.10.2 Functionaliteit De regelaar laat een snelle installatie toe door de technieker, dit komt door de voorop ingestelde fabrieksinstellingen op het hoogste programmatie niveau. Er is ook de mogelijkheid om het systeem te optimaliseren door op andere programmatie niveaus veranderingen aan te brengen. Geavanceerde functies kunnen worden geactiveerd. -
Pagina 20: Belangrijkste Regel- & Veiligheidskenmerken
2.10.4 Belangrijkste regel- & veiligheidskenmerken Zuigdruk regeling: Ieder aggregaat is uitgerust met een zuigdruk sensor. De XCM25D regelt de zuigdruk door het signaal van de sensor te vergelijken met ingestelde waarde. Wanneer men werkt met een digitaal koelaggregaat (ZXDY) moet het setpunt (C16) en de proportionele band (C17) tijdens de inbedrijfsname ingesteld worden. -
Pagina 21: Extra Functies Al Naargelang De Toepassing
De elektronische regelaar kan ook gebruikt worden als basis voor te connecteren met verschillende optionele gebruikers functies zoals: ▪ Thermostaat of een andere hoofdregelaar ▪ Elektrische ontdooiingsweerstand schakelaar ▪ Verdampingsventilator schakelaar ▪ Oververhittingsregelaar voor de elektronische expansieventielen 2.10.5 Extra functies al naargelang de toepassing Er zijn een aantal extra functies in de XCM25D regelaar die kunnen gebruikt worden al naargelang de toepassing. -
Pagina 22: Figuur 12: Externe Temperatuur Sensor Functionaliteit
Temperatuurregeling met behulp van een externe temperatuursensor (niet aanbevolen voor ZXDY aggregaten) De temperatuur van een koelruimte of koelmeubel kan ook geregeld worden met behulp van een externe temperatuursensor (Analoge Input AI7, component B7 in aansluitschema) (NTC, 10 kΩ, voor een gedetailleerde temperatuur-weerstands-curve kijken naar Bijlage 7). - Pagina 23 Temperatuurregeling met behulp van een externe kamerthermostaat (niet beschikbaar op ZXDY aggregaten) De temperatuur van een koelruimte of een koelmeubel kan geregeld worden met behulp van een externe kamerthermostaat (Digitale Input DI3, parameter R07). De parameters die moeten veranderd worden om een koelmeubel of koelkamer te regelen met behulp van een kamerthermostaat zijn te vinden in Tabel 13 hierbeneden.
- Pagina 24 Ontdooiing De XCM25D regelaar kan de ontdooiing regelen van de verdampers. De regelaar kan dit doen via elektrische ontdooiing of natuurlijke/ventilator ontdooiing (geselecteerd in G17). De ontdooiingsensor (G12) geeft de regelaar XCM25D alle informatie over de temperatuur in de verdamper. De intervallen tussen de opeenvolgende ontdooicyclussen worden ingesteld met de parameter G23.
- Pagina 25 Fabrieks Aanbevolen instellingen / Parameter Beschrijving instellingen Bemerkingen Vakantie ontdooiing 00:00 – 23:50 of nu = Niet in gebruik 12:00 start 4 Vakantie ontdooiing 00:00 – 23:50 of nu = Niet in gebruik 16:00 start 5 Vakantie ontdooiing 00:00 – 23:50 of nu = Niet in gebruik 20:00 start 6 0 = SUN (zondag);...
-
Pagina 26: Elektronische Regelaar Xcm25D - Programmering
Elektronische regelaar XCM25D – Programmering 2.11 VOORZICHTIG Te lage koudemiddelvulling! Compressor schade! Nooit het systeem starten als er niet voldoende koudemiddel in het systeem zit. Er is een risico dat de regelaar niet naar behoren zal functioneren in een diep vacuüm situatie en dit kan leiden tot schade aan de compressor. -
Pagina 27: Afstandsbediening Ccm60
HMI (x-rep, CCM60) interfaces. Er zijn twee aansluitingen voorzien op de achterzijde van de afstandsbediening (+ en -). NOTA: Copeland beveelt het gebruik van afgeschermde kabel met een twisted pair 2 x 0,5 mm² aan. De afstandsbediening moet worden aangesloten aan de VNR-terminal op de regelaar met de aangegeven polariteit. -
Pagina 28: Dubbele Commando's - Programmeren In Niveau 1 "Pr1
2.11.4 Dubbele commando’s – Programmeren in niveau 1 "Pr1" Druk voor 3 seconden op beide knoppen om het toetsenbord te vergrendelen (PoF) of te ontgrendelen (Pon). Druk op beide knoppen om het menu of de programmeer modus te verlaten. In de submenu’s rtC en EEV zal deze combinatie u terug brengen naar het vorige niveau. -
Pagina 29: Snelle Toegangsmenu
2.11.7 Snelle toegangsmenu Dit menu bevat een lijst van alle sensoren en gemeten waarden die geëvalueerd worden door de regelaar zoals de oververhitting en het percentage van de opening van het expansieventiel. Als er nP of noP staat betekent dit dat de "sensor niet aanwezig is" of dat de "waarde niet geëvalueerd wordt", Err betekent "waarde uit het bereik", "sensor beschadigd", "sensor niet aangesloten of verkeerd geconfigureerd". -
Pagina 30: Parameters Niveau 1 - Gewenste Instellingen
Tabel 23: Parameters in programmeer niveau 1 NOTA: De volledige lijst van parameters in programmeer niveaus 1 & 2 kan terug gevonden worden in de technische info TI_Unit_ZX_A2L_01 "Copeland ZX*Y Koelaggregaten – Lijst van parameters voor de XCM25D regelaar". Digitale werking 2.14... -
Pagina 31: Pompdown Functie
De regeling start wanneer de zuigdruk (AI1) stijgt en de waarde (C16-C17/2+(C17*C24)/100) bereikt. In het regelbereik (C16-C17/2 ~ C16+C17/2) zal het digitale koelaggregaat in PWM mode geactiveerd worden al naargelang de instelling van parameters. Wanneer de druk hoger is dan (C16+C17/2) zal de TRIAC uitgang maximaal zijn. Wanneer de druk lager is dan (C16+C17/2) maar hoger is dan (C16-C17/2) zal de digitale scroll compressor de levering laten moduleren volgens de proportionele band. -
Pagina 32: Pompdown Met De Xcm25D (Niet Beschikbaar Op Zxdy)
(Klixon, fout code E28). De werkingsgebieden van de compressoren zijn ook terug te vinden in de Select software, beschikbaar op www.copeland.com/en-gb. Aggregaat R454A... -
Pagina 33: Pompdown Met Een Temperatuursensor (Koelruimte Temperatuur)
Voorbeeld: als de kamerthermostaat gesloten is, zal het magneetventiel van de vloestofleiding bekrachtigd worden, hierdoor zal de compressor werken met een zuigdruk die hoger blijft dan de ingestelde waarde in C01. Het magneetventiel in de vloeistofleiding zal sluiten als het contact van de thermostaat geopend wordt, en de pompdown zal starten. -
Pagina 34: Reset Naar De Fabrieksinstelling - Copeland Hot Key
Het is niet mogelijk om de XCM25D regelaar te resetten naar de fabrieksinstelling zonder gebruik te maken van een Copeland Hot Key (maakt geen deel uit van de standaard levering) waarvan de informatie geladen wordt bij de start-up. Dezelfde hot key kan ook gebruikt worden om de gebruikersinstelling op te slaan. -
Pagina 35: De Hot Key Programmeren Met De Xcm25D (Uploaden)
2.16.4 De hot key programmeren met de XCM25D (uploaden) ▪ Programmeer de regelaar met het frontpaneel (keypad). ▪ Als de regelaar aan is steek uw hot key in de stekkerverbinding en druk op de "UP" knop; de boodschap "uPL" zal verschijnen gevolgd door een flikkerend "End" label. ▪... -
Pagina 36: Compressor Motor Bescherming
2.10.5 "Extra functies al naargelang de toepassing". 2.19.3 Omgevingstemperatuurvoeler De omgevingstemperatuurvoeler wordt door Copeland geleverd en moet worden aangesloten aan de regelaar. Deze temperatuurvoeler heeft verschillende functies, zoals de controle van het aggregaat in een noodgeval, de lage snelheidscontrole van de ventilator en de controle van de carterverwarming. -
Pagina 37: Installatie
De installatieplaats moet worden gekozen in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften voor de werkplaats. Copeland ZX*Y koelaggregaten worden geleverd met een neutrale gasvulling. Het aggregaat moet op een plaats gezet worden waar het niet mogelijk is dat er vuil, stof, plastiek zakken, papier zich op de vinnen van de condensor kunnen vastzetten. -
Pagina 38: Aansluiting Van De Koelleidingen
Zuigleiding Vloeistofleiding Aggregaat (ODS) (IDS) ZXMY-020E & ZXMY-030E ZXDY-030E 3/4" (19,05 mm) 1/2" (12,7 mm) ZXLY-020E & ZXLY-030E ZXMY-040E tot ZXMY-075E ZXDY-040E tot ZXDY-075E 7/8" (22,23 mm) 1/2"... -
Pagina 39: Braseer Anbevelingen
3.2.2 Braseer anbevelingen WAARSCHUWING Lucht/brandbaar koudemiddel mengsel! Ontstaan van een potentiële ontvlambare omgeving! Brandgevaar! Verwijder alle koudemiddel vooralleer het systeem te openen. Wanneer u werkt aan een gevuld systeem werk dan zeker volgens de instructies die u kunt vinden in hoofdstuk 5 "Onderhoud & herstelling". -
Pagina 40: Procedure Voor Het Braseren
3.2.3 Procedure voor het braseren WAARSCHUWING Lucht/A2L koudemiddel mengsel! Brandgevaar! Voor systemen met brandbare A2L koudemiddelen is het noodzakelijk de leidingen te voorzien van een lichte zuurstofvrije stikstofgas stroming tijdens het braseer proces. Het brazeren moet gebeuren volgens de ISO14903. Volg de procedure hieronder beschreven voor op de juiste manier de leidingen te braseren en kijk tevens naar Figuur 22: ▪... -
Pagina 41: Voedingsspanning Aansluitingen
DIN EN 60204-1. Bij de kabelselectie moet ook rekening worden gehouden met mogelijke spanningsval en lijntemperaturen. Copeland ZX*Y koelaggregaten zijn ontworpen voor een 380-420 V / 3 Ph / 50 Hz voedingsnet. Een spanningsvariatie van ± 10 % is nog acceptabel. -
Pagina 42: Figuur 26: Aardaansluiting Op Frontpaneel
Figuur 26: Aardaansluiting op frontpaneel Figuur 27: Aardaansluiting op condenser Figuur 28: Aarddraad bevestigingen in de elektrische kast AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 43: Maximale Bedrijfsstroom Voor De Kabelselectie
3.3.2 Maximale bedrijfsstroom voor de kabelselectie Koelaggregaat Geblokkeerde rotor Nominale stroom Medium temperatuur, standaard ZXMY-020E-TFM/TFD 26,0 A 5,21 A ZXMY-030E-TFM/TFD 32,0 A 6,51 A ZXMY-040E-TFM/TFD 50,0 A 8,81 A ZXMY-050E-TFM/TFD 64,0 A 11,62 A ZXMY-060E-TFM/TFD 74,0 A 13,32 A ZXMY-075E-TFM/TFD... -
Pagina 44: Lagedruk Bescherming
Interne vonk! Motorbeschadiging! Voer geen hoogspannings- of isolatietests uit als de compressorbehuizing onder vacuüm staat. Copeland onderwerpt alle aggregaten na de eindmontage aan een hoogspanningstest. Elke eenheid wordt getest volgens EN 60034-1 bij een verschilspanning van 1000 V plus tweemaal de nominale spanning. -
Pagina 45: Stroomonderbreker Met Overstroombeveiliging
Figuur 29: Stroomonderbreker met overstroombeveiliging Koelaggregaat Medium temperatuur Lage temperatuur Standaard Instelling Digitaal Instelling Standaard Instelling ZXMY-020E 4,1 A ZXLY-020E 5,0 A ZXMY-030E 5,2 A ZXDY-030E 7,3 A ZXLY-030E 6,0 A ZXMY-040E... -
Pagina 46: Drukontlastingsventiel (Prv)
Drukontlastingsventiel (PRV) Om te voldoen aan de schadebeperkingsvereisten in het geval van een externe brand, moet een drukontlastingsventiel op de ZX*Y-koelaggregaat worden gemonteerd met behulp van de speciale 3/8" NPT-aansluitpoort. Zorg ervoor dat u een PRV selecteert die hiervoor gekwalificeerd is. Het wordt ook aanbevolen om een klep te kiezen met een schroefdraad of een andere aansluiting op de uitlaat, zodat een ventielafvoerleiding gemakkelijk kan worden aangesloten. -
Pagina 47: Locatie & Bevestiging
Sluit de afvoerleiding van de PRV aan en zorg ervoor dat deze tot buiten het aggregaat loopt – kijk naar het voorbeeld in Figuur 33 beneden. Indien nodig moet u deze leiding ergens bevestigen om trillingen te vermijden. Vereisten voor de afvoerleiding van de PRV: ▪... -
Pagina 48: Figuur 35: Bevestigings Dimensies En Afmetingen - Twee Ventilatoren Aggregaat
Ideaal zou het aggregaat gemonteerd moeten worden niveau op een stevige betonnen plaat met anti- vibratie pads tussen de voeten van het aggregaat en het beton. Echter, het Copeland ZX*Y koelaggregaat is ook ontworpen voor wandmontage op geschikte wandbeugels. In dit geval is het net zo belangrijk dat de dimensionale richtlijnen in Figuren 34 &... -
Pagina 49: Opstarten & Bediening
Opstarten & bediening WAARSCHUWING Dieseleffect! Risico voor systeem ontploffing! Een mengsel van lucht en olie bij hoge temperatuur kan tot een explosie leiden. Voorkom werken met lucht. WAARSCHUWING Lucht/brandbaar koudemiddel mengsel! Ontstaan van een brandbare omgeving! Zorg ervoor dat de atmosfeer onbrandbaar is voordat u het systeem start. -
Pagina 50: Vulprocedure
De hoogste eisen worden gesteld aan het lekvrije ontwerp van de installatie en aan de lektestmethoden – zie EN 378. Vulprocedure 4.4.1 Koudemiddel vulprocedure WAARSCHUWING Lucht/A2L koudemiddel mengsel in een potentiële ontvlambare omgeving! Brandgevaar! Gebruik alleen vulapparatuur die is ontworpen en goedgekeurd voor gebruik met A2L-koudemiddel. -
Pagina 51: Vulprocedure Olie
4.4.2 Vulprocedure olie Copeland ZX*Y aggregaten worden geleverd met een compressor die reeds voorzien is van olie. Na ingebruikname moet het olie niveau gecontroleerd worden en indien nodig worden bijgevuld. Zoals vermeld in paragraaf 2.6.1 "Gekwalificeerde koudemiddelen en olein" raadt Copeland aan om enkel olie te gebruiken van de volgende types: ▪... -
Pagina 52: Drukschommelingen Bij Een Digitaal Koelaggregaat
De systeemdruk mag niet dalen tot onder de drukwaarden weergegeven in paragraaf 2.10.4 "Belangrijkste regel- & veiligheidskenmerken". Als dit gebeurt, moet u het apparaat onmiddellijk stoppen en/of de stroomtoevoer naar het apparaat uitschakelen. Raadpleeg ook de applicatie-enveloppen die te vinden zijn in de Select software, beschikbaar op www.copeland.com/en-gb. AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 53: Onderhoud & Herstelling
Onderhoud & herstelling Algemene aanbevelingen WAARSCHUWING Geleiderkabels! Gevaar voor een elektrische schok! Volg de lockout/tag out- procedure nationale voorschriften voordat onderhouds- servicewerkzaamheden aan het systeem uitvoert. In alle toepassingen moeten geschroefde elektrische verbindingen worden gebruikt. Raadpleeg de bedradingsschema's van de originele apparatuur. De elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. -
Pagina 54: Voorbereiding En Werkprocedure
Voorbereiding en werkprocedure In de voorbereidingsfase wordt een werkprocedure voorzien. Al het personeel dat op de locatie werkt, met inbegrepen onderhoudspersoneel of andere personen, moet worden geïnstrueerd over de aard van het werk dat wordt uitgevoerd. Als er werkzaamheden aan de koelinstallaties of bijbehorende onderdelen moeten worden uitgevoerd, moeten geschikte brandblusapparatuur aanwezig zijn. -
Pagina 55: Vervanging Van De Carterverwarming
NOTA: Raadpleeg de lijst met reserveonderdelen die beschikbaar is op www.copeland.com/en-gb om het juiste model carterverwarming te selecteren. Let op: De carterverwarming moet goed geaard zijn! Voor de vervanging van de carterverwarming dient de fabrikant/installateur de onderstaande aanbevelingen te volgen. -
Pagina 56: Elektrische Aansluitingen
Alle koelaggregaten genereren een bepaalde vorm van trillingen. De Copeland ZX*Y koelaggregaten vormen hierop geen uitzondering. Maar de trillingen van een compressor die werkt met de scroll technologie zijn beduidend minder dan die met zuigers. Omwille van dit lage trillingsniveau kunnen de ZX*Y koelaggregaten op goedkope rubberen montage pads geplaatst worden. -
Pagina 57: Condensor Vinnen
Als advies raden we aan dit zeker iedere twee maanden te doen. Als algemene regel en voor een schoon milieu beveelt Copeland aan dat de vinnen worden schoongemaakt met een vloeibaar reinigingsmiddel verdund met schoon water. Het ZX*Y aggregaat heeft een goed ontworpen chassis met een dalend niveau in de richting van een drainage gat. -
Pagina 58: Certificiëring & Goedkeuring
− EN 378-2: Koelinstallaties en warmtepompen - Veiligheids- en milieu-eisen - Deel 2: Ontwerp, constructie, beproeven, merken en documentatie. ▪ Copeland ZX*Y koelaggregaten en hun bijbehorende onderdelen en accessoires zijn conform met de richtlijn RoHS 2011/65/EU, (EU) 2015/863 gericht op het terugdringen en voorkomen van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. -
Pagina 59: Bijlage 1: Overzicht Van De Onderdelen Van De Zx*Y Aggregaten
Bijlage 1: Overzicht van de onderdelen van de ZX*Y aggregaten Medium temperatuur Lage temperatuur Componenten Standaard Digital Standaard ZXMY ZXDY ZXLY Compressor M1 Ventilator M2.1 ZXMY-050E – ZXMY-075E ZXDY-050E – ZXDY-075E ZXLY-050E – ZXLY-075E Ventilator M2.2 Y1 Stappenventiel EVI Niet in gebruik... -
Pagina 60: Bijlage 2: Bedradingsschema - Zxmy & Zxly Aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Bijlage 2: Bedradingsschema – ZXMY & ZXLY aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Figuur 43: Bedradegingsschema – ZXMY & ZXLY modellen AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 61: Bijlage 3: Bedradingsschema - Zxdy Aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz)
Bijlage 3: Bedradingsschema – ZXDY aggregaten (380-420 V / 3 Ph / 50 Hz) Figuur 44: Bedradingsschema – ZXDY modellen AGL_Unit_ZX_A2L_A1_NL_Rev01... -
Pagina 62: Bijlage 4: Parameter Lijst Niveau 1
Bijlage 4: Parameter lijst niveau 1 Legenda L1 = Parameter in niveau 1 (zonder paswoord) L2 = Parameter in niveau 2 (met paswoord = 3 2 1) N.V. = Parameter is niet bereikbaar NOTA: Na het aanpassen van de parameters C01, C02 en C05 is er een reset van de regelaar nodig (spanning uit/in schakelen). Parameter Beschrijving Bereik... -
Pagina 63: Bijlage 5: Alarm Menu
Bijlage 5: Alarm menu Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Alleen in de digitale aggregaten: de AI1 fout (sensor 1) Foutalarm Kapotte sensor of sensor buiten compressor wordt ingeschakeld volgens Automatisch nadat de sensor terug begint te zuigdruksensor bereik C23, de compressor aan & uit tijd is werken volgens D02 &... - Pagina 64 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Druk de "start" knop voor 5 sec of zet manueel de Een fase valt weg voor H12 spanning uit en aan. Uitsluiting door een fase fout keer in één uur De compressor wordt uitgesloten Als de drie fazen aanwezig zijn maar de regelaar (drie fase aggregaat) nog een foutmelding geeft, zet dan H06 en H25...
- Pagina 65 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Automatisch: als de spanning terug in een goede bereik zit en de ingestelde vertragingstijd H16 is Spanning hoger dan de waarde verstreken. Overspanning: alarm ingesteld in H14 setting voor De compressor zal trippen Als de spanning gelijk is aan de gevraagde H15 seconden spanning maar de regelaar nog een foutmelding geeft, zet dan H06 op "No".
- Pagina 66 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code Automatisch: als de persgastemperatuur lager is Alarm voor te hoge De persgastemperatuur is hoger De compressor zal trippen dan de ingestelde waarde in D23 en de persgastemperatuur dan D22 voor D24 seconden ingestelde vertragingstijd D25 is verstreken. Druk de "start"...
- Pagina 67 Fout Beschrijving Oorzaak Actie Reset code rtC waarschuwing, datum is niet HW probleem in het bord Vervang de regelaar juist rtC waarschuwing, HW probleem in het bord Vervang de regelaar communicatie fout Sensor configuratie fout DI configuratie fout Compressor configuratie fout Injectie EXV uitgang is Automatisch: als de injectie EXV juist Injectie sensor configuratie fout...
-
Pagina 68: Bijlage 6: Extra Functies Al Naargelang De Toepassing
Bijlage 6: Extra functies al naargelang de toepassing Vereiste instelling voor een goede werking De instelling moet worden aangepast al naargelang de toepassing Kamerthermostaat of drukschakelaar (niet beschikbaar op de ZXDY aggregaten) Herstart van het systeem nodig Parameter Parameter beschrijving Fabrieksinstelling Vereiste instelling Selectie van de compressorregeling... - Pagina 69 Pompdown met een temperatuursensor in de te koelen ruimte (niet beschikbaar op de ZXDY aggregaten) Herstart van het systeem nodig Parameter Parameter beschrijving Fabrieksinstelling Vereiste instelling Configuratie van sensor 7 nu = Niet in gebruik tnt = Temperatuur van de thermostaat Selectie van de compressorregeling SuP = Zuigdruk sensor CSt = Kast temperatuur...
- Pagina 70 Uitschakeltemperatuur ontddooiingscyclus Aanpassen aan de toepassing Tijd voor het nadruppelen 1 min Aanpassen aan de toepassing Bekijk TI_Unit_ZX_A2L_01 "Copeland ZX*Y koelaggregaten voor A1 & A2L koudemidellen – Lijst van parameters voor de G28-41 Aanpassen aan de toepassing XCM25D regelaar "...
- Pagina 71 Verdamper ventilatoren Herstart van het systeem nodig Parameter Parameter beschrijving Fabrieksinstelling Vereiste instelling Cn = Aan/uit met de compressor, stoppen tijdens ontdooiing On = Altijd aan, stoppen tijdens de ontdooiing Bedrijfsmodus van de ventilatoren Cy = Aan/uit met de compressor, draait door tijdens de ontdooiing Oy = Altijd aan, draait door tijdens de ontdooiing Uitgang van relais 2...
-
Pagina 72: Bijlage 7: Temperatuur-/ Weerstandscurve Voor De B7 Sensor (Optioneel)
Bijlage 7: Temperatuur-/ weerstandscurve voor de B7 sensor (optioneel) R25 = 10 kΩ B25/85 = 3435 K Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand Temp. Weerstand (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) (°C) (kΩ) 329,2 71,07... -
Pagina 73: Bijlage 8: Lijst Van De Tabellen En De Figuren
Tabel 39: Temperatuur- / weerstandscurve voor de B7 sensor ............... 67 Figuren Figuur 1: Afmetingen van de modellen ZXMY-020E tot ZXMY-040E, ZXDY-030E en ZXLY-020E tot ZXLY- 040E (een enkele ventilator) ........................6 Figuur 2: Afmetingen van de modellen ZXMY-050E tot ZXMY-075E, ZXDY-040E tot ZXDY-075E en ZXLY- 050E tot ZXLY-075E (twee ventilatoren).................... - Pagina 74 Figuur 44: Bedradingsschema – ZXDY modellen ..................56 DISCLAIMER: Het logo van Copeland is een handelsmerk en servicemerk van Copeland LP of een van zijn filialen. Copeland Europe GmbH is niet aansprakelijk voor fouten in de opgegeven capaciteiten, afmetingen, productselecties, uitgewerkte oplossingen enz., noch voor drukfouten.
- Pagina 75 Tel. +49 (0) 2408 929 0 - Fax: +49 (0) 2408 929 570 – Internet: copeland.com/en-gb The Copeland logo is a trademark and service mark of Copeland LP or one of its affliates. Copeland Europe GmbH shall not be liable for errors in the stated capacities, dimensions, etc., as well as typographic errors.