Gerelateerde Handleidingen voor ZANKER KEV6043FBB
Samenvatting van Inhoud voor ZANKER KEV6043FBB
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Kookplaat User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld KEV6043FBB...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.zanker.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................2 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............4 3. MONTAGE ......................7 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT.............8 5. DAGELIJKS GEBRUIK..................9 6. AANWIJZINGEN EN TIPS.................9 7. ONDERHOUD EN REINIGING................. 9 8. -
Pagina 3: Algemene Veiligheid
worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan • spelen met het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het • op passende wijze weg. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
OPGELET: Tijdens het kookproces moet u in de buurt • blijven Een kort kookproces moet voortdurend bewaakt worden. WAARSCHUWING: Brandgevaar: Bewaar geen • voorwerpen op de kookoppervlakken. Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en • deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. -
Pagina 5: Elektrische Aansluiting
• Volg de installatie-instructies die zijn • Zorg dat de stroomkabel niet verstrikt meegeleverd met het apparaat. raakt. • Houd de minimumafstand naar andere • Controleer of er een aardlekschakelaar is apparaten en units in acht. geïnstalleerd. • Pas altijd op bij verplaatsing van het •... -
Pagina 6: Verwijdering
• Verwijder voor het eerste gebruik alle • Leg geen hete deksel op het glazen verpakkingsmaterialen, etiketten en oppervlak van de kookplaat. beschermfolie (indien van toepassing). • Laat kookgerei niet droogkoken. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen • Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of niet geblokkeerd worden. -
Pagina 7: Montage
• Neem contact op met uw plaatselijke • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af overheid voor informatie over het afvoeren en gooi het weg. van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. 3. MONTAGE te noteren. Het typeplaatje bevindt zich WAARSCHUWING! onderop de kookplaat. -
Pagina 8: Beschrijving Van Het Product
min. 28 mm 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Indeling kookplaat Kookzone Restwarmte-indicatie 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Restwarmte-indicatie Het lampje gaat aan wanneer een kookzone heet wordt. WAARSCHUWING! Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte. -
Pagina 9: Dagelijks Gebruik
5. DAGELIJKS GEBRUIK van de oven vertelt u hoe u de kookplaat WAARSCHUWING! moet gebruiken. Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 5.1 Gebruik van de kookplaat U bedient de kookplaat met de knoppen van de oven. Het hoofdstuk "Dagelijks gebruik" 6. AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koperen... -
Pagina 10: Probleemoplossing
Verzeker u ervan dat u de u in het garantieboekje. kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist 9. TECHNISCHE GEGEVENS 9.1 Typeplaatje Model KEV6043FBB PNC 949 594 401 01 Typje 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Geproduceerd in Duitsland Serienr. -
Pagina 11: Energiezuinigheid
170 / 265 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens de EU Ecodesign regulering Modelnummer KEV6043FBB Type kookplaat Inbouwkookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingsverwarmer Diameter van ronde kookzones (Ø) Linksvoor 21.0 cm... -
Pagina 12: Milieubescherming
10.3 Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken Stroomverbruik in uit-modus 0.3 W De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke 2 min modus voor laag vermogen te bereiken 11. -
Pagina 13: Safety Information
VISIT OUR WEBSITE TO: Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.zanker.de/support CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.................13 2. SAFETY INSTRUCTIONS................15 3. INSTALLATION....................17 4. PRODUCT DESCRIPTION................19 5. DAILY USE...................... 19 6. HINTS AND TIPS.................... 19 7. CARE AND CLEANING...................20 8. -
Pagina 14: General Safety
Keep all packaging away from children and dispose of it • appropriately. WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. If the appliance has a child safety device, it should be •... -
Pagina 15: Safety Instructions
Do not use the appliance before installing it in the built-in • structure. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. • WARNING: If the surface is cracked, switch off the • appliance to avoid the possibility of electric shock. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. - Pagina 16 • Before connecting the hob to an oven and • Do not change the specification of this before every wiring make sure the main appliance. terminals of both appliances are not live. • Remove all the packaging, labelling and • Make sure that the parameters on the protective film (if applicable) before first rating plate are compatible with the use.
-
Pagina 17: Installation
• Do not let cookware boil dry. • Concerning the lamp(s) inside this product • Be careful not to let objects or cookware and spare part lamps sold separately: fall on the appliance. The surface can be These lamps are intended to withstand damaged. - Pagina 18 3.4 Assembly min. R 5mm min. 500mm 50mm min. 55mm min. 28 mm ENGLISH...
-
Pagina 19: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Cooking zone Residual heat indicator 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Residual heat indicator The indicator comes on when a cooking zone is hot. WARNING! There is a risk of burns from residual heat. -
Pagina 20: Care And Cleaning
7. CARE AND CLEANING not, the dirt can cause damage to the hob. WARNING! Take care to avoid burns. Put the special scraper on the glass surface at an acute Refer to Safety chapters. angle and move the blade on the surface. •... -
Pagina 21: Technical Data
9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model KEV6043FBB PNC 949 594 401 01 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in Germany Ser.Nr....7.6 kW ZANKER 9.2 Cooking zones specification Nominal Power (Max heat set‐... -
Pagina 22: Energy Saving
IEC / EN 60350-2 - Household electric • Before you activate the cooking zone put cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods the cookware on it. for measuring performance. • The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone. 10.2 Energy saving •... -
Pagina 23: Informations De Sécurité
VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR : Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.zanker.de/support TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............23 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................25 3. INSTALLATION....................28 4. -
Pagina 24: Sécurité Générale
et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. • Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles •... -
Pagina 25: Consignes De Sécurité
comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est régulièrement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé • Une cuisson courte doit être surveillée en permanence. AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : N'entreposez rien •... -
Pagina 26: Branchement Électrique
• Suivez scrupuleusement les instructions desserrés et incorrects (le cas échéant) d'installation fournies avec l'appareil. peuvent faire surchauffer la borne. • Respectez l'espacement minimal requis • Utilisez le câble d’alimentation électrique par rapport aux autres appareils et approprié. éléments. • Ne laissez pas le câble d’alimentation •... - Pagina 27 • Ne modifiez pas les spécifications de cet • Ne laissez pas de récipients chauds sur le appareil. bandeau de commande. • Retirez les emballages, les étiquettes et • Ne posez pas de couvercle de casserole les films de protection (le cas échéant) chaud sur la surface en verre de la table avant la première utilisation.
-
Pagina 28: Mise Au Rebut
2.6 Mise au rebut • Débranchez l’appareil. • Coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut. AVERTISSEMENT! Risque de blessure ou d’asphyxie. • Contactez votre service municipal pour savoir comment mettre l’appareil au rebut. 3. INSTALLATION dessous. -
Pagina 29: Description De L'appareil
min. 28 mm 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson Voyant de chaleur résiduelle 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Voyant de chaleur résiduelle Le voyant s'allume lorsqu'une zone de cuisson est chaude. -
Pagina 30: Utilisation Quotidienne
5. UTILISATION QUOTIDIENNE 5.1 Utilisation de la table de cuisson AVERTISSEMENT! La table de cuisson fonctionne à l'aide des Reportez-vous aux chapitres concernant manettes du four. Le chapitre traitant de la sécurité. l'utilisation quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cuisson. -
Pagina 31: Dépannage
Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque signalétique Modèle KEV6043FBB PNC 949 594 401 01 Type 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série .. -
Pagina 32: Rendement Énergétique
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations produits conformément aux réglementations d’écoconception de l’UE Identification du modèle KEV6043FBB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson Technologie de chauffage Radiant Diamètre des zones de cuisson circulaires (Ø) -
Pagina 33: En Matière De Protection De L'environnement
• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre. 10.3 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode basse consommation applicable Consommation d'énergie pondérée en mode « arrêt » 0.3 W Temps maximum requis pour que l’équipement atteigne automatiquement le mo‐... -
Pagina 34: Sicherheitshinweise
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE, UM: Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten: www.zanker.de/support INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................34 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............36 3. MONTAGE.......................39 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................41 5. TÄGLICHER GEBRAUCH................41 6. TIPPS UND HINWEISE...................41 7. REINIGUNG UND PFLEGE................42 8. FEHLERSUCHE....................42 9. -
Pagina 35: Allgemeine Sicherheit
Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, • dass sie nicht mit dem Gerät. Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern • fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile •... -
Pagina 36: Sicherheitsanweisungen
an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. ACHTUNG: Der Garvorgang muss überwacht werden Ein • kurzer Garvorgang muss kontinuierlich überwacht werden. WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie keine Gegenstände • auf den Kochflächen. Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und •... -
Pagina 37: Elektrischer Anschluss
• Entfernen Sie das gesamte • Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Verpackungsmaterial. Typenschild mit den elektrischen • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät Nennwerten der Netzspannung nicht und benutzen Sie es nicht. übereinstimmen. • Halten Sie sich an die mitgelieferte •... - Pagina 38 das Gerät allpolig von der • Die Dämpfe, die sehr heißes Öl freisetzt, Stromversorgung trennen können. Die können zu einer spontanen Verbrennung Trenneinrichtung muss mit einer führen. Kontaktöffnungsbreite von mindestens • Gebrauchtes Öl, das Speisereste 3 mm ausgeführt sein. enthalten kann, kann schon bei einer niedrigeren Temperatur einen Brand 2.3 Gebrauch verursachen als Öl, das zum ersten Mal...
-
Pagina 39: Entsorgung
2.5 Wartung 2.6 Entsorgung • Wenden Sie sich zur Reparatur des WARNUNG! Geräts an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Verletzungs- und Erstickungsgefahr. Originalersatzteile verwendet werden. • Informationen zur Entsorgung des Geräts • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät erhalten Sie von Ihrer und separat verkaufter Ersatzlampen: Gemeindeverwaltung. - Pagina 40 3.4 Montage min. R 5mm min. 500mm 50mm min. 55mm min. 28 mm DEUTSCH...
-
Pagina 41: Gerätebeschreibung
4. GERÄTEBESCHREIBUNG 4.1 Kochfeldanordnung Kochzone Restwärmeanzeige 265 mm 265 mm 145 mm 170 mm 170 mm 180 mm 120/210 120/210 4.2 Restwärmeanzeige Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kochzone heiß ist. WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. 5. TÄGLICHER GEBRAUCH Gebrauch“... -
Pagina 42: Reinigung Und Pflege
Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium- oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen. 7. REINIGUNG UND PFLEGE Lebensmittel. Andernfalls können die WARNUNG! Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. niemand Verbrennungen zuzieht. Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur 7.1 Allgemeine Informationen Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen. -
Pagina 43: Technische Daten
Typenschild finden, an. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld korrekt bedient 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell KEV6043FBB Produkt-Nummer (PNC) 949 594 401 01 Typ 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Germany Ser. -
Pagina 44: Energieeffizienz
10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß der Ökodesign-Richtlinie der EU Modellbezeichnung KEV6043FBB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Strahlungsbeheizung Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm Hinten links 14.5 cm Vorne rechts 18.0 cm Länge (L) und Breite (B) der nicht kreisförmigen Hinten rechts L 26.5 cm... - Pagina 45 Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort Dieses Elektro- bzw.
- Pagina 46 kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung kaufen. größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe Rücknahmepflichten von Vertreibern und kostenlos zurückzunehmen;...
- Pagina 48 867385111-A-132024...