nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. 1.2 Bestemming van het apparaat Inhoudsopgave Apparaten zonder stekker mogen alleen door Veiligheid.............. 2 geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kunt u Materiële schade voorkomen ...... 4 geen aanspraak maken op garantie.
Veiligheid nl het veilige gebruik van het apparaat en de WAARSCHUWING ‒ Kans op daaruit resulterende gevaren hebben begre- brandwonden! pen. Tijdens het gebruik worden het apparaat en Kinderen mogen niet met het apparaat spe- zijn aanraakbare onderdelen heet, vooral een len. eventueel aanwezig kookplaatframe. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen ▶...
nl Materiële schade voorkomen Bij hete apparaatonderdelen kan de kabeliso- Een apparaat met een gebarsten of gebroken latie van elektrische apparaten smelten. oppervlak kan tot snijwonden leiden. ▶ Zorg ervoor dat de aansluitkabel van elek- ▶ Het apparaat niet gebruiken als het opper- trische apparaten nooit in contact komt met vlak ervan gebarsten of gebroken is.
Milieubescherming en besparing nl Schade Oorzaak Maatregel Glasbeschadigingen Gesmolten materiaal op de hete kookzone of Geen bakpapier of aluminiumfolie en geen hete deksels van pannen op het glas. kunststof containers of pandeksels op de kookplaat leggen. Oververhitting Heet kookgerei op het bedieningspaneel of Plaats heet kookgerei nooit op deze gebie- op het kader.
Pagina 6
nl Geschikt kookgerei Kookgerei Materialen Eigenschappen Aanbevolen kookge- Edelstalen kookgerei met sandwich-bodem Dit kookgerei verdeelt de warmte gelijkmatig, welke de warmte goed verdeelt. warmt snel op en waarborgt zijn herkenning. Ferromagnetisch kookgerei van geëmailleerd Dit kookgerei warmt snel op en waarborgt staal, gietijzer, of speciale pannen voor in- zijn herkenning.
Uw apparaat leren kennen nl 5 Uw apparaat leren kennen 5.1 Koken met inductie 5.3 Verdeling van de kookzones Vergeleken met gangbare kookplaten brengt inductie- Het aangegeven vermogen wordt gemeten met de ge- koken enkele veranderingen met zich mee en biedt het normeerde pannen, die in IEC/EN 60335-2-6 zijn be- een aantal voordelen zoals tijdbesparing tijdens het ko- schreven.
nl De Bediening in essentie 6 De Bediening in essentie 6.1 Kookplaat inschakelen en uitschakelen Ontdooien en opwarmen Schakel de kookplaat uit met de bedieningselementen. Wanneer de kookplaat is ingeschakeld is, brandt de Spinazie, diepvries 3 - 4 15 - 25 vermogenstandenindicatie. Gaarstoven, zachtjes laten ko- 6.2 Instellen van de kookzones Aardappelballetjes...
PowerBoost nl Om de bereidingstijd te wijzigen, op of tippen 7.1 Uitschakeltimer of op instellen. Maakt de programmering mogelijk van een bereidings- tijd voor een kookzone en de automatische uitschake- 7.2 Timer ling daarvan na het verstrijken van de ingestelde tijd. Maakt de activering mogelijk van een timer van 0 tot Bereidingstijd programmeren 99 min.
Geschikte reinigingsmiddelen en schraper voor vitroke- vlekken, kunststof of aluminiumfolie de kookplaat niet ramische kookplaat zijn verkrijgbaar bij de service- afkoelen. dienst, in de vakhandel of in de webshop www.bosch- Verwijder hardnekkig vuil met een schraper voor vi- home.com. trokeramische kookplaat.
nl Afvoeren 13.2 Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak en probleemoplossing Er brandt geen enke- De stroomtoevoer is onderbroken. le indicatie. Controleer met behulp van andere elektrische apparaten of er sprake is van een stroom- ▶ storing. Het apparaat is niet volgens het schakelschema aangesloten. Sluit het apparaat aan volgens het schakelschema.
Servicedienst nl Dit apparaat is gekenmerkt in over- eenstemming met de Europese richt- lijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and elec- tronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.
nl Testgerechten Als de bechamelsaus aan de kook komt, laat deze 16.8 Varkenslende braden dan nog 2 minuten op de kookzone staan, onder Begintemperatuur van de lende: 7°C voortdurend roeren. ¡ Koekenpan Ø 24 cm zonder deksel Ingrediënten: 3 Kookpunt: Vermogensstand 2 ‒...
Sicurezza it Per ulteriori informazioni, si prega di fare riferimento alla Guida utente digitale. 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto Indice L'allacciamento degli apparecchi senza l'im- Sicurezza ............ 15 piego di spine deve essere eseguito esclusi- vamente da personale specializzato. In caso Prevenzione di danni materiali......
it Sicurezza conoscenza se sorvegliati o già istruiti in meri- AVVERTENZA ‒ Pericolo di ustioni! to all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se han- Durante l'utilizzo, l'apparecchio e le parti di es- no compreso i rischi da esso derivanti. so con le quali si può entrare a contatto si I bambini non devono giocare con l'apparec- surriscaldano, in particolare il telaio del piano chio.
Prevenzione di danni materiali it L'infiltrazione di umidità può provocare una Durante la cottura a bagnomaria il piano di scarica elettrica. cottura e le stoviglie potrebbero creparsi a ▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a va- causa del surriscaldamento. pore o idropulitrici. ▶...
it Tutela dell'ambiente e risparmio Danno Causa Provvedimento Danni al vetro Materiale fuso sull'area di cottura calda o co- Non collocare sul piano cottura né carta for- perchio caldo sul vetro. no o pellicola in alluminio, né stoviglie in pla- stica o coperchi. Surriscaldamento Stoviglia calda sul pannello di comando o Non collocare mai in queste aree una stovi-...
Pagina 19
Stoviglie adatte it su una zona di cottura non viene rilevata, posizionarla Per riconoscere correttamente la stoviglia, tenere conto sulla zona di cottura con il diametro immediatamente delle relative dimensioni e del relativo materiale. Tutti i inferiore. fondi delle stoviglie devono essere completamente pia- ni e lisci.
it Conoscere l'apparecchio 5 Conoscere l'apparecchio 5.1 Cottura a induzione 5.3 Ripartizione delle aree di cottura Rispetto ai piani cottura tradizionali, la cottura a indu- La potenza indicata è stata calcolata con le pentole a zione apporta alcuni cambiamenti e una serie di van- norma che sono descritte in IEC/EN 60335-2-6.
Comandi di base it 6 Comandi di base 6.1 Attivazione e disattivazione del piano cottura Scongelare e riscaldare Spinaci surgelati 3 - 4 15 - 25 Attivare e disattivare il piano cottura con gli elementi di comando. Stufare, cuocere a fuoco lento Se il piano cottura è...
it Funzioni durata 7 Funzioni durata Il piano cottura dispone di diverse funzioni per l'installa- Modifica o cancellazione del tempo di cottura zione dei tempi di cottura: Premere più volte su finché non si accende ¡ Timer di spegnimento dell'area di cottura desiderata.
Impostazioni di base it 10 Impostazioni di base È possibile settare le impostazioni di base dell'apparecchio in base alle proprie esigenze. 10.1 Panoramica delle impostazioni di base Display Impostazione Valore Sicurezza bambini - Manuale. Automatica. ...
I detergenti e i raschiatori adatti sono disponibili presso luminio, non lasciare raffreddare il piano cottura. il servizio clienti, in commercio o presso il punto vendi- In caso di sporco molto ostinato utilizzare un ra- ta online www.bosch-home.com. schietto. ATTENZIONE! Pulire il piano cottura con detergente per vetrocera- I detersivi non appropriati possono danneggiare le su- mica.
Pagina 25
Sistemazione guasti it ¡ Se si presenta un errore, l'apparecchio non si ac- 13.1 Massaggi di avviso cende in modalità standby. Note ¡ Per proteggere i componenti elettronici dell'apparec- ¡ Quando sugli indicatori compare tenere premuto il chio dal surriscaldamento o da sbalzi di corrente, il sensore dell'area di cottura corrispondente e legge- piano cottura può...
it Smaltimento A volte un dispositivo a induzione può causare rumori 13.3 Rumore normale del dispositivo o vibrazioni come ronzii, sibili, crepitii, rumori di ventola o suoni ritmici. 14 Smaltimento Di seguito sono indicate informazioni sul corretto smal- Per informazioni sulle attuali procedure di smalti- timento degli apparecchi dismessi.
Pagina 27
Pietanze sperimentate it 16.3 Riscaldare e tenere in caldo la zuppa di 16.6 Cottura del budino di riso senza lenticchie coperchio Ad esempio: diametro della lente 5-7 mm. Temperatura Temperatura del latte: 7 °C di partenza 20 C 1. Aggiungere gli ingredienti al latte e scaldare Riscaldare per 1 minuto mescolando.
Pagina 28
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.