Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Koelkast Lees voor het opstellen – installeren – de ingebruikneming beslist de gebruiks- en montagehandleiding. Dat is veilig voor u en zo voorkomt u schade. nl - NL, BE M.-Nr. 12 543 710...
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 14 Installatie ........................15 Plaats van opstelling ...................... 15 Klimaatklasse......................16 Ventilatie-eisen ....................... 16 Plaatsing van meerdere koelapparaten ............... 16 Side-by-Side-opstelling................... 17 Draairichting van deur veranderen ................17 De meegeleverde wandafstandhouders monteren ...........
Pagina 3
Sabbatmodus ......................45 Informatie over de sabbatmodus ................ 46 Tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wijzigen....... 46 Miele@home......................46 Het volume van de waarschuwings- en geluidssignalen / wijzigen ..48 De helderheid van het display wijzigen ............48 Demo-functie uitschakelen.................. 48 Instellingen naar de fabrieksinstellingen resetten ...
Pagina 4
Inhoud Service..........................68 Contact bij storingen...................... 68 EPREL-databank......................68 Garantie ........................... 68 Conformiteitsverklaring ....................69 Auteursrechten en licenties..................70...
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het koelapparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om alle beschikbare informatie over de installatie van het koelapparaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Pagina 6
Verder is het koelapparaat niet geschikt voor gebruik in ruimtes met explosiege- vaar. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve be- diening.
Pagina 7
- Maak het koelapparaat spanningsvrij. - Lucht de kamer waarin het koelapparaat staat gedurende enkele minuten. - Neem contact op met Miele. Hoe meer koelmiddel een koelapparaat bevat, hoe groter de ruimte moet zijn waarin u het apparaat plaatst. Bij een eventuele lekkage kan in te kleine ruimtes een brandbaar mengsel van gas en lucht ont- staan.
Pagina 8
Miele onderdeel worden vervangen om gevaren voor de gebruiker te voorkomen. Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidsei- sen wordt voldaan. Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/-vrouw of door een technicus van Miele worden gedaan.
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garanderen dat ze volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de pro- ducten stelt. Vanwege speciale eisen (bijvoorbeeld voor wat betreft tempera- ...
worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van het koelapparaat een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Reiniging en onderhoud Behandel de deurdichting niet met olie of vet om te voorkomen dat deze in de loop van de tijd poreus wordt. Gebruik voor het ontdooien en reinigen van het apparaat nooit een stoomreiniger, aangezien stoom in aanraking kan komen met span- ningsvoerende delen van het apparaat en zo kortsluiting kan veroorza- ken.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wat te doen wanneer u het apparaat afdankt Spelende kinderen kunnen in het koelapparaat ingesloten raken en stikken. - Demonteer de deur(en) van het apparaat. - Haal de laden eruit. - Laat de plateaus in het koelapparaat zitten, zodat kinderen er niet zomaar in kunnen klimmen.
Pagina 13
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het is levensgevaarlijk, de olie in de compressor in te slikken of in te ademen.
Lever het apparaat in bij een gratis, ge- meentelijk inzameldepot voor elek- trische en elektronische apparaten, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gege- vens op het af te danken apparaat. U...
*INSTALLATION* Installatie Kies een droge ruimte uit waar goed kan Plaats van opstelling worden geventileerd. Beschadigingsgevaar door hoge Denk er bij de keuze van de plaats van luchtvochtigheid. opstelling aan dat het energieverbruik Bij een hoge luchtvochtigheid kan op van het koelapparaat stijgt als u het de buitenkant van het koelapparaat apparaat dicht bij een verwarming, een...
*INSTALLATION* Installatie Klimaatklasse Ventilatie-eisen Het koelapparaat is vervaardigd voor Pas op voor brand en beschadi- een bepaalde klimaatklasse (omgevings- ging door onvoldoende ventilatie. temperatuurbereik) waar de kamertem- Als het koelapparaat niet voldoende peratuur niet boven of onder mag liggen. wordt geventileerd, schakelt de com- De klimaatklasse staat aangegeven op pressor steeds vaker en steeds langer...
*INSTALLATION* Installatie Side-by-Side-opstelling De deur van het koelapparaat is stan- daard rechtsscharnierend. Als de deur - In het eerste gedeelte van de typeaan- linksscharnierend moet zijn, verander duiding staat geen “S”: dan de draairichting (zie meegeleverde Uw koelkast kan niet direct naast een montagehandleiding).
*INSTALLATION* Installatie Heeft het apparaat wandafstandhou- Koelapparaat plaatsen ders, zet het dan met de houders of Pas op voor letsel en beschadi- anders met de achterkant direct tegen de muur. ging doordat het koelapparaat kan- telt. Het koelapparaat waterpas plaatsen Indien het koelapparaat door één per- soon wordt geplaatst, bestaat er een ...
*INSTALLATION* Installatie Het koelapparaat in een keu- kenblok integreren Er kunnen keukenkasten om het koelap- paraat heen worden gebouwd. K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X edst/cs, ws, bst, el Opzetkast Koelapparaat, dikte deur = 75 mm Keukenkast Muur A = 25 mm (met handgreep)/60 mm (met Koelapparaat met glazen front greep) K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X obzw/mat, bb, brws, bs, grgr...
Pagina 20
*INSTALLATION* Installatie Plaats het koelapparaat naast de keu- Pas op voor brand en beschadi- kenkast. ging door onvoldoende ventilatie. - Het front moet minstens de dikte van Als het koelapparaat niet voldoende de deur uitsteken t.o.v. de voorkant wordt geventileerd, schakelt de com- van de keukenkast.
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen van het apparaat Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht K 4323 ... ws, K 4343 ... ws, K 4373 ... ws, KS 4383 ... ws, KS 4383 ... el Alle maten zijn in mm aangegeven. Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd, wanneer de aan- gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden.
Pagina 22
Installatie Aansluitingen K 4323 ... ws, K 4343 ... ws, K 4373 ... ws, KS 4383 ... ws, KS 4383 ... el Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.000 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.
Pagina 23
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht FNS 4382 ... ws + KS 4383 ... ws, FNS 4382 ... el + KS 4383 ... el Zie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten – Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk en de met de Side-by-Side-montageset meegeleverde montagehandleiding.
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht KS 4383 ... ws N, KS 4383 ... el N Alle maten zijn in mm aangegeven. Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd, wanneer de aan- gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden. * Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders worden gebruikt, wordt het koelapparaat 15 mm dieper.
Pagina 25
*INSTALLATION* Installatie Aansluitingen KS 4383 ... ws N, KS 4383 ... el N Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.000 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.
Pagina 26
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht FNS 4382 ... ws N + KS 4383 ... ws N, FNS 4382 ... el N + KS 4383 ... el N Zie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten – Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk. Alle maten zijn in mm aangegeven.
Pagina 27
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht KS 4384 ... ws N, KS 4384 ... el N Alle maten zijn in mm aangegeven. Een correcte werking van het koelapparaat wordt gegarandeerd wanneer de aan- gegeven ventilatie-openingen vrij worden gehouden. * Afmeting zonder wandafstandhouders. Als de meegeleverde wandafstandhouders worden gebruikt, wordt het koelapparaat 15 mm dieper.
Pagina 28
*INSTALLATION* Installatie Aansluitingen KS 4384 ... ws N, KS 4384 ... el N Alle maten zijn in mm aangegeven. a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 2.100 mm Een langere aansluitkabel is bij Miele verkrijgbaar.
Pagina 29
*INSTALLATION* Installatie Afmetingen voor plaatsing/bovenaanzicht FNS 4383 ... ws N + KS 4384 ... ws N, FNS 4383 ... el N + KS 4384 ... el N Zie voor meer informatie de paragraaf “Opstelling van meerdere koelapparaten – Side-by-Side-opstelling” in dit hoofdstuk. Alle maten zijn in mm aangegeven.
Steek de netstekker van het koelappa- hetzelfde type worden vervangen (ver- raat in het stopcontact. krijgbaar bij Miele). Om veiligheidsrede- nen mag dit alleen door een door Miele Het koelapparaat is nu op het elektrici- geautoriseerde vakman/-vrouw of door teitsnet aangesloten.
Energie besparen Zo bespaart u energie: Plaats van op- Het koelapparaat moet bij hogere omgevingstemperaturen vaker stelling koelen en verbruikt dan meer energie. Daarom: - Plaats het koelapparaat in een goed geventileerde ruimte. - Plaats het koelapparaat niet naast een warmtebron (verwar- mingselement, fornuis).
Beschrijving van het apparaat Overzicht Deze afbeelding toont een model als voorbeeld.
Pagina 33
Beschrijving van het apparaat a Display b Binnenverlichting c Ventilator d Bakjes in de deur van het apparaat e Plateau f Eierrek g Deurvak voor flessen met flessensteun h Plaats voor een bakplaat (XL-binnenruimte) i Deksel voor het instellen van de luchtvochtigheid in de DailyFresh-lade j Gootje en afvoeropening voor het dooiwater k DailyFresh-lade voor fruit en groenten (met vochtregeling) l Ventilatie-opening...
Sensortoets OK om een keuze te bevestigen en voor toegang tot de instellingsmodus d Weergave Miele@home verbindingsstatus (alleen zichtbaar wanneer de functie Miele@home is ingesteld) Instellingsmodus In de instellingsmodus kunt u de volgende functies kiezen en hun instellingen wij-...
Pagina 35
Het tijdsbestek tot de activering van het deuralarm wij- 1:00 zigen (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) De functie Miele@home de eerste keer instellen, wifi activeren en deactiveren of de netwerkconfiguratie resetten (zie hoofdstuk “Het wijzigen van instellingen”) /...
Beschrijving van het apparaat De gewenste functie in de instellingsmodus kiezen Raak op het bedieningspaneel de sensortoets OK aan. In het display verschijnt . Blader met de sensortoets of naar het symbool . Raak OK aan. Kies met de sensortoets of de gewenste functie. ...
Beschrijving van het apparaat Plateau verplaatsen De binnenruimte indelen U kunt de plateaus in hoogte verstellen Deurvak/flessenvak verplaatsen als u producten van verschillende hoog- te wilt bewaren. Verplaats de vakken/flessenvakken in de deur alleen als er niets in staat. Schuif de deurvakken/flessenvakken naar boven en haal ze er naar voren toe uit.
De anti-geurfilters met houder KKF-FF (Active AirClean) kunnen als accessoi- Bij te bestellen accessoires re worden bijbesteld (zie paragraaf “Bij Miele heeft speciaal voor dit apparaat te bestellen accessoires”.) handige accessoires en reinigings- en onderhoudsmiddelen in het assorti- Let bij sterk geurende levensmiddelen ment.
Pagina 39
Beschrijving van het apparaat MicroCloth HyClean Afhankelijk van het model moet voor het plaatsen en verwijderen van de De MicroCloth HyClean is een anti-bac- sorteerbox de gehele lade worden teriële universele doek die bijzonder weggehaald. scheur- en slijtvast is. De doek kan droog of vochtig, met of zonder reini- gingsmiddel worden gebruikt.
“Elektrische aansluiting”. niet wordt gereinigd, bestaat er ge- In het display verschijnt eerst , ver- Miele vaar voor schimmelvorming als de volgens . deur van het koelapparaat gesloten blijft. Het koelapparaat inschakelen Het koelapparaat moet voor een peri- ...
De juiste temperatuur Voor de houdbaarheid van levensmidde- Raak OK aan. len is het zeer belangrijk dat u de juiste Wijzig de temperatuur met de sensor- temperatuur instelt. Als de temperatuur toets en . daalt, ontstaan er minder snel micro-or- ...
Het gebruik van SuperKoelen en DynaCool SuperKoelen in- en uitschakelen SuperKoelen Raak op het bedieningspaneel de sen- Als de functie SuperKoelen is inge- sortoets OK aan. schakeld, wordt de Koelzone zeer snel In het display verschijnt . tot de koudste waarde afgekoeld (af- hankelijk van de omgevingstempera- ...
Het gebruik van SuperKoelen en DynaCool DynaCool in- en uitschakelen DynaCool Raak in het bedieningspaneel de sen- Zonder de functie DynaCool ont- sortoets OK aan. staan er door de natuurlijke luchtcircu- In het display verschijnt . latie verschillende koudezones in de koelzone (de koude, zware lucht zakt ...
Het wijzigen van instellingen De koelzone wordt daarbij ingesteld op Uitleg over de afzonderlijke in- een temperatuur van 15 °C. De koelzone stellingen kan zo energiezuinig in gebruik blijven. Hierna worden alleen de instellingen be- Bij deze gemiddelde koelzonetempera- schreven die verdere toelichting verei- tuur kunnen langer houdbare levens- sen.
Het wijzigen van instellingen Als de vergrendelingsfunctie inge- Als de vergrendelingsfunctie uitgescha- keld is, brandt in het display. schakeld is, verschijnt er een punt in de bovenhoek van het display Sabbatmodus Sluit de deur van het apparaat. Pas Het apparaat beschikt over de sabbat- dan is de vergrendelingsfunctie inge- modus om gebruikers in hun religieuze...
Miele app aanmaken. Raak OK aan. De Miele app helpt u bij de verbinding Als de functie Sabbatmodus uitge- tussen het koelapparaat en uw eigen wi- schakeld is, dooft de punt in de boven- fi-netwerk.
Pagina 47
naar het sym- bool . Beschikbaarheid van Miele@home Raak OK aan. Het gebruik van de Miele app is afhan- Als de wifi gedeactiveerd is, verschijnt kelijk van de beschikbaarheid van de het symbool in het display.
Raak OK aan. Raak OK aan. Kies met de sensortoetsen en de Alle instellingen en ingevoerde waarden gewenste helderheid van het display. voor Miele@home worden gereset. Raak OK aan. De wifi-verbinding is gedeactiveerd, dooft. Demo-functie uitschakelen Herstel de netwerkconfiguratie wan- Met de demo-functie ...
(zie het hoofd- stuk “Overige instellingen”, paragraaf “Miele@home”) (afhankelijk van het model). - voor het melden van een storing bij Miele (zie het hoofdstuk “Service”). - voor het opvragen van informatie bij de EPREL-databank (zie het hoofdstuk “Service”). Vervangingsindicator anti-geurfil- ters ...
Pagina 50
Deuralarm Dit koelapparaat heeft een deuralarm dat in werking treedt wanneer de deur te lang openstaat. Daarmee wordt voorkomen dat er onnodig veel energie wordt verbruikt en dat het voor de op- geslagen levensmiddelen te warm wordt. Als de deur van het apparaat langdurig openstaat, wordt in de temperatuuraan- duiding ...
Levensmiddelen in de koelzone bewaren De koude, zware lucht zakt naar het on- Explosiegevaar door brandbare derste gedeelte van de koelzone. Maak gasmengsels. gebruik van deze verschillende tempera- Brandbare gasmengsels kunnen ont- turen als u de levensmiddelen in het ap- branden door elektrische onderdelen.
Levensmiddelen in de koelzone bewaren - humus, groentespread, plantaardige Levensmiddelen juist bewaren vervangers van verse kaas Bewaar levensmiddelen in de koelzone - in folie verpakte voorgesneden groen- verpakt of goed afgedekt (in de DailyFresh-lade zijn er uitzonderingen). Zo nemen ze geen vreemde geuren over, - in het algemeen alle verse levensmid- drogen ze niet uit en worden er geen delen (waarvan de minimale houd-...
Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren Niet-verhoogde luchtvochtigheid DailyFresh-lade kiezen De DailyFresh-lade is uitermate geschikt voor fruit en groenten. In de fabrieksinstelling is de luchtvoch- tigheid verhoogd en het deksel naar De luchtvochtigheid in de DailyFresh-la- achteren geschoven . de kan zo worden geregeld dat deze on- geveer overeenkomt met de bewaarde Verander de fabrieksinstelling alleen levensmiddelen.
Pagina 54
Levensmiddelen in de DailyFresh-lade bewaren Bent u niet tevreden met de manier waarop uw levensmiddelen worden gekoeld (bijv. wanneer ze al na korte tijd slap worden), neem dan onderstaande tips in acht: Bewaar alleen verse levensmiddelen in de koelkast. De staat waarin levensmid- delen verkeren, als u ze in de koelkast legt, is essentieel voor het resultaat.
Reiniging en onderhoud Ontdooien Opmerkingen over het reini- gingsmiddel Koelzone en DailyFresh-lade Gebruik in het koelapparaat alleen De koelzone en de DailyFresh-lade wor- reinigings- en onderhoudsmiddelen den automatisch ontdooid. die geen risico vormen voor de le- Terwijl de compressor in werking is, vensmiddelen.
Reiniging en onderhoud Raak OK aan. Laat de deur van het koelapparaat nog even openstaan om het koelapparaat Als de reinigingsmodus ingescha- voldoende te luchten en geurtjes te keld is, verschijnt er een punt in de bo- voorkomen. ...
Reiniging en onderhoud - de deurvakken en flessenvakken in de Pak de sierlijst aan één kant vast en deur (zonder sierlijst in roestvrij staal- trek de lijst van het plateau af. look) Trek de beschermlijst eraf. - de plateaus (zonder lijsten en zonder ...
Plaats de houder in het midden op de Anti-geurfilters KKF-RF kunt u bij achterste beschermlijst van een van Miele, in de vakhandel of via internet de plateaus, zodat de houder daar verkrijgen. vastklikt. Bevestig het vervangen van de filters ...
Ventilatieopeningen reinigen Stof op de onderdelen verhoogt het energieverbruik. Reinig de ventilatieopeningen regel- matig met een borsteltje of een stof- zuiger (gebruik daarvoor bijv. de reliëfborstel voor Miele stofzuigers).
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.
Pagina 61
Het kan zijn dat de deur van het apparaat niet goed sluit. De deurdichting is be- De deurdichting kan zonder gereedschap vervangen schadigd of moet ver- worden. vangen worden. Vervang de deurdichting. Deze is verkrijgbaar bij Miele Nederland of bij de vakhandel.
De demo-functie is ingeschakeld. Het apparaat koelt niet, Raak OK aan. maar het kan wel ge- In het display verschijnt eerst , daarna het start- Miele woon worden bediend screen. en de verlichting functio- Raak OK aan. neert.
Pagina 63
Nuttige tips Melding Oorzaak en oplossing In het display brandt , De reinigingsfunctie is nog ingeschakeld. het koelapparaat kan Schakel de reinigingsfunctie uit door op het bedie- niet worden bediend. ningspaneel de sensortoets OK aan te raken. In het display verschijnt . ...
Pagina 64
Schakel het waarschuwingssignaal uit door OK aan ringscode F met cijfers. te raken. Er klinkt ook een waar- Neem contact op met Miele. schuwingssignaal. Om de storing te melden, moet u naast de storingsco- de ook de typeaanduiding van het koelapparaat en het serienummer weten.
Wanneer u de afdekplaat voor de verlichting verwijdert, kunt u in aanraking ko- men met onderdelen, waarop spanning staat. Verwijder de afdekplaat voor de verlichting niet. Laat de led-verlichting alleen door de technici van Miele repareren en vervangen. Pas op voor letsel door led-verlichting.
Oorzaken van geluiden Het koelapparaat veroorzaakt tijdens het gebruik verschillende geluiden. Bij een laag koelvermogen werkt het koelapparaat energiebesparend, maar langer. Het volume ligt lager. Op een hoog koelvermogen worden levensmiddelen sneller gekoeld. Het volume ligt hoger. Normale Waardoor worden ze veroorzaakt? geluiden Blazen, sissen Het koelmiddel wordt in het koelcircuit gespoten.
Pagina 67
Oorzaken van geluiden Geluiden Oorzaak en oplossing Trillen, klepperen, ram- Het koelapparaat staat niet waterpas. Zet het koelappa- melen raat recht met behulp van een waterpas. Gebruik daar- voor de stelvoeten onder het koelapparaat. Het koelapparaat komt tegen andere meubels of appara- ten aan.
(EPREL) terugvinden. Via de volgende link https://eprel.ec.eu- Voor storingen die u niet zelf kunt ver- ropa.eu/ vindt u de productendatabank. helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- Hier wordt u gevraagd om de typeaan- delaar of Miele. duiding in te voeren.
Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele, dat dit koelap- paraat voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU- conformiteitsverklaring op de volgende internetadressen vinden: - www.miele.nl Downloads - Service, informatie opvragen, ge- bruiksaanwijzingen, op https:// miele.nl/gebruiksaanwijzingen door de...
Auteursrechten en licenties Voor de bediening en besturing van de communicatiemodule gebruikt Miele eigen software of software van derden waarvoor geen open source-licentievoorwaarde geldt. Deze software/softwarecomponenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele en derden dienen in acht te worden genomen.
Pagina 71
1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 (Ma.-Vr. 8u-17u) E-mail: contact@miele-support.be Internet: www.miele.be Maak een afspraak in het Miele Experience Center in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt https://www.miele.be/nl/c/miele-belgie-200.htm Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Pagina 72
K 4323 ..., K 4343 ..., K 4373 ..., KS 4383 ..., KS 4384 ... nl - NL, BE M.-Nr. 12 543 710 / 02...