Advertenties
NL
E.
Neem de linker spothouder en bevestig de kabels
terug op de LED spots.
Kleur LED verlichting 2.700K (warm wit)
of 4.000K (neutral wit) afhankelijk keuze
aansluiting. Zorg dat alle LED spots op
dezelfde wijze zijn geconnecteerd om ver-
schil in kleur LED verlichting te voorkomen.
Standaard connectie is de verlichtingskleur
2.700K (warm wit).
F.
Plaats de linker spothouder terug in de afzuigkap
middels een kantelbeweging tot u een klik hoort.
Doe dit met twee handen.
G.
Herhaal bovenstaande acties voor de rechter
spothouder en connecteer hierbij ook voorzichtig
de platte kabel op de bediening.
Let op de positionering platte kabel ten opzichte
van spothouder. Indien platte kabel verkeerd
gepositioneerd wordt, dan werkt het toestel niet
correct.
Plaats de rechter spothouder terug in de afzuigkap
middels een kantelbeweging tot u een klik hoort.
Doe dit met twee handen.
H.
Sluit de onderplaat. De afzuigkap is nu klaar voor
gebruik.
FR
E.
Prenez le support de spot gauche et refixez les
câbles aux spots LED.
Couleur d'éclairage LED 2 700K (blanc
chaud) ou 4 000K (blanc neutre) selon le
choix de raccordement. Veillez à ce que
tous les spots LED soient connectés de la
même manière, pour éviter une différence
de couleur de l'éclairage LED. Le raccor-
dement standard correspond à la couleur
d'éclairage 2 700K (blanc chaud).
F.
Réinsérez le support de spot gauche dans la hotte
de cuisine, en le faisant basculer jusqu'à ce que
vous entendiez un clic. Utilisez vos deux mains
pour cette opération.
G.
Répétez les étapes ci-dessus pour le support de
spot du côté droit, en branchant également avec
précaution le câble plat du boîtier de commande.
Soyez attentif au positionnement du câble plat
est positionné au niveau du support de spot. Si
le câble plat n'est pas bien positionné, la hotte
ne fonctionnera pas correctement.
Réinsérez le support de spot droit dans la hotte
de cuisine, en le faisant basculer jusqu'à ce que
vous entendiez un clic. Utilisez vos deux mains
pour cette opération.
H.
Refermez le panneau inférieur. La hotte de cuisine
est à présent prête à l'emploi.
DU
E.
Nehmen Sie die linke Strahlerhalterung und schließen
Sie diese wieder an die Kabel der LED-Strahler an.
Farbe der LED-Beleuchtung 2.700 K (war-
mes Weiß) oder 4.000 K (neutrales Weiß), je
nach gewählter Anschlussart. Stellen Sie si-
cher, dass alle LED-Strahler auf die gleiche
Weise angeschlossen sind, um Farbunter-
schiede der LED-Beleuchtung zu vermei-
den. Standard ist die Beleuchtungsfarbe
2.700 K (warmes Weiß) angeschlossen.
F.
Setzen Sie die linke Strahlerhalterung gekippt in
die Dunstabzugshaube ein, bis Sie ein Klicken
hören. Verwenden Sie dazu beide Hände.
G.
Wiederholen Sie die vorstehenden Handlungen
für die rechte Strahlerhalterung. Trennen Sie das
Flachkabel vorsichtig auch vom Steuergerät.
Achten Sie auf die Position des Flachkabels
gegenüber der Strahlerhalterung. Ist das
Flachkabel nicht korrekt positioniert, funktioniert
die Dunstabzugshaube nicht korrekt.
Setzen Sie die rechte Strahlerhalterung gekippt
in die Dunstabzugshaube ein, bis Sie ein Klicken
hören. Verwenden Sie dazu beide Hände.
H.
Schließen Sie die Grundplatte. Die Dunstabzugs-
haube ist jetzt betriebsbereit.
EN
E.
Take the left-hand spotlight bracket and reattach
the cables to the LED spots.
Colour LED lighting 2,700K (warm white) or
4,000K (neutral white) depending on choice
of connection. Make sure that all LED spots
are connected in the same way to prevent
a difference in colour of LED lighting. The
standard connection is the lighting colour
2,700K (warm white).
F.
Reinsert the left-hand spotlight holder in the cooker
hood by tilting it until you hear a click. Do this with
two hands.
G.
Repeat the above actions for the right-hand
spotlight holder, carefully connecting the flat cable
to the control unit as well.
Pay attention to the positioning of the flat cable
in relation to the spot holder. If the flat cable is
not positioned correctly, the cooker hood will not
work properly.
Reinsert the right-hand spotlight holder in the
cooker hood by tilting it until you hear a click. Do
this with two hands.
H.
Close the bottom panel. The cooker hood is now
ready for use.
27
Advertenties
