Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Koffiemachine Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. NL-nl, BE M.-Nr. 11 527 393...
Met de volgende tips bespaart u ener- uw vakhandelaar of bij Miele. U bent gie en geld en ontziet u het milieu: wettelijk zelf verantwoordelijk voor het - Gebruik de koffiemachine in de “eco- wissen van eventuele persoonlijke gege- stand”...
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... Energie besparen......................Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............. Beschrijving van het apparaat ................... 14 Bedieningselementen en indicatoren............... 15 Principe van de bediening ................... 16 Ingebruikneming van het apparaat................17 Waterhardheid ....................... 19 Waterreservoir vullen....................
Pagina 4
Inhoud Profielen aanmaken......................33 Dranken in een profiel wijzigen..................33 Dranken van een individueel profiel bereiden ............33 Naam wijzigen......................... 33 Profiel wissen........................33 Profielwissel instellen (Profiel wijzigen) ..............34 Instellingen ........................35 Instellingen weergeven en wijzigen ................35 Taal............................
Pagina 5
Inhoud Service en garantie ....................... 61 Contact bij storingen...................... 61 Garantie ........................... 61 Accessoires ........................62 Elektrische aansluiting ....................63 Aanwijzingen voor de plaatsing ................. 64 Afmetingen van het apparaat ..................65 Technische gegevens ....................66...
Dat is veiliger voor u en voorkomt schade aan de koffiemachine. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over het plaatsen en aansluiten van de koffiemachine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik De koffiemachine is bestemd voor privégebruik. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. De koffiemachine mag tot een hoogte van maximaal 2.000 m wor- den gebruikt. De koffiemachine is voor huishoudelijk gebruik. U kunt met de kof- ...
Pagina 8
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen in het huishouden Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap! De huid van kinderen is gevoeliger voor hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Voorkom dat kinderen hete onderdelen aanraken of lichaamsdelen eronder houden. Plaats het apparaat buiten het bereik van kinderen. ...
Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
Pagina 10
Reparaties (ook van de aansluitkabel) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door vakmensen die door Miele zijn geautoriseerd. On- deskundig uitgevoerde werkzaamheden kunnen groot gevaar opleve- ren voor de gebruiker. De garantie vervalt als het apparaat niet wordt gerepareerd door ...
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Verbrandingsgevaar bij de koffie-uitloop en de heetwatertap! De vloeistoffen en de stoom zijn erg heet. Houd geen lichaamsdelen onder de koffie-uitloop en de heetwater- tap als u hete vloeistoffen of stoom bereidt. Raak geen hete onderdelen aan. Uit de openingen kan hete vloeistof of stoom spuiten.
delen worden gebruikt, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op ba- sis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na het einde van de serieproductie van de koffiema- chine een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar...
Pagina 13
terhardheid. Ontkalk het apparaat vaker als het water in uw regio veel kalk bevat. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van het niet tijdig ontkalken van het apparaat en als gevolg van verkeerde ontkalkingsmiddelen en onjuiste concentraties.
Beschrijving van het apparaat a Onderste paneel met opvangrooster i Bewaarplek melkslang b Koffie-uitloop met cappuccinatore en j Opvangschaal met deksel en afval- heetwatertap bakje c Aan/Uit-toets d Bedieningspaneel e Waterreservoir f Bonenreservoir en koffietrechter g Schuifknop maling (achter de deur) h Filtersysteem (achter de deur)
Informatie over een actuele actie of i Sensortoets over de status weergeven Meer dranken d Optische interface (CM 5410, CM 5510, Profielen (alleen voor Miele Service) CM 5710) Onderhoud e Pijltoetsen Parameters Door keuzelijsten bladeren, een keuze Instellingen markeren of waarden wijzigen j Sensortoets “2 porties” ...
“Geluidssterkte”). de sensortoets aan. Drankenmenu U bevindt zich in het drankenmenu als in het display verschijnt. Maak je keuze Miele Maak je keuze Meer dranken vindt u in het menu Meer (sensortoets ). dranken Een menu oproepen en binnen...
Plaats de koffiemachine op een vlak, In het display verschijnt kort in het Duits waterbestendig oppervlak (zie het de melding Miele – Willkommen hoofdstuk “Aanwijzingen voor de Druk op de pijltoetsen totdat de plaatsing”). gewenste taal gemarkeerd is. Druk op Reinig het apparaat grondig (zie het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”)
Pagina 18
Ingebruikneming van het apparaat Gooi bij de eerste ingebruikneming de eerste 2 kopjes koffie weg. Even- tuele koffieresten van de controle in de fabriek worden zo verwijderd. Bij de eerste bereidingen wordt een iets grotere hoeveelheid bonen gema- len. Hierdoor kunnen resten gemalen koffie op het deksel van de opvang- schaal terechtkomen.
Waterhardheid De waterhardheid geeft aan hoeveel Waterhardheid instellen kalk in het water is opgelost. Hoe meer Raak de sensortoets aan. kalk in het water is opgelost, des te har- Kies | der is het water. Hoe harder het water, Instellingen Waterhardheid bevestig met OK.
Waterreservoir vullen Plaats het waterreservoir terug in het Gevaar voor de gezondheid door apparaat en sluit het deksel. ziektekiemen in het water. Als water langere tijd in het waterre- De greep van het waterreservoir moet servoir zit, kunnen er ziektekiemen zich rechts bevinden, anders sluit het ontstaan.
Bonenreservoir vullen Door incorrect gebruik kan de molen beschadigd raken. Als u de bonenreservoirs vult met in- grediënten die daarvoor niet geschikt zijn, zoals vloeistoffen, gemalen koffie of bewerkte koffiebonen met suiker, karamel en dergelijke, raakt de koffie- machine beschadigd. Ook ruwe koffiebonen (groene, onge- brande bonen) of koffiemengsels met ruwe koffiebonen kunnen de molen...
In- en uitschakelen Koffiemachine inschakelen Langere periode van afwezig- heid voorbereiden Raak de Aan/Uit-toets aan. Wanneer u de koffiemachine langer dan Het apparaat warmt op en spoelt de lei- drie dagen niet gebruikt, bijv. tijdens va- dingen. Uit de koffie-uitloop stroomt kantie, bereidt u het apparaat daarop heet water.
Koffie-uitloop aan de grootte van de kopjes aanpassen U kunt de hoogte van de koffie-uitloop aanpassen aan de hoogte van het kopje (of het glas). De koffie en de espresso koelen dan niet zo snel af en de crema blijft beter behouden. ...
Dranken bereiden - Caffè latte bestaat uit espresso en Verbrandingsgevaar bij de koffie- hete melk. uitloop en de heetwatertap! Daarnaast kunt u hete melk en melk- De vloeistoffen en de stoom zijn erg schuim bereiden. heet en kunnen brandwonden veroor- zaken.
Want alleen koude melk (< 10 °C) kan goed worden opgeschuimd. De melkkan is verkrijgbaar in de Miele webshop, bij Miele en bij de Miele vak- handel. U kunt de melkleiding achter de deur van het apparaat bewaren.
Dranken bereiden Een koffiedrank bereiden 2 porties (sensortoets ) U kunt ook 2 porties van een drank laten maken, voor één grote kop of voor 2 kopjes. Zet een kopje onder de koffie-uitloop. Als u een koffiedrank met hete melk of melkschuim wilt maken, bereidt u het melkpak of de melkkan met de ...
Miele bestellen. nenreservoir en daarna de afsluiting De CJ JUG isoleerkan is verkrijgbaar in van de koffietrechter. de Miele webshop, bij Miele en bij de Miele vakhandel. Doseer max. 12 g in de koffietrechter. Koffiedranken van gemalen koffie be- Doe de gemalen koffie in de trechter reiden en sluit de trechter weer af.
Dranken bereiden Heet water bereiden (CM 5410, CM 5510, CM 5710) Het hete water is niet heet genoeg voor de bereiding van zwarte thee. Zet een geschikt kopje (glas) midden onder de koffie-uitloop. Raak de sensortoets aan. Kies | en be- Meer dranken Heet water vestig met OK.
Maling De maling bepaalt de contacttijd van het koffiepoeder met het water, de zo- genaamde extractietijd. Alleen als de maling optimaal is ingesteld, kan een perfecte koffie met een fijne, hazelnoot- bruine crema worden bereid. Juiste maling herkennen Aan de volgende kenmerken ziet u of u de maling anders moet instellen.
Koffiehoeveelheid, temperatuur, bevochtigen U kunt de koffiehoeveelheid, de berei- Bereidingstemperatuur bij kof- dingstemperatuur en het bevochtigen fiedranken voor iedere koffiedrank afzonderlijk in- De bereidingstemperatuur moet zijn af- stellen. Hiervoor kiest u eerst de drank gestemd op de gebruikte koffiebonen en in het menu en dan kunt u de Parameters...
Hoeveelheid De smaak van de koffiedrank hangt niet Hoeveelheid wijzigen tijdens de alleen van de koffiesoort af, maar ook bereiding van een drank van de gebruikte hoeveelheid water. U kunt de hoeveelheden voor espres- U kunt de hoeveelheid water voor alle so , koffie , cappuccino ...
Pagina 32
Hoeveelheid Kies en bevestig met OK. Hoeveelheid Vanaf nu is de werkwijze gelijk aan het programmeren van de hoeveelheid tij- dens de bereiding van een drank.
Profielen Kies Profiel samenstellen Deze keuzemogelijkheid is alleen be- schikbaar als u naast het Miele stan- In het display wordt een editor geopend. daardprofiel al een eigen profiel heeft Voer de profielnaam in: aangelegd. - Als u een teken wilt invoeren, kiest u ...
- Na elke bereiding: na elke bereiding verschijnt het Miele profiel weer. - Na elk inschakelen: steeds als u de koffiemachine inschakelt, verschijnt het Miele profiel, ongeacht welk pro- fiel voor de laatste uitschakeling was ingesteld. Kies en bevestig Profiel wijzigen met OK.
Instellingen Instellingen weergeven en wij- Info (informatie weergeven) zigen U kunt het aantal bereide dranken en het aantal dranken dat nog kan worden Het drankenmenu wordt weergegeven. bereid tot de onderhoudsprogramma's Raak de sensortoets aan. weergeven. Kies en bevestig met OK.
Instellingen Fabrieksinstellingen U kunt de instellingen van de koffiema- chine resetten naar de fabrieksinstel- lingen. De volgende instellingen worden niet gereset: - Aantal bereidingen en status van het apparaat (aantal bereidingen tot apparaat ontkalken, ... filtersysteem ontvetten) - Taal - Profielen en de bijbehorende dran- ken (CM 5410, CM 5510, CM 5710) Demo-functie (handelaar)
Reiniging en onderhoud Gevaar voor de gezondheid door onvoldoende reiniging. Door warmte en vocht in de koffiemachine kunnen koffieresten gaan schimme- len en/of melkresten zuur worden en schadelijk zijn voor de gezondheid. Reinig de binnenkant van de koffiemachine zorgvuldig en regelmatig. Overzicht van de reinigingsfrequentie Aanbevolen reinigingsfrequentie Wat moet ik reinigen/onderhouden?
Reiniging en onderhoud - Koffie-uitloop (zonder roestvrijstalen Handmatig reinigen of in de afdekking) vaatwasser - Afsluiting van de koffietrechter Het filtersysteem mag niet in de vaatwasser worden gereinigd. U kunt zich branden aan hete on- Reinig het filtersysteem uitsluitend derdelen of door hete vloeistoffen.
Reiniging en onderhoud Ongeschikte reinigingsmiddelen Opvangschaal, afvalbakje en opvangrooster Alle oppervlakken kunnen verkleuren of aangetast worden als ze met ver- Reinig de opvangschaal en het afval- keerde reinigingsmiddelen in aanra- bakje dagelijks om geur- en schim- king komen. Alle oppervlakken zijn melvorming te voorkomen.
Reiniging en onderhoud Reinig het waterreservoir met de hand Reinig het onderste paneel uitslui- met warm water en een beetje reini- tend handmatig met warm water en gingsmiddel. gewoon afwasmiddel. Droog het waterreservoir af. Alle andere onderdelen kunt u in de afwasautomaat reinigen.
Reiniging en onderhoud Koffie-uitloop Reinig de roestvrijstalen afdekking van de koffie-uitloop uitsluitend handmatig met warm water en reini- gingsmiddel. Alle andere onderdelen kunt u in de vaatwasser reinigen. Haal het bovenste gedeelte met de houder voor de melkleiding los van de schenktuitjes.
Reiniging en onderhoud Koffie-uitloop in elkaar zetten Tip: Wij adviseren u naast de gehanteer- de wekelijkse reiniging de andere reini- De uitloopunit is gemakkelijker in elkaar gingsmogelijkheid eens per maand uit te te zetten als u de afzonderlijke delen voeren. Als u bijvoorbeeld wekelijks eerst met water vochtig maakt.
Droog de oppervlakken met een zach- te doek. Tip: U kunt de behuizing ook met een Miele microvezeldoekje reinigen. Menu Onderhoud oproepen Steek de melkleiding in de rechter opening van het opvangrooster, als u U vindt de onderhoudsprogramma's in daarom wordt verzocht.
Miele koffiemachines ontwikkeld en voorkomt zo vervolgschade. Het reinigingsmiddel voor melkleidingen is verkrijgbaar in de Miele webshop, bij Miele en bij de Miele vakhandel. Voor het reinigen van de melkleiding heeft u 1 zakje reinigingsmiddel voor melkleidingen nodig.
Pagina 45
Reiniging en onderhoud U kunt de reinigingstabletten kopen in Filtersysteem en binnenruimte reini- de Miele webshop, bij Miele of bij uw Miele vakhandelaar. Reinig het filtersysteem uitsluitend Na 200 bereidingen verschijnt in het handmatig met warm water zonder display een melding over het ontvetten reinigingsmiddel.
Pagina 46
Reiniging en onderhoud Reinig het systeem handmatig onder Reinig de binnenkant van de koffiema- stromend warm water zonder reini- chine. Reinig de delen die lichter ge- gingsmiddel. kleurd zijn op de afbeelding extra zorgvuldig. Tip: Droge resten gemalen koffie kunt u met een stofzuiger verwijderen.
Als het aantal resterende bereidingen 0 De ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar is, wordt het apparaat geblokkeerd. in de Miele webshop, bij Miele en bij de Miele vakhandel. Voor het ontkalkingsproces heeft u 1 ontkalkingstablet nodig.
Pagina 48
Reiniging en onderhoud Vul het waterreservoir tot aan de mar- kering met lauw water. Doe 1 ontkalkingstablet in het water. Houd de mengverhouding voor het ontkalkingsmiddel aan. Vul het water- reservoir met de aangegeven hoe- veelheid water. De ontkalking wordt anders onvolledig uitgevoerd.
Volg de aanwijzingen in het display om het probleem te verhelpen. Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw in het display verschijnt. Probleem Oorzaak en oplossing F1, F2, Er is een interne storing opgetreden.
Pagina 50
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing F73 of Het filtersysteem kan zijn uitgangspositie niet inne- men. Controleer het filtersysteem Schakel de koffiemachine uit met de Aan/Uit- toets . Trek de stekker van de koffiemachine uit de wand- contactdoos. Wacht twee minuten, voordat u de stekker er weer insteekt.
Pagina 51
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing In de koffietrechter bevindt zich te veel gemalen koffie. Te veel gemalen koffie Als u meer dan twee afgestreken scheppen koffie in de trechter doet, kan het filtersysteem het poeder niet samenpersen. De gemalen koffie wordt dan in het af- valbakje gegooid en in het display verschijnt de fout- melding.
Trek de stekker van de koffiemachine uit de wand- contactdoos. Neem contact op met een elektricien of met Miele. De koffiemachine wordt De in de fabriek ingestelde uitschakeltijd (20 minuten) plotseling uitgeschakeld.
Pagina 53
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het waterreservoir is Tussen het waterreservoir en de wand van de behui- leeg. In het display ver- zing bevinden zich waterdruppels of het gedeelte is schijnt niet de melding vochtig (zie afbeelding). Vul het waterreservoir en plaats het terug ...
Pagina 54
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Na het inschakelen ver- Dat is geen storing. schijnt de melding Leeg Als de opvangschaal en het afvalbakje geleegd wor- de opvangschaal en het af- den nadat de koffiemachine is uitgeschakeld, wordt , hoewel beide valbakje de interne teller niet gereset.
Pagina 55
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Hoewel het bonenreser- Dit is geen storing. voir gevuld is, verschijnt Bevestig de melding met OK. de melding Vul het bonen- Er glijden onvoldoende koffiebonen in de koffiemolen. reservoir Gebruikt u donker gebrande bonen? Heel donkere bonen bevatten vaak veel vetten.
Pagina 56
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het ontkalkingsproces is Zodra op OK is gedrukt, kunt u het ontkalkingspro- onbedoeld gestart. gramma niet meer afbreken. Het programma moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit is een veiligheidsinstelling die ervoor zorgt dat de koffiemachine volledig wordt ontkalkt.
Pagina 57
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Er ligt koffiepoeder op Dat is geen storing. het deksel van de op- Door de beweging van het filtersysteem tijdens de vangschaal en aan de koffiebereiding kan wat poeder ernaast vallen. Ook de binnenkant van het ap- gebruikte bonensoort, de maling en de koffiehoeveel- paraat bij het filtersys- heid kunnen van invloed zijn.
Het bonenreservoir is tijdens het malen leeggeraakt. nen is meer geluid dan Vul het reservoir met verse bonen. anders te horen. Er kan plastic of steentjes tussen de koffiebonen zit- ten. Schakel de koffiemachine direct uit. Neem contact op met Miele.
Pagina 59
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing De koffiedrank stroomt Controleer of de maling niet te grof is ingesteld. te snel in het kopje. Stel een fijnere maling in (zie “Maling”). De koffie stroomt te Het filtersysteem is verstopt. langzaam in het kopje. ...
Transporteren Als u het apparaat gedurende lange tijd Trek de stekker uit de contactdoos om niet gaat gebruiken of over een grote af- de koffiemachine spanningsvrij te ma- stand wilt vervoeren, moet u het appa- ken. raat hierop voorbereiden. Voer de vol- ...
2 jaar. Voor meer informatie zie de bijgevoegde Contact bij storingen garantievoorwaarden. Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- delaar of Miele. Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boeken.
Accessoires U kunt deze en vele andere producten in Bij te bestellen accessoires de Miele webshop, bij Miele of bij uw Het Miele assortiment omvat tal van Miele vakhandelaar bestellen. nuttige accessoires, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen die speciaal op Bijgeleverde accessoires de koffiemachine zijn afgestemd.
Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (ver- krijgbaar bij Miele). Om veiligheidsrede- nen mag dit alleen door een door Miele geautoriseerde vakman/-vrouw of door een technicus van Miele worden ge- daan.
*INSTALLATION* Aanwijzingen voor de plaatsing Plaats het apparaat strak tegen de Gevaar voor oververhitting door voorkant van de nis. onvoldoende ventilatie. Bij onvoldoende ventilatie kan de kof- fiemachine oververhit raken. Zorg voor voldoende ventilatie voor de koffiemachine. Leg geen doeken of iets dergelijks op de koffiemachine terwijl deze ge- bruikt wordt.
Technische gegevens Stroomverbruik in stand-by < 0,5 Watt (standaardinstelling): Pompdruk: max. 15 bar Doorstroomverhitter: 1 roestvrijstalen thermoblok Afmetingen (B x H x D): 241 x 360 x 460 mm Nettogewicht: 9,48 kg Kabellengte: 98 cm Inhoud 1,3 l waterreservoir: Inhoud 200 g bonenreservoir: Inhoud max. 7 porties koffiedik afvalbakje: Koffie-uitloop: in hoogte verstelbaar, tussen 80– 135 mm Koffiemolen: stalen kegelmaalwerk Maling: 5 standen Hoeveelheid gemalen koffie:...
Pagina 67
Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 (Ma.-Vr. 8u-17u) E-mail: contact@miele-support.be Internet: www.miele.be Maak een afspraak in het Miele Experience Center in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt https://www.miele.be/nl/c/miele-belgie-200.htm Nederland: Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl.
Pagina 68
CM 5300, CM 5315, CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 NL-nl, BE M.-Nr. 11 527 393 / 00...