Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Vrijstaande koffiezetautomaat Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. nl - BE M.-Nr. 09 741 090...
Service After Sales lieu. Geef uw afgedankte toestel dus in van Miele. Zo kunt u de geen geval mee met het gewone huis- koffiezetautomaat veilig naar de Service vuil.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de koffiezetautomaat. Miele is niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is doordat deze opmerkingen niet in acht werden genomen. Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toe- stel eventueel na u gebruikt.
Pagina 6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen in het huishouden Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat! De huid van kinderen reageert gevoeliger op hoge temperaturen dan de huid van volwassenen. Voorkom dat kinderen hete onderdelen van de koffiezetautomaat aanraken of lichaamsdelen onder de uitlaten houden. Plaats de koffiezetautomaat buiten het bereik van kinderen.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Een beschadigde koffiezetautomaat kan uw veiligheid in gevaar brengen. Controleer vóórdat het toestel wordt geplaatst of het zicht- baar beschadigd is. Een beschadigde koffiezetautomaat mag u nooit in gebruik nemen. Vergelijk zeker eerst de aansluitgegevens (spanning en frequen- tie) op het typeplaatje met deze van het elektriciteitsnet.
Pagina 8
Miele is erkend. Enkel met originele Miele-wisselstukken bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele qua veiligheid stelt. Defecte onderdelen mogen enkel worden vervangen door originele Miele- wisselstukken.
Pagina 9
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Schakel de koffiezetautomaat voorafgaand aan lange afwezig- heid uit via de netschakelaar. Gebruik alleen origineel Miele-toebehoren. Worden er andere on- derdelen gebruikt, dan vervalt het recht op garantie en/of de pro- ductaansprakelijkheid. Veilig gebruik Gevaar voor verbranding aan de centrale uitlaat! De uitlopende vloeistoffen en geproduceerde stoom zijn zeer heet.
Pagina 10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Neem de onderstaande opmerkingen omtrent het gebruikte water in acht om schade aan het toestel te vermijden: – Vul het waterreservoir uitsluitend met koud en vers drinkwater. Warm of heet water kan de koffiezetautomaat beschadigen. – Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen. –...
Pagina 11
Ontkalk de koffiezetautomaat regelmatig met de Miele- ontkalkingstabletten. Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de waterhardheid. Ontkalk het toestel vaker als het gebruikte water veel kalk bevat. Miele is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van een gebrekkige ontkalking. Ontvet het filtersysteem regelmatig met de Miele- reinigingstabletten.
Toebehoren Afhankelijk van het model, wordt het Miele biedt een brede waaier aan han- volgende toebehoren meegeleverd: dig, mits toeslag verkrijgbaar toebeho- ren en reinigings- en onderhoudsmid- – Koffielepel delen die zijn afgestemd op de om reeds gemalen koffie te doseren koffiezetautomaat.
Beschrijving van het toestel a Netschakelaar i Parkeerpositie van de melkleiding (achter de servicedeur) b Bedienings- en weergave-elementen j Opvangschaal met deksel en afval- c Waterreservoir bakje d Koffietrechter k Gat voor de melkleiding e Bonenreservoir l Houder voor het opvangrooster en f Instelling van de maalgraad opvangrooster (achter de servicedeur)
OK Meldingen op het display bevestigen en instellingen opslaan g Optische interface PC (alleen voor de Service After Sales van Miele) h Led Knippert langzaam wanneer het toestel ingescha- keld is maar het display zwart is i Menu's X "Meer dranken": Caffè...
Tip: Volg de verdere stappen in deze gebruiksaanwijzing om de instellingen van uw toestel aan te passen aan uw wensen en u vertrouwd te maken met uw toestel. Zodra de koffiezetautomaat aangeslo- ten is op het elektriciteitsnet, verschijnt op het display de melding "Miele - Willkommen".
Eerste ingebruikname Waterhardheid Waterhardheid bepalen De waterhardheid geeft aan hoeveel U kunt de plaatselijke waterhardheid kalk er in het water zit. Hoe meer kalk er zelf bepalen met behulp van het bijge- in het water zit, hoe harder het water is. leverde teststrookje.
U bevindt zich in het drankmenu wan- neer op het display het volgende ver- Om de keuze te bevestigen, schijnt: ^ raakt u OK aan. Miele Menuniveau verlaten of bedieningshandeling afbreken Maak uw keuze Als u het huidige menuniveau wilt verla- ten, ^ raakt u # aan.
Waterreservoir vullen Niet alleen de kwaliteit van de koffiebo- nen maar ook een goede waterkwaliteit zijn belangrijk voor lekkere koffie of es- presso. Opgelet! Gevaar voor infectie door kiemen. Ververs het water dagelijks om kiemvorming te voorkomen. Heet of warm water of andere vloei- ^ Druk rechts op het deksel.
Bonenreservoir vullen met koffiebonen U kunt koffie of espresso bereiden met gebrande koffiebonen. De koffiezetautomaat maalt koffiebonen tel- kens als u een portie bereidt. Daarvoor moet het bonenreservoir gevuld zijn met koffiebonen. Of u kunt koffiedranken bereiden met reeds gemalen koffie (zie "Koffiedranken met reeds gemalen kof- fie").
Koffiezetautomaat in- en uitschakelen Inschakelen Uitschakelen ^ Raak de aan-uittoets - aan. De netschakelaar aan de linkerkant van de koffiezetautomaat staat op "I". Wanneer een koffiedrank is bereid, wor- ^ Raak de aan-uittoets - aan. den de koffieleidingen gespoeld voor- dat het toestel wordt uitgeschakeld.
Centrale uitlaat in hoogte verstellen U kunt de centrale uitlaat in de hoogte verstellen om deze aan te passen aan de hoogte van de gebruikte kopjes of glazen. Dit zorgt ervoor dat koffie of es- presso niet zo snel afkoelt. Ook blijft de crema hierdoor langer behouden.
Dranken bereiden Espresso of koffie Twee porties U kunt twee porties in één keer berei- den. Deze twee porties kunt u in één kopje laten lopen of in twee kopjes. Om twee kopjes in één keer te berei- den, gaat u als volgt te werk: ^ Plaats een kopje onder de centrale uitlaat.
Dranken bereiden Bereiding afbreken Koffiedranken met reeds gemalen koffie Om de bereiding af te breken, Voor espresso of koffie met reeds ge- ^ raakt u opnieuw de dranktoets aan of malen koffiebonen vult u de X voor dranken via "Meer dranken". koffietrechter met één portie reeds ge- Tip: Zodra op het display "Stop"...
Dranken bereiden Vullen met reeds gemalen koffie Koffiedranken met reeds gemalen koffie bereiden Gebruik de bijgeleverde koffielepel om juist te doseren. Als u een koffiedrank met reeds gema- len koffie wilt bereiden, Doe niet meer dan één afgestreken ^ kiest u "Ja" en raakt u OK aan. koffielepel gemalen koffie in de koffietrechter.
Dranken bereiden Dranken met melk Bovendien kunt u ook warme melk en melkschuim bereiden. Opgelet! Gevaar voor verbran- Tip: Alleen met koude melk ( 13 °C) ding aan de centrale uitlaat! De uit- kan goed melkschuim worden bereid. lopende vloeistoffen en geprodu- ceerde stoom zijn zeer heet.
Dranken bereiden ^ Plaats de melkleiding in de recipiënt. Zorg ervoor dat de melkleiding zich diep genoeg in de melk bevindt. Dranken met melk bereiden ^ Plaats een geschikte recipiënt onder de centrale uitlaat. ^ Raak de sensortoets voor de ge- wenste drank aan: Cappuccino ^ Sluit de roestvrijstalen opzuigbuis...
Koffiebeleving volgens uw wensen Om de koffiezetautomaat optimaal af te stemmen op de gebruikte koffiesoort, Hou rekening met de volgende op- kunt u in het menu "Parameters" , de merkingen om te vermijden dat de koffiehoeveelheid wijzigen, de tempera- koffiemolen beschadigd raakt: tuur instellen of de optie "Bevochtigen"...
Koffiebeleving volgens uw wensen De parameters voor een drank Verlaag de koffiehoeveelheid om min- der gemalen koffie te laten trekken. weergeven en wijzigen ^ Kies "Koffiehoeveelheid" en raak OK ^ Raak , aan. aan. De toets , licht op. ^ Raak de pijltoetsen aan om de koffie- ^ Kies de gewenste drank en raak OK hoeveelheid te wijzigen.
Koffiebeleving volgens uw wensen Bevochtigen Als de functie "Bevochtigen" ingescha- keld is, wordt de koffie na het malen eerst met een kleine hoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijd wordt de resterende hoeveelheid water door de bevochtigde gemalen koffie ge- perst.
Drankhoeveelheid Drankhoeveelheid wijzigen bij De smaak van de koffiedrank hangt niet alleen van de koffiesoort af, maar ook het bereiden van een drank van de waterhoeveelheid. U kunt de waterhoeveelheid voor alle Drankhoeveelheid voor espresso . koffiedranken aanpassen aan de groot- en koffie / te van uw kopjes en afstemmen op de ^ Plaats het gewenste kopje onder de...
Drankhoeveelheid Drankhoeveelheid voor cappuccino Drankhoeveelheid voor Caffè Latte, en Latte Macchiato warme melk en melkschuim ^ Plaats een geschikte recipiënt onder ^ Plaats een geschikte recipiënt onder de centrale uitlaat. de centrale uitlaat. ^ RaakH of k zo lang aan totdat op het ^ Raak , aan.
Instellingen Instellingen wijzigen en In het menu "Instellingen" kunt u de koffiezetautomaat aan uw eigen opslaan wensen aanpassen. ^ Raak X aan en kies "Instellingen". Menu "Instellingen" oproepen ^ Kies met de pijltoetsen de gewenste instelling. ^ Raak X aan en kies "Instellingen". Raak OK aan.
Instellingen Overzicht van de mogelijke instellingen De fabrieksinstelling voor het desbetreffende menupunt is vet weergegeven. Menupunt Mogelijke instellingen Taal deutsch, andere talen Land Tijd Tijdsformaat 12 uur / 24 uur Instellen Timer Instellen Inschakelen om / Uitschakelen na (1:00) / Uitschakelen om Activeren Inschakelen om (Ja / Nee) / Uitschakelen om (Ja / Nee) Ecomodus...
Instellingen Taal Timer U kunt uw taal en uw land kiezen voor U kunt kiezen uit de volgende alle teksten op het display. timerfuncties: Tip: Als u per ongeluk een verkeerde De koffiezetautomaat taal hebt ingesteld, zoekt u naar het –...
Instellingen Ecomodus De geprogrammeerde tijden blijven echter opgeslagen en worden na de De ecomodus is een energiebespa- volgende handmatige inschakeling rende modus. Pas wanneer een weer geactiveerd. koffiedrank of stoom voor warme melk en melkschuim wordt gevraagd, warmt Uitschakelen om het stoomsysteem op.
Instellingen Koffiezetautomaat Fabrieksinstellingen vergrendelen (Vergrendeling U kunt de instellingen van de koffiezetautomaat herstellen om ze te- rug te zetten op de fabrieksinstelling. U kunt de koffiezetautomaat vergren- delen tegen ongewenst gebruik. Hier- Zie "Overzicht van de mogelijke instel- mee kunt u bijv. vermijden dat kinderen lingen"...
Reiniging en onderhoud Overzicht Reinig de koffiezetautomaat regelmatig om kiemvorming te voorkomen. Aanbevolen tijdsinterval Wat moet ik reinigen/onderhouden? Dagelijks Waterreservoir (voordat u de koffiezetautomaat uit- Afvalbakje schakelt) Opvangschaal en opvangrooster Roestvrijstalen melkreservoir (niet meegeleverd) 1 x per week Centrale uitlaat met geïntegreerde cappuccinatore (vaker wanneer ze erg vuil zijn) Behuizing van het toestel reinigen (vooral meteen na het ont- kalken)
Reiniging en onderhoud Toestel spoelen Gevaar voor verbranding aan de Als een koffiedrank is bereid, spoelt de hete onderdelen of door hete vloei- koffiezetautomaat wanneer u deze uit- stoffen! schakelt. Zo worden eventuele Laat de koffiezetautomaat afkoelen aanwezige koffieresten verwijderd. voordat u het toestel reinigt.
^ Kies "Melkleiding spoelen" en raak – Of u reinigt de melkleiding met het OK aan. onderhoudsprogramma "Melkleiding reinigen" en het Miele- reinigingsmiddel voor melkleidingen. ^ Steek de melkleiding in het rechter- gat van het opvangrooster wanneer dat wordt gevraagd op het display.
Pagina 40
Na het spoelen is het reinigingsproces Miele-koffiezetautomaten. Het reini- afgerond. gingsmiddel voor melkleidingen is ver- krijgbaar bij uw Miele-handelaar, via de dienst Onderdelen en toebehoren van Miele of op www.miele-shop.com. Gebruik uitsluitend dat reinigings- middel, zodat het toestel niet be- schadigd raakt.
Reiniging en onderhoud Centrale uitlaat met geïntegreerde cappuccinatore Reinig de roestvrijstalen afdekking van de centrale uitlaat uitsluitend met de hand. Gebruik daarvoor warm water en wat afwasmiddel. Alle andere onderdelen zijn geschikt voor reiniging in de afwasautomaat. ^ Draai het bovenste onderdeel a met de aansluiting voor de melkleiding en trek het af.
Reiniging en onderhoud Melkreservoir Als de melkleiding verstopt is, reinigt u deze met de meegeleverde reinigings- (mits toeslag verkrijgbaar toebehoren; borstel onder stromend water: niet meegeleverd) ^ Steek daartoe de reinigingsborstel in U moet het melkreservoir dagelijks de melkleiding. Beweeg de borstel leeggieten en reinigen.
Reiniging en onderhoud Waterreservoir ^ Reinig de plaats waar het waterreser- voir in het toestel wordt geplaatst Reinig het deksel van het waterreser- zorgvuldig. Reinig vooral de voir uitsluitend met de hand. Gebruik verdiepingen. Wrijf alles vervolgens daarvoor warm water en wat afwasmid- droog.
Reiniging en onderhoud Opvangschaal en afvalbakje ^ Schuif de centrale uitlaat volledig om- hoog. Reinig de opvangschaal en het af- valbakje dagelijks om geurhinder en schimmelvorming te voorkomen. Het afvalbakje bevindt zich in de op- vangschaal. In het afvalbakje zit er meestal ook een beetje spoelwater.
Reiniging en onderhoud Bonenreservoir en Filtersysteem koffietrechter Schakel de koffiezetautomaat voorafgaand aan de reiniging uit via Schakel de koffiezetautomaat de netschakelaar. voorafgaand aan de reiniging uit via de netschakelaar. Reinig het filtersysteem uitsluitend Tip: Gebruik een stofzuiger om koffie- met de hand. Gebruik daarvoor resten te verwijderen uit het bonenre- warm water maar geen reinigings- servoir en de koffietrechter.
Pagina 46
Reiniging en onderhoud Als u het filtersysteem niet of slechts Ga in omgekeerde volgorde te werk om moeilijk uit het toestel kunt trekken, be- het filtersysteem terug te plaatsen: vindt het zich niet in de basispositie (zie ^ Schuif het filtersysteem in de "Wat gedaan als ...
^ Doe de reinigingstablet in de Miele-koffiezetautomaten ontwikkeld. koffietrechter. Extra reinigingstabletten zijn verkrijg- baar bij uw Miele-handelaar, via de ^ Volg de verdere instructies op het dienst Onderdelen en toehoren van display. Miele of op www.miele-shop.com.
^ Schakel de koffiezetautomaat uit. ^ Reinig het front van het toestel met een schone sponsdoek, handafwas- middel en warm water. Wrijf vervol- gens alles droog met een zachte doek. Tip: U kunt de behuizing ook reinigen met de multifunctionele microvezeldoek van Miele.
Miele- koffiezetautomaten. Extra ontkalkingsta- ^ Raak OK aan. bletten zijn verkrijgbaar bij uw Miele- Wanneer het aantal resterende berei- handelaar, via de dienst Onderdelen en dingen "0" heeft bereikt, wordt de toehoren van Miele of op www.miele- koffiezetautomaat geblokkeerd.
Toestel ontkalken Na het ontkalken moet u ook het water- Gebruik voor het ontkalken uitslui- reservoir en de opvangschaal zorgvul- tend de Miele-ontkalkingstabletten. dig reinigen om alle resten van het ont- Andere ontkalkingsmiddelen kunnen kalkingsmiddel te verwijderen. de koffiezetautomaat beschadigen en de smaak beïnvloeden.
Neem wel de volgende opmer- kingen in acht: Opgelet! Open in geen geval de behuizing! Herstellingen mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd die door Miele erkend zijn. Door ondeskundig uitgevoerde herstellingen kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan.
Pagina 52
Wat gedaan als ... ? Melding Oorzaak en oplossing "Hoeveelheid ge- Er bevindt zich te veel gemalen koffie in de koffietrechter. malen koffie te Als er meer dan 1 afgestreken lepel reeds gemalen koffie in groot" de koffietrechter wordt gedaan, kan de gemalen koffie niet worden geperst door het filtersysteem.
Pagina 53
Wat gedaan als ... ? Melding Oorzaak en oplossing Het filtersysteem kan niet naar de basispositie gaan. ^ Schakel de koffiezetautomaat uit via de aan-uittoets -. "Controleer het fil- ^ Neem het filtersysteem uit en reinig het (zie "Reiniging en tersysteem"...
De verlichting is defect. uitgeschakeld. ^ Neem contact op met de Service After Sales van Miele. U hebt de aan-uittoets - niet lang genoeg aangeraakt. Het display blijft ^ Raak de holte van de aan-uittoets - minstens 3 seconden donker wanneer aan.
Pagina 55
Wat gedaan als ... ? Storing Oorzaak en oplossing De vergrendeling is geactiveerd. koffiezetautomaat ^ Deactiveer de vergrendeling (zie rubriek "Instellingen – wordt niet inge- Vergrendeling"). schakeld, hoewel De koffiezetautomaat is 3 keer na elkaar automatisch inge- de timerinstelling schakeld en werd telkens niet gebruikt. "Inschakelen om"...
Pagina 56
Wat gedaan als ... ? Storing Oorzaak en oplossing Hoewel de op- De opvangschaal zit niet juist in het toestel. vangschaal is ^ Schuif de opvangschaal volledig naar achteren in het toe- leeggegoten, ver- stel. schijnt op het dis- ^ Zorg ervoor dat de houder voor het opvangrooster juist op play de melding de opvangschaal zit.
Pagina 57
Wat gedaan als ... ? Storing Oorzaak en oplossing Een drankberei- Waarschijnlijk is er condensvorming opgetreden op het be- ding start, hoewel dieningspaneel door waterdamp. Daardoor werd een drank- geen toets is aan- bereiding gestart. geraakt. ^ Verwijder de condens met een doek. Hoewel er geen De vulstand van het melkreservoir bevindt zich hoger dan de bereiding met...
Pagina 58
Wat gedaan als ... ? Storing Oorzaak en oplossing Uit de centrale uit- De centrale uitlaat is verstopt. laat loopt er wei- ^ Spoel de koffieleidingen (zie "Reiniging en onderhoud – nig of geen es- Toestel spoelen"). presso of koffie. ^ Wanneer er daarna nog steeds geen espresso of koffie in Of de koffiedrank het kopje loopt, of nog steeds aan slechts één kant,...
Tussen de koffiebonen zitten er soms steentjes. ders te horen. ^ Schakel de koffiezetautomaat onmiddellijk uit. Neem con- tact op met de Service After Sales van Miele. De espresso of De maalgraad is te grof ingesteld. koffie loopt te snel ^ Stel de maalgraad in op een fijnere maling (zie in het kopje.
Pagina 60
Wat gedaan als ... ? Storing Oorzaak en oplossing Er wordt geen De maalgraad is niet optimaal ingesteld. goede crema ge- ^ Stel de maalgraad in op een fijnere of grovere maling (zie vormd op de koffie "Koffiebeleving volgens uw wensen – Maalgraad"). of espresso.
Transporteren ^ Volg de instructies op het display. Als u de koffiezetautomaat lange tijd niet zult gebruiken en over een lange afstand wilt transporteren, moet u het Opgelet! Gevaar voor verbran- toestel hiervoor in gereedheid brengen. ding en brandwonden aan de uitlaten! Er wordt hete stoom gepro- Voer de volgende stappen uit: duceerd.
– uw Miele-handelaar – de Service After Sales van Miele. Het telefoonnummer van de Service After Sales van Miele vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. Wanneer u contact opneemt met de Service After Sales van Miele, vermeld dan altijd het type en het serienummer van uw toestel.
Energie besparen Wanneer u de fabrieksinstellingen voor Koffiezetautomaat uitschakelen via de "Ecomodus" of "Timer" wijzigt, ver- de netschakelaar hoogt het energieverbruik van de Als u de koffiezetautomaat langere tijd koffiezetautomaat: niet zult gebruiken, schakelt u het toe- Op het display verschijnt de melding stel uit via de netschakelaar.
Elektrische aansluiting Vergelijk zeker eerst de aansluitgege- Sluit de koffiezetautomaat niet aan op vens (spanning en frequentie) op het gelijkstroom-wisselstroommutators. typeplaatje met deze van het elektrici- Gelijkstroom-wisselstroommutators wor- teitsnet. Sluit pas daarna uw den bij autonome stroomvoorziening koffiezetautomaat aan. zoals stroomvoorziening op zonne- Deze gegevens dienen absoluut over- energie gebruikt.
Opmerkingen omtrent het plaatsen Neem de volgende opmerkingen om- Wanneer u de koffiezetautomaat in een trent het plaatsen in acht: nis plaatst, moet de nis minstens de volgende afmetingen hebben: Gevaar voor oververhitting! Zorg voor een goede verluchting Hoogte 508 mm van de koffiezetautomaat.
Technische gegevens Stroomverbruik in stand-by 0,5 watt (fabrieksinstellingen): Pompdruk: Max. 15 bar Doorloopverwarming: 1 roestvrijstalen thermoblok Afmetingen van het toestel 251 x 359 x 427 mm (B x H x D): Nettogewicht: 9,9 kg Kabellengte: 140 cm Capaciteit van het waterreser- 1,8 l voir: Capaciteit van het bonenreser-...
Pagina 72
CM 6100 nl - BE M.-Nr. 09 741 090 / 00...