Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
MAGNETRONOVEN
Gebruikershandleiding en bereidingstips
M1733N / M1713N
Code No.: DE68-01780B
Beknopte instructies..................................................................2
Oven..........................................................................................3
Accessoires ...............................................................................3
Bedieningspaneel......................................................................4
Indeling van deze handleiding...................................................5
Denk aan uw veiligheid .............................................................5
Magnetronoven installeren........................................................7
Klok instellen (M1733N) ............................................................7
Werking van microgolven..........................................................8
Controleren of uw magnetronoven correct werkt ......................8
Suggesties voor het oplossen van problemen ..........................9
Koken/opwarmen ......................................................................9
Vermogen................................................................................10
Bereiding stoppen ...................................................................10
Bereidingstijd aanpassen ........................................................11
Functie voor opwarmen...........................................................11
Instellingen voor opwarmen ....................................................12
Automatisch ontdooien (M1733N) ..........................................13
Instellingen voor automatisch ontdooien (M1733N)................13
Handmatig ontdooien (M1713N).............................................13
Meer bereidingsfasen (M1733N) ............................................14
Geschikt kookgerei..................................................................15
Bereidingstips..........................................................................16
Magnetronoven schoonmaken................................................21
Magnetronoven opbergen en repareren .................................22
Technische gegevens .............................................................22
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung M1733N
Samenvatting van Inhoud voor Samsung M1733N
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Vermogen................10 Bereiding stoppen ..............10 Bereidingstijd aanpassen ............11 Functie voor opwarmen............11 Instellingen voor opwarmen ............12 Automatisch ontdooien (M1733N) ..........13 Instellingen voor automatisch ontdooien (M1733N)....13 Handmatig ontdooien (M1713N)..........13 Meer bereidingsfasen (M1733N) ..........14 Geschikt kookgerei..............15 Bereidingstips................16 Magnetronoven schoonmaken..........21 Magnetronoven opbergen en repareren .........22 Technische gegevens .............22... -
Pagina 2: Beknopte Instructies
Beknopte instructies Model: M1733N Model: M1713N Ik wil voedsel koken Ik wil voedsel koken 1. Zet het voedsel in de magnetronoven. 1. Zet het voedsel in de magnetronoven. Druk enkele keren op tot het gewenste vermogen is Stel met de draaiknop VERMOGEN het gewenste ingesteld. -
Pagina 3: Oven
Oven Accessoires Model: M1733N Afhankelijk van het door u aangeschafte model zijn bij uw magnetronoven een aantal veelzijdige toebehoren geleverd. VENTILATIEOPENING DISPLAY 1. Koppelstuk, dat correct op de motoras onder in de magnetronoven moet worden gezet. LAMP BEDIENINGS- DEUR Doel: Het koppelstuk zorgt dat het plateau draait. -
Pagina 4: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Model:M1733N Model:M1713N 1. ONTDOOIEN 1. DISPLAY 6. TIJD INSTELLEN 2. VERMOGEN INSTELLEN 2. KEUZEKNOP VOOR DIRECT 7. START-TOETS 3. BEREIDINGSTIJD INSTELLEN OPWARMEN 8. MAGNETRONMODUS KIEZEN 4. DIRECT OPWARMEN 3. AUTOMATISCH ONTDOOIEN 9. STOP/ANNULEERTOETS 5. KNOP OM DEUR TE OPENEN 4. -
Pagina 5: Indeling Van Deze Handleiding
Indeling van deze handleiding Denk aan uw veiligheid Met deze SAMSUNG magnetronoven hebt u een verstandige keuze Belangrijke veiligheidsinstructies gedaan. Deze handleiding geeft u veel nuttige informatie voor het Zorgvuldig doorlezen en bewaren. bereiden van maaltijden met uw magnetronoven: Houd u bij het verhitten van voedsel of dranken in uw magnetronoven •... -
Pagina 6: Denk Aan Uw Veiligheid (Vervolg)
Denk aan uw veiligheid (vervolg) 8. De volgende maatregelen verkleinen het gevaar van brand in de oven: Reden: Dit is een gevolg van het schakelen van het uitgangsvermogen. • Leg nooit ontvlambare materialen in de magnetronoven. Die geluiden zijn normaal. •... -
Pagina 7: Magnetronoven Installeren
Magnetronoven installeren Klok instellen (M1733N) Zet de oven op een egaal en waterpas werkvlak dat sterk genoeg is om Uw magnetronoven heeft een ingebouwde klok, die de tijd in een 12- of zijn gewicht te dragen. 24-uurs notatie kan aangeven. U moet deze klok instellen: •... -
Pagina 8: Werking Van Microgolven
Met uw magnetron kunt u: Zet om te beginnen een beker water op het plateau. • Ontdooien • Opwarmen Model: M1733N • Koken 1. Druk op en stel een tijd van 4 of 5 minuten in door Principe even zo vaak op de toets 1min te drukken. -
Pagina 9: Suggesties Voor Het Oplossen Van Problemen
Zet het voedsel midden op het plateau. Sluit de deur. • Condensvorming in de oven • Luchtstroming rond de deur en de ovenbehuizing Model: M1733N • Lichtweerkaatsing rond de deur en de ovenbehuizing • Stoom rond de deur en uit de ventilatieopeningen 1. -
Pagina 10: Vermogen
U hebt de keuze uit de hieronder aangegeven vermogens. U kunt de bereiding op elk moment onderbreken om te controleren of het voedsel gaar is. Niveau Vermogen Model: M1733N M1733N M1713N 1. Om te onderbreken, open de deur. Resultaat: Programma stopt. Sluit de deur en druk op... -
Pagina 11: Bereidingstijd Aanpassen
Bereidingstijd aanpassen Functie voor opwarmen Model: M1733N Model: M1733N Met de toets +30s kunt u de bereidingstijd in stappen van 30 seconden Uw oven kan voor een aantal gerechten de bereidingstijd automatisch verlengen. instellen. Bovendien hoeft u ook niet op e drukken. -
Pagina 12: Instellingen Voor Opwarmen
Instellingen voor opwarmen Model: M1733N Model: M1713N De volgende tabel geeft de verschillende opwarmprogramma’s, Nu volgen enkele tips en aanbevelingen voor opwarmen van voedsel hoeveelheden, nawarmtijden en aanbevelingen. met de opwarmfunctie. Toets Gerecht Hoeveelheid Nadooitijd Aanbevelingen Symbool Gerecht Hoeveelheid Bereidingstijd... -
Pagina 13: Automatisch Ontdooien (M1733N)
Automatisch ontdooien (M1733N) Instellingen voor automatisch ontdooien (M1733N) Uw magnetronoven kan automatisch voedsel als vlees, gevogelte of vis ontdooien. Verwijder voor het ontdooien alle verpakkingsmaterialen. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld. Leg het bevroren product op het draaiplateau. -
Pagina 14: Meer Bereidingsfasen (M1733N)
Meer bereidingsfasen (M1733N) Uw magnetronoven kan worden geprogrammeerd voor het uitvoeren 7. Druk op van maximaal drie bereidingsfasen. Resultaat: De drie fasen [ontdooien en verwarmen (I, II)] worden na elkaar gekozen. Afhankelijk van de Voorbeeld: U wilt een gerecht ontdooien en bereiden zonder zelf elke gekozen ontdooifunctie geeft de oven op de fase op te starten. -
Pagina 15: Geschikt Kookgerei
Geschikt kookgerei De microgolven van de magnetron moeten in het gerecht kunnen Metaal doordringen zonder dat zij door het serviesgoed of wat anders worden Kunnen vonken of brand veroorzaken. • Schotels of borden weerkaatst of geabsorbeerd. • Sluitingen voor diepvriesverpakki- Daarom moet vooral serviesgoed zorgvuldig worden gekozen. -
Pagina 16: Bereidingstips
Bereidingstips Bereidingstips voor diepvriesgroenten MICROGOLVEN Microgolven dringen in het voedsel door, aangetrokken en geabsorbeerd door Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Stel de minimale water, vet en suiker in het gerecht. bereidingstijd in en bereid het gerecht afgedekt (zie tabel). Verwarm het gerecht De microgolven versnellen de beweging van moleculen in het voedsel. -
Pagina 17: Bereidingstips (Vervolg)
Bereidingstips (vervolg) Bereidingstips voor verse groenten Bereidingstips voor rijst en pasta Gebruik een geschikte schaal van pyrexglas met deksel. Voeg 30 - 45 ml koud water (2 - 3 eetlepels) toe per 250 g, voor zover (zie tabel) niet anders is Rijst: Gebruik een grote schaal van pyrexglas met deksel, want tijdens aangegeven. - Pagina 18 Bereidingstips (vervolg) OPWARMEN VERWARMEN VAN BABYVOEDING Babyvoeding: Uw magnetron verwarmt voedsel veel sneller dan gewone ovens en kookplaten. Doe de babyvoeding in een diep bord en dek dit af met een plastic deksel. Roer Gebruik de aangegeven vermogens en opwarmtijden in de volgende tabel als goed na het opwarmen! Laat het voedsel 2 tot 3 minuten staan alvorens het te richtlijn.
- Pagina 19 Bereidingstips (vervolg) Verwarmen van dranken en voedsel Gerecht Hoeveel- Vermo- Tijd Nawarmtijd Aanbevelingen Gebruik het vermogen en de tijd aangegeven in de volgende tabel als richtlijn heid (min.) (min.) voor het verwarmen. Gevulde 350g 600 W 4½ - Doe de gevulde pasta pasta met (bijv.
- Pagina 20 Bereidingstips (vervolg) ONTDOOIEN Bevroren voedsel moet altijd worden ontdooid met op de ontdooistand Met een magnetron kunt u bevroren voedsel prima ontdooien. Een magnetron (180W, ). ontdooit het voedsel goed en snel. Dit kan een groot voordeel zijn als u onverwacht gasten krijgt.
-
Pagina 21: Magnetronoven Schoonmaken
Bereidingstips (vervolg) Magnetronoven schoonmaken De volgende onderdelen van uw magnetronoven moeten regelmatig SPECIALE TIPS worden gereinigd om te voorkomen dat vet- en etensresten gaan vastkoeken: BOTER SMELTEN Doe 50 g boter in een kleine, diepe, glazen schaal. Dek deze af met een plastic •... -
Pagina 22: Magnetronoven Opbergen En Repareren
Magnetronoven opbergen en repareren Technische gegevens Bij service aan of het opbergen van uw magnetronoven gelden enkele SAMSUNG streeft continu naar produktverbetering. Zowel de simpele voorzorgsmaatregelen. technische gegevens als de inhoud van deze handleiding kan daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Pagina 23: Opmerking
Opmerking... - Pagina 24 ELECTRONICS...
- Pagina 25 Ajustez le temps de cuisson............11 Réchauffez un plat en mode instantané .........11 Temps pour le réchauffage en mode instantané ....12 Décongelez un plat automatiquement (M1733N) ....13 Temps pour la décongélation automatique (M1733N)....13 Décongelez un plat manuellement (M1713N)......13 Cuisez en plusieurs étapes (M1733N)........14 Guide des récipients ...............15...
-
Pagina 26: Aide-Mémoire
Aide-mémoire Modèle: M1733N Modèle: M1713N Si vous souhaitez cuire un plat Si vous souhaitez cuire un plat 1. Mettez le plat dans le four. 1. Mettez le plat dans le four. Sélectionnez le niveau de puissance en appuyant autant Sélectionnez le niveau de puissance en tournant le de fois que nécessaire sur le bouton... -
Pagina 27: Four
Four Accessoires Modèle: M1733N Selon le modèle de four à micro-ondes acheté, vous disposez de plusieurs accessoires utilisables de diverses manières. ORIFICES DE AFFICHEUR 1. Coupleur, déjà placé sur l’axe du moteur situé au VENTILATION centre du plancher du four. -
Pagina 28: Panneau De Commande
Panneau de commande Modèle:M1733N Modèle:M1713N 1. AFFICHEUR 7. BOUTON DE DÉMARRAGE ET 1. DÉCONGÉLATION D’AJOUT DE TEMPS DE 2. SÉLECTION DU MODE DE 2. BOUTON DE SÉLECTION DU NIVEAU CUISSON RÉCHAUFFAGE INSTANTANÉ DE PUISSANCE 8. SÉLECTION DU MODE MICRO- 3. SÉLECTION DU MODE DE ONDES 3. -
Pagina 29: Utilisez Ce Mode D'emploi
Utilisez ce mode d’emploi Précautions d’emploi Vous venez d’acquérir un four à micro-ondes SAMSUNG. Le mode Précautions d'emploi. d’emploi contient de nombreux conseils et instructions sur son Lisez attentivement ce manuel et conservez-le précieusement pour utilisation: vous y reporter ultérieurement. -
Pagina 30: Précautions D'emploi (Suite)
Précautions d’emploi (suite) 8. Pour réduire le risque de feu à l’intérieur du four : 13. Un “cliquettement” peut se faire entendre pendant le fonctionnement du four, • n’y rangez aucun produit inflammable, et plus particulièrement pendant la décongélation. • retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique, Raison: ce bruit indique un changement de puissance. -
Pagina 31: Installez Votre Four À Micro-Ondes
Installez votre four à micro-ondes Réglez l’horloge (M1733N) Installez le four sur une surface plane, horizontale et suffisamment Votre four à micro-ondes est équipé d’une horloge grâce à laquelle solide pour supporter le poids du four. vous pouvez afficher l’heure sur 24 heures ou sur 12 heures. Vous devez régler l’horloge:... -
Pagina 32: Comment Fonctionne Un Four À Micro-Ondes
Mettez un verre d’eau sur le plateau. • décongeler, • réchauffer en mode instantané, Modèle: M1733N • cuire. 1. Appuyez sur le bouton et réglez un temps de 4 à 5 minutes en appuyant plusieurs fois sur le bouton 1min. -
Pagina 33: Problèmes Et Solutions
SAMSUNG le plus proche. Pour changer le niveau de puissance en cours de cuisson, tournez le du niveau de puissance. bouton de sélection... -
Pagina 34: Niveaux De Puissance
Vous avez le choix parmi les niveaux de puissance ci dessous. Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment afin d’examiner les aliments. Niveau Puissance Modèle: M1733N M1733N M1713N 1. Pour arrêter la cuisson temporairement, ouvrez la porte. Résultat: la cuisson s’arrête. Pour redémarrer la... -
Pagina 35: Ajustez Le Temps De Cuisson
Ajustez le temps de cuisson Réchauffez un plat en mode instantané Modèle: M1733N Modèle: M1733N Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton Le réchauffage instantané permet de régler automatiquement le temps +30s chaque fois que vous souhaitez ajouter 30 secondes. -
Pagina 36: Temps Pour Le Réchauffage En Mode Instantané
Temps pour le réchauffage en mode instantané Modèle: M1733N Modèle: M1713N Le tableau suivant présente les divers programmes de réchauffage en Voici quelques conseils et recommandations utiles pour réchauffer des mode instantané, les quantités, temps de repos et autres aliments avec le mode réchauffage instantané. -
Pagina 37: Décongelez Un Plat Automatiquement (M1733N)
Décongelez un plat automatiquement (M1733N) Temps pour la décongélation automatique (M1733N) La décongélation automatique vous permet de décongeler des aliments, tels que de la viande, de la volaille ou du poisson. Retirez les emballages des aliments avant de commencer la Il vous suffit de sélectionner le programme et le poids, le temps de... -
Pagina 38: Cuisez En Plusieurs Étapes (M1733N)
Cuisez en plusieurs étapes (M1733N) 6. Réglez le temps de cuisson en appuyant autant de fois Vous pouvez programmer le four à micro-ondes pour cuire en que nécessaire sur les boutons 10min, 1min et 10s (cinq plusieurs étapes (trois au maximum). -
Pagina 39: Guide Des Récipients
Guide des récipients our cuire des aliments dans le four à micro-ondes, ces dernières Verre doivent pénétrer la nourriture sans être réfléchies ou absorbées par le • Résistant à la Utilisable, à condition de ne pas plat utilisé. chaleur présenter de décorations métalliques. •... -
Pagina 40: Conseils De Cuisson
Conseils de cuisson Conseils de cuisson pour les légumes congelés MICRO-ONDES Les micro-ondes pénètrent les aliments, attirées et absorbées par l’eau, les Utilisez un saladier en verre avec couvercle. Appliquez le temps de cuisson matières grasses et le sucre. minimum indiqué dans le tableau ci-dessous et laissez le couvercle pendant la Elles permettent d’accélérer la circulation des molécules dans les aliments. -
Pagina 41: Conseils De Cuisson (Suite)
Conseils de cuisson (suite) Conseils de cuisson pour les légumes frais Aliment Quantité Cuisson Repos Recommandations Utilisez un saladier en verre avec couvercle. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau froide (2 à 3 cuillères à soupe) pour 250 g de légumes, à moins qu’une autre quantité ne soit minutes) minutes) spécifiée dans le tableau ci-dessous. - Pagina 42 Conseils de cuisson (suite) Conseils de cuisson pour le riz et les pâtes RÉCHAUFFAGE Le four à micro-ondes permet de réchauffer les aliments en infiniment moins de Riz: utilisez un grand saladier en verre avec couvercle. Ajoutez l’eau temps qu’un four traditionnel ou qu’une table de cuisson. froide et laissez le couvercle pendant la cuisson.
- Pagina 43 Conseils de cuisson (suite) Réchauffer des aliments pour bébé et du lait CONSEILS POUR RÉCHAUFFER DES LIQUIDES Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissance Lorsque le réchauffage est terminé, laissez reposer au moins 20 secondes pour et du temps de cuisson.
- Pagina 44 Conseils de cuisson (suite) Réchauffer des liquides et des aliments Aliment Quantité Puiss- Cuisson Repos Recommandations Reportez-vous au tableau ci-dessous pour les réglages du niveau de puissance ance et du temps de cuisson. minutes) minutes) Pâtes 350g 600 W 4½ à 5½ Disposez les pâtes Aliment Quantité...
- Pagina 45 Conseils de cuisson (suite) DÉCONGÉLATION Tous les aliments congelés doivent être décongelés en réglant votre four Le four à micro-ondes est un appareil parfaitement adapté pour décongeler des sur le niveau de puissance de décongélation (180 W, aliments rapidement, ce qui est très pratique lorsque des amis arrivent chez vous à...
-
Pagina 46: Nettoyez Votre Four À Micro-Ondes
Conseils de cuisson (suite) Nettoyez votre four à micro-ondes Pour empêcher l’accumulation de graisses et de particules d’aliments, ASTUCES MICRO-ONDES vous devez nettoyer régulièrement les éléments suivants du four à micro-ondes: FAIRE FONDRE DU BEURRE Placez 50 g de beurre dans un petit récipient en verre. Mettez un couvercle en •... -
Pagina 47: Rangez Ou Réparez Votre Four À Micro-Ondes
à titre d’information et sans engagement. Soucieux de la qualité de ses produits, SAMSUNG se réserve le droit d’effectuer des N’utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommagés: modifications sans préavis. - Pagina 48 ELECTRONICS...