Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Magnetronoven
Gebruiksaanwijzing en kooktips
Houd er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de productwerking,
het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren van normale reinigings-
of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de garantie van Samsung vallen.
Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.
MS23F301EAW_EN_DE68-04182E_NL.indd 1
MS23F300E**
MS23F301E**
MS23F302E**
imagine
the possibilities
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit
Samsung-product. Registreer uw product om
volledige service te ontvangen. Ga hiervoor naar
www.samsung.com/register
2013-02-21
4:37:01
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung MS23F300E Series
Samenvatting van Inhoud voor Samsung MS23F300E Series
- Pagina 1 Houd er rekening mee dat bezoeken voor het uitleggen van de productwerking, het corrigeren van een onjuiste installatie of het uitvoeren van normale reinigings- of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de garantie van Samsung vallen. Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.
-
Pagina 2: Legenda Van Symbolen En Pictogrammen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING U hebt zojuist een nieuwe SAMSUNG-magnetronoven aangeschaft. Deze LEES DE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG gebruiksaanwijzing bevat veel waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven: DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR • Veiligheidsmaatregelen RAADPLEGING IN DE TOEKOMST. • Geschikte accessoires en kookmaterialen •... - Pagina 3 WAARSCHUWING: Omdat gerechten en Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling WAARSCHUWING: Dit apparaat kan door aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten, kinderen vanaf acht jaar en door personen met een moet u bijzonder voorzichtig zijn wanneer u ze uit verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, de magnetron haalt.
- Pagina 4 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, laat u personen (inclusief kinderen) met een verminderd deze tien minuten werken met water. fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met Als de oven vreemde geluiden maakt of als er een onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddellijk de toestemming of instructies met betrekking tot...
- Pagina 5 De deur of het buitenoppervlak kan heet worden Gebruik geen stoomreiniger. als het apparaat in gebruik is. WAARSCHUWING: controleer of het apparaat Houd het apparaat en het netsnoer buiten het is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt, om bereik van kinderen jonger dan acht jaar oud. elektrische schokken te vermijden.
-
Pagina 6: De Magnetronoven Installeren
DE MAGNETRONOVEN INSTALLEREN Installeer de magnetronoven nooit in een hete of vochtige omgeving, zoals naast een Zet de oven op een plat oppervlak op gewone oven of een radiator. Let goed op de 85 centimeter boven de vloer. Het oppervlak voedingsspecificaties van de oven. -
Pagina 7: De Magnetronoven Opbergen Of Laten Repareren
1. Reinig de buitenkant met een zachte doek en Voor het reinigen van het plafond een warm sopje. Afspoelen en drogen. wordt aangeraden het grillelement eerst 45 ° omlaag te klappen. 2. Verwijder alle spatten of vlekken van de (Uitsluitend model met zwenkverwarmingr.) oppervlakken aan de binnenkant van de oven DE MAGNETRONOVEN OPBERGEN OF met een doekje met zeepsop. - Pagina 8 Als er vreemde stoffen zoals water in het apparaat met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum binnenkomen, moet u onmiddellijk de stekker uit van Samsung om een bevoegde technicus te het stopcontact halen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum. regelen die de lamp kan vervangen.
- Pagina 9 Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het Hanteer kortere tijden voor kleinere hoeveelheden voedsel oppervlak van de oven. om oververhitting te voorkomen en om te voorkomen dat voedsel gaat branden. Bewaar geen brandbare materialen in de oven. Wees extra voorzichtig als u voedsel of dranken verhit die alcohol Dompel de voedingskabel en stekker niet in water onder bevatten.
-
Pagina 10: Maatregelen Ter Voorkoming Van Mogelijke Overmatige Blootstelling Aan Microgolven
(bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun Samsung brengt een reparatietarief in rekening voor het vervangen van gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door... -
Pagina 11: Inhoudsopgave
INHOUD OVEN Oven .......................11 Bedieningspaneel ..................12 Accessoires .....................12 De klok instellen ..................13 Bereiden/Opwarmen ................13 Vermogensniveaus ..................13 De bereidingstijd bijstellen ...............14 De bereiding beëindigen ................14 Automatisch ontdooien ................14 De programma's voor automatisch ontdooien gebruiken .....14 Kooktips voor stomen (alleen voor de modellen MS23F301EF* en MS23F302EF*) .....14 1. -
Pagina 12: Oven
BEDIENINGSPANEEL ACCESSOIRES Afhankelijk van het aangeschafte model hebt u een aantal accessoires ontvangen die u op diverse manieren kunt gebruiken. 1. Koppeling, bevestigd op de motoras, onder in de oven. Doel: De koppeling drijft het draaiplateau aan. 2. Loopring, moet in het midden van de oven worden geplaatst. -
Pagina 13: De Klok Instellen
DE KLOK INSTELLEN BEREIDEN/OPWARMEN De magnetronoven heeft een ingebouwde klok. Wanneer het apparaat In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt wordt aangesloten, wordt automatisch ":0", "88:88" of "12:00" in bereiden of opwarmen. Controleer ALTIJD de oveninstellingen voordat u het display weergegeven. -
Pagina 14: De Bereidingstijd Bijstellen
De huidige tijd wordt weergegeven. Samsung-magnetron. Deze accessoire is ideaal voor het bereiden van rijst, pasta, groenten, enzovoort in recordtijd met behoudt van de voedingswaarde. De stomer voor de magnetron bestaat uit drie onderdelen: AUTOMATISCH ONTDOOIEN Met de ontdooifunctie kunt u vlees, vis en gevogelte ontdooien. -
Pagina 15: Onderhoud
ONDERHOUD: Voedsel Portie Vermogens- Bereidings- Nagaar- Behandeling niveaus tijd (min.) tijd (min.) De stomer is vaatwasmachinebestendig. Rijst 250 gr. 800 W 15-18 5-10 Schaal + Deksel Als u de stomer met de hand wast, gebruik dan warm water en een Instructies vaatwasmiddel. -
Pagina 16: Voorzorgsmaatregelen
Hantering van de stomer Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Wegwerpborden van Sommige diepvriesmaaltijden zijn verpakt ✓ polyester en karton in deze materialen. Fast-foodverpakkingen • Polystyreen bekers Kunnen worden gebruikt voor het ✓ opwarmen van voedsel. Het polystyreen Schaal + Deksel Schaal met inzetplateau + Deksel kan smelten door oververhitting. -
Pagina 17: Wat Te Doen In Geval Van Twijfel Of Bij Problemen
De ovenlamp doet het niet. • Vervang de lamp in de oven om veiligheidsredenen niet zelf. Neem contact op met het dichtstbijzijnde klantenservicecentrum van Samsung om een bevoegde technicus te regelen die de lamp kan vervangen. De oven stoort de radio of televisie. -
Pagina 18: Technische Specificaties
Neem vervolgens contact op met de dealer in uw woonplaats of de serviceafdeling van SAMSUNG. TECHNISCHE SPECIFICATIES SAMSUNG streeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specificaties als de instructies voor de gebruiker kunnen daarom zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Model... - Pagina 19 MEMO MEMO MS23F301EAW_EN_DE68-04182E_NL.indd 19 2013-02-21 4:37:09...
- Pagina 20 Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
- Pagina 21 : www.samsung.com/register du four micro-ondes Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.
-
Pagina 22: Légendes Des Symboles Et Des Icônes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES UTILISATION DU MANUEL D'UTILISATION Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET de nombreux conseils et instructions sur son utilisation : • Consignes de sécurité CONSERVEZ-LE PRÉCIEUSEMENT EN VUE • Récipients et ustensiles recommandés D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. - Pagina 23 Cet appareil est destiné à une utilisation Si de la fumée s'échappe de l'appareil, laissez la domestique uniquement. porte de celui-ci fermée afin d'étouffer les flammes et éteignez-le ou débranchez-le de la prise murale. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants à...
- Pagina 24 Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de par des personnes (y compris les enfants) brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement inexpérimentées ou dont les capacités physiques, la prise et contactez le service de dépannage le sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si plus proche.
- Pagina 25 AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque Lors de l'utilisation du four, les surfaces d'électrocution, veillez à ce que l'appareil soit hors accessibles peuvent devenir très chaudes. tension avant de procéder au remplacement de Lors de l'utilisation du four, la porte ou la surface l'ampoule.
-
Pagina 26: Installation Du Four Micro-Ondes
INSTALLATION DU FOUR MICRO-ONDES N'installez pas le four dans un environnement chaud ou humide (ex. : à côté d'un radiateur ou d'un Placez le four sur une surface plane située à 85 cm four traditionnel). Respectez les caractéristiques au-dessus du sol. Cette surface doit être suffisamment électriques du four ;... -
Pagina 27: Rangement Et Entretien Du Four Micro- Ondes
1. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et de l'eau (Modèle à élément chauffant oscillant uniquement) savonneuse tiède. Rincez et séchez. RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO- ONDES 2. Éliminez les traces de projections situées sur les surfaces intérieures du four à l'aide d'un chiffon Pour le rangement ou la réparation de votre four micro- imbibé... - Pagina 28 N'éteignez pas l'appareil en débranchant le cordon pour des raisons de sécurité. d'alimentation. Veuillez contacter le service d'assistance Samsung N'insérez pas vos doigts ou de substances étrangères (ex. : eau) dans l'appareil ; si de l'eau pénètre dans l'appareil, débranchez le plus proche afin qu'un ingénieur qualifié remplace le cordon d'alimentation et contactez votre centre de dépannage...
- Pagina 29 Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son Ne faites jamais chauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la car ils risquent d'exploser, et ce même une fois le cycle de porte ou se prendre les doigts dedans.
-
Pagina 30: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé... - Pagina 31 SOMMAIRE FOUR Four ......................11 Tableau de commande ................12 Accessoires .....................12 Réglage de l'horloge ................13 Cuisson/Réchauffage ................13 Puissances ....................13 Réglage du temps de cuisson ..............14 Arrêt de la cuisson ...................14 Utilisation de la fonction décongélation automatique ........14 Utilisation des programmes de décongélation automatique ....14 Guide pour la cuisson à...
-
Pagina 32: Tableau De Commande
TABLEAU DE COMMANDE ACCESSOIRES Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires à fonctionnalités multiples. 1. Coupleur : situé sur l'axe moteur, au centre du plancher du four. Fonction : le coupleur permet de faire tourner le plateau. 2. -
Pagina 33: Réglage De L'horloge
RÉGLAGE DE L'HORLOGE CUISSON/RÉCHAUFFAGE Votre four micro-ondes est équipé d'une horloge. Lors de la mise sous Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou tension, « :0 », « 88:88 » ou « 12:00 » s'affiche automatiquement. réchauffer des aliments. Vérifiez TOUJOURS les réglages de cuisson avant Réglez l'heure actuelle. -
Pagina 34: Réglage Du Temps De Cuisson
2. Pour arrêter complètement la cuisson : faites tourner le bouton Temps/Poids (Décongélation) vers la Le cuiseur-vapeur du four à micro-ondes Samsung utilise le principe de cuisson gauche. "L’heure actuelle" s’affiche. à la vapeur ; il est spécialement adapté à la réalisation de plats sains et rapides à... -
Pagina 35: Décongélation
ENTRETIEN : Temps de Temps Type Quantité Puissances cuisson de repos Accessoires Votre cuiseur-vapeur est adapté au lave-vaisselle. d'aliment (min) (min) Pour un lavage à la main, utilisez de l'eau chaude et du liquide vaisselle. N'utilisez jamais 250 g 800 W 15-18 5-10 Bol + Couvercle de tampon à... -
Pagina 36: Guide Des Récipients
Utilisation du cuiseur-vapeur Adapté à la cuisson Récipient Remarques aux micro-ondes Plats jetables en carton ou Certains aliments surgelés sont ✓ en polyester emballés dans ce type de plat. Emballages de fast-food • Tasses en polystyrène Peuvent être utilisés pour faire Bol avec plateau + Couvercle Bol + Couvercle ✓... -
Pagina 37: Que Faire En Cas De Doute Ou De Problème
• Vous ne devez pas remplacer vous-même l'ampoule pour des raisons de sécurité. Veuillez Papier paraffiné ou sulfurisé Peut être utilisé afin de retenir ✓ contacter le service d'assistance Samsung le plus proche afin qu'un ingénieur qualifié l'humidité et d'empêcher les remplace l'ampoule. projections. -
Pagina 38: Caractéristiques Techniques
• Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service après-vente SAMSUNG. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle... - Pagina 39 NOTES NOTES MS23F301EAW_EN_DE68-04182E_FR.indd 19 2013-02-21 4:35:09...
- Pagina 40 ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) 8009 4000 only from landline CYPRUS www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)