Samenvatting van Inhoud voor Miele PWM 300 SmartBiz
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Wasautomaat Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-NL M.-Nr. 11 603 090...
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Bediening van de wasautomaat............... 14 Bedieningspaneel....................14 Werking bedieningspaneel .................. 15 Eerste ingebruikneming..................17 Tips om energie en water te besparen............19 Gebruik van wasmiddelen................... 19 1. Wasgoed voorbereiden................. 20 2.
Pagina 3
Inhoud Nuttige tips......................38 Het oplossen van problemen ................38 U kunt geen wasprogramma starten ..............38 Afbreking programma en foutmelding..............39 Symbool in de tijdsaanduiding..............40 Storingslampje na afloop van het programma ............ 40 Een tegenvallend wasresultaat................41 Algemene problemen met de wasautomaat ............42 De deur kan niet worden geopend.
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de wasmachine. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasma- chine en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen.
Pagina 7
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De wasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Deze wasautomaat mag ook in openbare ruimtes worden ge- bruikt. Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een verant- woordelijke persoon.
Het is belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele vei- ligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat in geval van twijfel de huisinstal- latie door een vakman inspecteren. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bij- voorbeeld door een elektrische schok). ...
Pagina 9
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze onderdelen kan Miele garande- ren dat zij volledig voldoen aan de veiligheidseisen die Miele aan de producten stelt. Het apparaat mag niet met een verlengsnoer, een stekkerdoos of iets dergelijks op het elektriciteitsnet worden aangesloten in verband met gevaar voor oververhitting.
De wasautomaat kan alleen betrouwbaar en veilig functioneren, als deze op het openbare elektriciteitsnet is aangesloten. Het recht op garantie vervalt wanneer de wasmachine wordt her- steld door technici die niet door Miele zijn erkend. Veilig gebruik De maximale beladingscapaciteit is 7,0 kg (droog wasgoed). De beladingscapaciteit voor de specifieke programma's vindt u in het hoofdstuk “Programma-overzicht”.
Pagina 11
Moet u toch ontkalken, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat een anti-corrosiemiddel bevat. Een geschikt ontkalkingsmiddel is verkrijgbaar bij uw Miele-vakhandelaar en bij Miele. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Controleer of wasgoed, dat met reinigingsmiddel behandeld is, dat oplosmiddel bevat, in de wasautomaat mag worden gewassen.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling corrosie veroorzaken. Ontkleuringsmiddelen mogen niet in de was- automaat worden gebruikt. Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken (front, deksel, om- manteling) in aanraking komen met vloeibare reinigings- en desinfec- tiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten. Deze mid- delen kunnen op het roestvrije staal corrosie veroorzaken.
Pagina 13
Wilt u een Miele-sokkel plaatsen, dan kunt u deze nabestellen. Let er dan wel op dat de sokkel bij uw wasautomaat past. Miele geeft u na afloop van de productie van de wasmachine een leveringsgarantie van 15 jaar voor onderdelen. Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden op- gevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is.
Optische interface c Sensortoetsen toerental voor Miele met deze toetsen kunt u het ge- k Programmakeuzeschakelaar wenste centrifugetoerental instellen hiermee kiest u een programma en...
Bediening van de wasautomaat Sensortoets voorwas Werking bedieningspaneel Enkele programma's kunt u uitbreiden met een voorwas. Als u een voorwas bij het programma kunt kiezen, brandt de sensor- toets Voorwas gedimd. Controlelampjes - brandt bij storingen in de watertoe- voer en de waterafvoer. - ...
Pagina 16
Bediening van de wasautomaat Tijdsaanduiding Sensortoets Start/Trommel bijvul- Wanneer u een programma start, geeft het display in uren en minuten aan hoe- - De sensortoets knippert zodra een lang het programma gaat duren. programma kan worden gestart. Als u de sensortoets Start/Trommel bijvul- Wanneer u een programma start met len aanraakt, wordt het geselecteerde...
Eerste ingebruikneming Trommel leegmaken Schade door onjuist plaatsen en aansluiten. In de trommel kan een bocht voor de Het onjuist plaatsen en aansluiten afvoerslang en/of montagemateriaal lig- van de wasautomaat leidt tot ern- gen. stige materiële schade. Lees het hoofdstuk: “Installatie”. Beschermfolie en reclamestic- kers verwijderen ...
Eerste ingebruikneming Eerste wasprogramma starten Om veiligheidsredenen kan niet voor de eerste ingebruikneming worden gecen- trifugeerd. Om het centrifugeren in te schakelen, moet er een wasprogramma zonder wasgoed en zonder wasmiddel worden uitgevoerd. Bij het gebruik van wasmiddel kan er overmatige schuimvorming ontstaan.
Tips om energie en water te besparen Energie- en waterverbruik Gebruik van wasmiddelen - Maak zoveel mogelijk gebruik van de - Gebruik hoogstens zoveel wasmiddel maximale belading van een waspro- als op de wasmiddelverpakking staat gramma. Het energie- en waterver- aangegeven.
1. Wasgoed voorbereiden Zakken leegmaken Schade door oplosmiddelhou- dende reinigingsmiddelen Wasbenzine, vlekkenmiddeltjes enz. kunnen kunststof onderdelen be- schadigen. Wanneer u het wasgoed van tevoren met een oplosmiddelhoudend reini- gingsmiddel, bijv. wasbenzine, be- handelt, let er dan op dat het middel niet met kunststof onderdelen in aan- raking komt.
2. Trommel vullen Deur openen Deur sluiten Pak de deur bij de greep vast en trek Let erop dat er niets tussen deur en deze open. manchet beklemd raakt. Controleer of er zich voorwerpen in de trommel bevinden, voordat u het wasgoed erin stopt.
3. Programma en instellingen kiezen Programma kiezen Temperatuur en centrifugetoe- rental kiezen Als u de keuzeschakelaar op een was- programma zet, wordt de wasmachine De voorgeprogrammeerde tempera- ingeschakeld. tuur en het voorgeprogrammeerde toerental van het programma gaan fel branden. De temperaturen en toeren- tallen die u bij het programma kunt kiezen, zijn gedimd.
4. Wasmiddel doseren Wasmiddel doseren Wasmiddellade U kunt alle wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor wasautomaten. Wasmiddeldosering Volg bij de dosering de aanwijzingen van de wasmiddelproducent op. Door overdosering ontstaat er te veel schuim. Voorkom een overdosering. De dosering is afhankelijk van: ...
Pagina 24
4. Wasmiddel doseren Automatisch toevoegen van wasver- Ontkleuringsmiddelen en textielverf zachter, appreteermiddel of vloeibaar Schade door ontkleuringsmidde- stijfsel len. Ontkleuringsmiddelen veroorzaken corrosie in de wasautomaat. Geen ontkleuringsmiddelen in de wasautomaat gebruiken. Textielverf moet geschikt zijn voor ge- bruik in een wasautomaat. Volg de aan- wijzingen van de fabrikant voor het ge- bruik strikt op.
Open het klepje van vak /. gedoseerd. Een capsule bevat altijd de juiste hoe- veelheid voor één wasbeurt. Deze capsules zijn verkrijgbaar via de Miele-webshop, bij Miele of bij de Miele-vakhandelaar. Gevaar voor de gezondheid door capsules. De inhoudsstoffen in capsules kun-...
Pagina 26
4. Wasmiddel doseren De inhoud van een capsule wordt op het juiste tijdstip toegevoegd. Het water stroomt bij capsuledose- ring uitsluitend via de capsule in vak . Giet, als u een capsule gebruikt, geen wasverzachter in het vak Verwijder de lege capsule na afloop van het wasprogramma.
5. Programma starten – einde programma Programma starten Einde programma Raak de knipperende sensor- De tijdsaanduiding geeft 0:00 aan. In toets Start/Trommel bijvullen aan. het bedieningspaneel brandt het sym- bool nog. Tijdens de kreukbeveiliging De deur wordt vergrendeld en het was- is de deur vergrendeld.
Voorprogrammering Met de voorprogrammering kunt u de Voorprogrammering wijzigen programmastart 30 minuten tot maxi- Druk zo lang op de sensortoets Start/ maal 24 uur van tevoren instellen. Trommel bijvullen totdat de deur wordt ontgrendeld en het symbool Voorprogrammering kiezen uitgaat. Bij het programma Pompen/Centrifu- Het aftellen van de voorprogrammering geren is voorprogrammering niet mo- is gestopt.
Programma-overzicht Witte/Bonte was koud °C tot 90 °C maximaal 7,0 kg Wasgoed Textiel van katoen, linnen of mengweefsels - Kies de temperatuur op grond van de gegevens in het waseti- ket, van het wasmiddel, de soort vervuiling en de hygiënische eisen. - Was donkergekleurd textiel met een bontwasmiddel of met een vloeibaar wasmiddel.
Pagina 30
Programma-overzicht ECO 40-60 maximaal 7,0 kg Wasgoed Normaal vervuild katoenen wasgoed - In één wascyclus kan gemengd wasgoed van katoen voor de temperatuur 40 °C en 60 °C gewassen worden. - Voor wasgoed van katoen is dit programma het meest efficiënt voor wat betreft het energie- en waterverbruik. 1400 omw/min Extra functies: Voorwas˽...
Pagina 31
Programma-overzicht Schoonmaaktextiel 40 °C tot 90 °C maximaal 4,0 kg Wasgoed Mops of schoonmaakdoekjes van mengweefsels of microvezels. - Het programma is bedoeld voor het wassen van mops of schoonmaakdoekjes. - Gebruik speciale wasmiddelen die geschikt zijn. - Voor de hoofdwas wordt een keer Ontwateren en een keer Voorspoelen uitgevoerd.
Nadere bijzonderheden over het programmaverloop Eindcentrifugeren uitzetten (spoel- Centrifugeren stop) Toerental eindcentrifugeren Raak de sensortoets (spoelstop) Wanneer u een programma kiest, ver- aan. schijnt in het display altijd het maximale Bij een spoelstop blijft het wasgoed na centrifugetoerental voor dit programma. de laatste spoelcyclus in het water lig- Het is mogelijk om een lager eindcentri- gen.
Programmaverloop wijzigen Controleer of er nog wasmiddel in de Programma wijzigen wasmiddellade zit. Als er geen was- Het programma kan niet meer worden middel meer in zit, dient u opnieuw gewijzigd nadat het is gestart. wasmiddel te doseren. Als u een ander programma wilt kiezen, ...
Wasmiddelen Het juiste wasmiddel U kunt alle wasmiddelen gebruiken die geschikt zijn voor wasmachines. Instructies en doseeradviezen vindt u op de verpakking van het wasmiddel. Wasmiddeladviezen conform verordening (EU) nr. 1015/2010 De adviezen gelden voor de temperaturen zoals aangegeven in het hoofdstuk: “Programmaoverzicht”.
Reiniging en onderhoud Zuighevel en kanaal reinigen Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden mogen alleen worden uitgevoerd als het apparaat span- ningsvrij is. Maak de wasautomaat spanningsvrij. Wasmiddellade reinigen Wanneer er met lage temperaturen en vloeibare wasmiddelen gewassen wordt, raakt de wasmiddellade sneller verontreinigd.
Reiniging en onderhoud Ruimte wasmiddellade reinigen Schade door binnendringend water. Door de druk van een waterstraal kan er water in de wasautomaat ko- men en onderdelen beschadigen. Spoel de wasautomaat niet met een waterstraal af. Reinig ommanteling en paneel met een vochtige doek en een mild reini- gingsmiddel of sopje en droog beide onderdelen daarna met een zachte...
Reiniging en onderhoud Zeefje in het koppelstuk van het wa- Zeefjes watertoevoer reinigen terinlaatventiel reinigen De wasmachine heeft zeven ter be- Draai de geribbelde kunststof moer scherming van de watertoevoerkleppen. voorzichtig met een tang los. Deze zeven moeten eens per 6 maan- den worden gecontroleerd.
De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen.
Verschijnt de melding weer, neem dan contact op met Miele. Het storingslampje Het waterbeveiligingssysteem is geactiveerd. brandt, in de tijdsaan- Draai de kraan dicht. duiding staat afwisse- Neem contact op met Miele. lend en en de zoe- mer klinkt.
Nuttige tips Symbool in de tijdsaanduiding Probleem Oorzaak en oplossing brandt De programmakeuzeschakelaar is na de start van het programma op een andere stand gezet. Zet de programmakeuzeschakelaar op het pro- gramma dat eerder is ingesteld. Het programma is afgebroken. ...
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmid- een vloeibaar wasmid- delen. Vlekken van fruit, koffie of thee worden niet al- del niet schoon. tijd verwijderd. Gebruik een poedervormig wasmiddel met bleek- middel.
Nuttige tips Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak en oplossing De wasautomaat trilt tij- De stelvoeten (machinevoeten) staan niet goed en dens het centrifugeren. zijn niet met de contramoer vastgezet. Plaats de wasautomaat stabiel en schroef de stel- voeten met een contramoer vast.
Wacht totdat de temperatuur in de trommel ge- streepjes daald is en de knipperende streepjes in de tijds- ........aanduiding doven. In de tijdsaanduiding Het deurslot is geblokkeerd. staat afwisselend en Neem contact op met Miele. ...
Nuttige tips Trommel leegmaken Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroom- ... bij de uitvoering met een pluizenfil- uitval Zet een bak of schaal onder het klep- Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Reinigings- en onderhoudswerk- Draai het filter er niet helemaal uit.
Pagina 45
Nuttige tips Pluizenfilter reinigen Schade doordat er water lekt. Als er geen water meer uit de automaat Wordt het filter niet teruggeplaatst en loopt: vastgedraaid, dan loopt er water uit de automaat. Plaats het filter terug en draai het weer stevig dicht.
Hier wordt u gevraagd om Voor een goede en vlotte afhandeling de typeaanduiding in te voeren. moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het U vindt de typeaanduiding op het type- heeft. Beide gegevens vindt u op het ty- plaatje.
*INSTALLATION* Installatie Voorkant a Toevoerslang koud water e Deur b Elektrische aansluiting f Klepje voor filter en afvoerpomp c Bedieningspaneel g Stelvoeten d Wasmiddellade...
*INSTALLATION* Installatie Achterkant a Waterafvoerslang e Toevoerslang b Houders voor de waterslangen voor f Draaibeveiligingen met transport- tijdens het transport stangen c Elektrische aansluiting g Houders voor de waterslangen tij- dens het transport en voor de trans- d Draagpunten onder de dekselrand portstangen na de plaatsing voor transportdoeleinden...
Plaats het apparaat niet vlakbij of vlak boven een open waterafvoer of een open afvoergoot. 1702 Deze wasautomaat kan samen met een Miele-droogautomaat als een was- droogzuil worden geplaatst. Daarvoor is een tussenstuk (WTV) nodig (bij te be- stellen accessoire).
*INSTALLATION* Installatie Wasautomaat naar de plaats van op- Transport naar de plaats van stelling dragen opstelling Het deksel heeft aan de achterkant Gevaar voor verwonding door draagpunten voor transportdoeleinden. verkeerd transport. Gevaar voor verwonding doordat Als de wasautomaat kantelt, kunt u zich verwonden en kan het apparaat het bovenblad loszit.
*INSTALLATION* Installatie Plaats van opstelling Transportbeveiliging demonte- Een betonnen vloer is de meest ge- schikte ondergrond. In tegenstelling tot Linker transportstang verwijderen een houten of een zachte vloer trilt een betonnen vloer nauwelijks mee als het apparaat centrifugeert. Plaats de wasautomaat waterpas en stabiel.
Pagina 52
*INSTALLATION* Installatie Rechter transportstang verwijderen Gaten afsluiten Gevaar voor verwonding door scherpe randen. Als de gaten niet afgedekt worden, kunt u zich verwonden wanneer u er- in grijpt. Sluit de gaten van de verwijderde transportbeveiliging af. Druk de klep naar buiten en draai de transportstang met de bijgevoegde steeksleutel 90°.
*INSTALLATION* Installatie Transportstangen bevestigen Transportbeveiliging monteren Kleppen openen Bevestig de transportstangen aan de achterwand van het apparaat. Let er Druk met een scherp voorwerp, bij- daarbij op dat het bovenste haakje voorbeeld een smalle schroeven- boven de houder ligt. draaier, tegen het vergrendelings- ...
*INSTALLATION* Installatie Wasautomaat stellen Om optimaal te kunnen functioneren, moet de automaat stevig en waterpas staan. Wanneer een wasautomaat verkeerd wordt geplaatst, wordt er meer water en energie verbruikt dan nodig is en kan het apparaat gaan schuiven. Stelvoeten naar buiten draaien en vastzetten U kunt de wasautomaat met behulp van ...
*INSTALLATION* Installatie Bevestigingsbeugel voor sokkel De bevestigingsbeugel voorkomt dat de wasmachine tijdens het gebruik van de sokkel kan vallen. De bevestiging met behulp van de be- vestigingsbeugel is alleen beschikbaar voor sokkels van beton. De sokkel moet vlak en waterpas zijn. De ondergrond van de sokkel moet bestand zijn tegen de fysieke belastingen.
Pagina 56
*INSTALLATION* Installatie Bevestigingsbeugel monteren Wasmachine met bevestigingsbeugel fixeren Leg de bevestigingsbeugel op de Schuif de wasmachine terug tegen de markering op de sokkel. bevestigingsbeugel. Markeer in het midden van de twee buitenste sleufgaten telkens een punt voor de boorgaten. ...
*INSTALLATION* Installatie Onder een werkblad plaatsen Gevaar voor elektrische schok door blootliggende kabel Als het bovenblad gedemonteerd is, kunt u in aanraking komen met gelei- dende onderdelen. Demonteer het bovenblad van de wasmachine niet. Deze wasautomaat kan helemaal (met bovenblad) onder een werkblad worden geplaatst, als het werkblad tenminste hoog genoeg is.
Accessoires – verlenging slang Voor de aansluiting is een kraan met Als accessoire zijn slangen van 2,5 of 3/4"-schroefkoppeling vereist. Ont- 4,0 m verkrijgbaar bij de Miele-vakhan- breekt deze, dan mag het apparaat al- del en bij Miele. leen door een erkend installateur op de drinkwaterleiding worden aangesloten.
Indien nodig kunt u de slang tot max. 5 m verlengen. Accessoires zijn verkrijgbaar bij de Miele-vakhandel en bij Miele. Voor een opvoerhoogte van meer dan 1 m (tot maximaal 1,6 m) kunt u bij de Miele-vakhandel en bij Miele een speci- ale afvoerpomp bestellen.
*INSTALLATION* Installatie De stekkerverbinding of de schakelaar Elektrische aansluiting voor het loskoppelen van de netspan- De beschrijving is geldig voor wasau- ning moet altijd toegankelijk zijn. tomaten met en zonder stekker. Gevaar voor elektrische schok Voor wasmachines met stekker geldt: door netspanning.
Technische gegevens Hoogte 850 mm Breedte 596 mm Breedte (machines met roestvrijstalen bo- 605 mm venblad) Diepte 636 mm Diepte bij geopende deur 1.054 mm Gewicht ca. 90 kg Maximale vloerbelasting in gebruik 3.000 Newton Capaciteit 7,0 kg droog wasgoed Aansluitspanning Zie typeplaatje op de achterkant van het apparaat Aansluitwaarde Zie typeplaatje op de achterkant van het apparaat...
Verbruiksgegevens Belading Verbruiksgegevens Restvocht in % Energie Water Program- maduur in kWh in liter Uren:min 7,0 kg 0,76 2:59 Katoen 7,0 kg 0,72 2:59 3,5 kg 0,56 2:59 Witte/Bonte was 90 °C 7,0 kg 2,20 1:36 60 °C 7,0 kg 1,10 1:19 60 °C 3,5 kg 0,88 1:19 40 °C...
Programmeerfuncties Programmeerfunctie (de)selec- Met de programmeerfuncties kunt u teren de elektronica van de wasmachine aan veranderende situaties aanpas- Het nummer van de programmeer- sen. U kunt de programmeerfuncties functie verschijnt in de tijdsaanduiding op elk moment wijzigen. als in combinatie met een cijfer, Het programmeren van de varianten ge- bijv. .
Programmeerfuncties Programmeerfunctie bewerken Programmeerniveau verlaten en opslaan Draai de programmakeuzeschakelaar op . U kunt een programmeerfunctie in- en uitschakelen of verschillende opties kie- De programmering is nu permanent op- zen. geslagen. U kunt de programmering op elk moment weer wijzigen. ...
Programmeerfuncties Signaal programma-einde De wasmachine met pincode bedie- De signaaltoon aan het einde van het De code is 125 en kan niet worden ge- programma kan worden gewijzigd of wijzigd. uitgeschakeld. Schakel de wasmachine in. Keuze In de tijdsaanduiding staat en de ...
Programmeerfuncties Uitschakeling Memory bedieningspaneel De wasmachine slaat de laatst geko- zen instellingen voor een wasprogram- Om energie te besparen, worden de ma (temperatuur, toerental) na de start tijdsaanduiding en sensortoetsen na van het programma op. 10 minuten donker en alleen de sen- sortoets Start/Trommel bijvullen knip- Wanneer u de volgende keer hetzelfde pert.
Afkoeling waswater Op grotere hoogte heeft water een la- Met deze instelling kunt u ervoor zor- ger kookpunt. Miele adviseert om bij gen dat aan het einde van de een hoogte vanaf 2000 m de tempera- hoofdwas extra water in de trommel tuurverlaging in te schakelen.
Programmeerfuncties Kreukbeveiliging Lichtsterkte lichtvelden gedimd De kreukbeveiliging gaat kreukvorming aan het einde van het programma te- U kunt de lichtsterkte van de gedimde gen. sensortoetsen in het display op 7 ver- schillende niveaus instellen. De trommel draait na afloop van het programma nog max.
Pagina 71
4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland...