Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Professionele wasmachine PWM 509 PWM 511 Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u nl-NL het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veilig voor u en zo voorkomt u schade. M.-Nr. 12 071 810...
Inhoud Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ..............Afdanken van het apparaat......................Veiligheidstips en waarschuwingen..................Toelichting bij de veiligheidstips en waarschuwingen op de machine ........Verantwoord gebruik........................Problemen voorkomen........................Technische veiligheid ........................10 Veilig gebruik ..........................12 Chloor en schade aan onderdelen ....................14 Accessoires ............................
Pagina 3
Inhoud Programmaverloop wijzigen ...................... 36 Programma wijzigen........................36 Wasprogramma wijzigen ......................36 Programma afbreken........................36 Wasmachine inschakelen na een stroomstoring ..............36 Trommel bijvullen/wasgoed eruit halen ..................37 Nuttige tips ........................... 38 Nuttige tips............................. 38 Service............................39 Hulp bij storingen .......................... 39 U kunt geen wasprogramma starten ..................
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Afvoeren van de verpakking De verpakking beschermt de wasmachine tegen transportschade. Het verpakkingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mo- gelijke belasting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling. Door verpakkingsmateriaal te hergebruiken, wordt er op grondstoffen bespaard en wordt er minder afval geproduceerd.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de wasmachine. Miele adviseert u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de wasmachine en de veiligheidstips en waarschuwingen te le- zen en op te volgen.
Veiligheidstips en waarschuwingen Verantwoord gebruik De wasmachine is uitsluitend bestemd voor het wassen van textiel dat volgens de aanwijzingen van de producent op het onderhoudseti- ket in de wasmachine mag worden gewassen. Ieder ander gebruik kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
Veiligheidstips en waarschuwingen Problemen voorkomen Gebruik nooit reinigingsmiddelen die oplosmiddelen bevatten (zoals wasbenzine) in de wasmachine. Onderdelen kunnen beschadigd raken en er kunnen giftige dampen vrijkomen. Er bestaat brand- en explo- siegevaar. Als u op hoge temperaturen wast, houd er dan rekening mee dat het ...
Voor deze wasmachine gelden de voorschriften en regels van de wettelijke Duitse ongevallenverzekering (DGUV). Wij adviseren u het apparaat periodiek door een deskundige te laten controleren (bijvoor- beeld door Miele). De resultaten van de controles moeten in het zoge- naamde machinevolgboek worden vastgelegd (verkrijgbaar bij Miele).
Pagina 11
Veiligheidstips en waarschuwingen Volg de aanwijzingen uit de hoofdstukken “Plaatsen en aansluiten” en “Technische gegevens”. De stekker van de wasmachine moet altijd toegankelijk zijn, zodat de wasmachine op elk moment spanningsvrij gemaakt kan worden. Bij een vaste aansluiting moet het apparaat via een schakelaar van ...
Dit speciale ontkalkings- middel is verkrijgbaar bij uw Miele vakhandelaar of bij Miele. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Wasgoed dat met oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen is be- ...
Pagina 13
Veiligheidstips en waarschuwingen Bewaar en gebruik in de buurt van de wasmachine geen benzine, petroleum of andere licht ontvlambare stoffen. Gebruik het bovenblad van de machine niet als werkblad. Brand- en explosiegevaar! Bewaar geen chemicaliën op het bovenblad van de machine (vloei- ...
Veiligheidstips en waarschuwingen Chloor en schade aan onderdelen Hoe meer chloor er wordt gebruikt, des te groter de kans op schade aan onderdelen van de wasmachine. Het gebruik van chloorhoudende middelen (zoals natriumhypochlo- riet en poedervormige bleekmiddelen met chloor) kan de bescher- mende laag van roestvrij staal aantasten en ertoe leiden dat onderde- len corroderen.
Zo voorkomt u dat spelende kinderen ingeslo- ten raken, wat levensgevaarlijk kan zijn. Als de veiligheidstips en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daar- van het gevolg is.
Beschrijving machine Beschrijving machine ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ④ ⑪ ⑮ ③ ② ⑯ ⑫ ⑫ ⑱ ① ⑰ ⑬ ⑭ Klepje voor pluizenfilter en afvoerpomp of afvoerklep Deur Deurgreep Wasmiddellade Display (meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Bediening”) Elektrische aansluiting Interface voor Connector-box Interface voor LAN...
③ ④ ⑤ ⑥ Sensortoets Taal Optische interface Hier kunt u de actuele taal van de ge- Voor Miele. bruiker kiezen. Toets Na afloop van het programma wordt weer Hiermee kunt u de wasmachine in- en uit- de exploitatietaal weergegeven.
Bediening Sensortoetsen en touchscreen De sensortoetsen , en Start/Stop en de afbeeldingen in het display reageren op aanraking met de vingertoppen. Elke aanraking wordt door een toetssignaal bevestigd. U kunt het volume van het toetssignaal veranderen of uitschakelen (zie hoofdstuk “Exploitatieni- veau”).
Bediening Voorbeelden voor de bediening Keuzemenu's Menu “Programma's” (enkelvoudige keuze) Programma's 11:02 Witte was Bonte was intensief Bonte was Bonte was Eco kort Help U kunt naar links en rechts scrollen door over het beeldscherm te swi- pen.
Pagina 20
Bediening Waarden in cijfers In enkele menu's kunt u waarden in cijfers instellen. instellen In het volgende voorbeeld wordt de dagtijd ingesteld. Hoe u op dit ni- veau komt, wordt beschreven in het hoofdstuk “Exploitatieniveau”. Dagtijd 12 00 Voer de cijfers in door omhoog of omlaag te swipen.
Pagina 21
Bediening Pull down menu In het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe een lopend was- programma wordt weergegeven. Hoe u op dit niveau komt, wordt be- schreven in het hoofdstuk “Programmastart – einde programma”. Status 11:02 2:27 Resttijd Witte was Wassen en verwarmen...
Bediening Bediening van de wasserettevariant Afhankelijk van de programmering kan het hoofdmenu verschillend worden weergegeven (zie het hoofdstuk “Exploitatieniveau”, paragraaf “Besturing”). De vereenvoudigde bediening vindt plaats met behulp van een snel- toets. Gebruikers kunnen de vooraf ingestelde programma's niet wij- zigen.
Wassen Wassen voorbereiden Zakken leegmaken Maak alle zakken leeg. Voorkom schade door voorwerpen in het wasgoed. Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het was- goed en onderdelen van de machine beschadigen. Controleer voordat u gaat wassen of er voorwerpen in het wasgoed zitten.
Wassen Wasmachine vullen en inschakelen Wasmachine vul- Bereid de wasmachine voor. Schakel de wasmachine in met de toets . Het welkomstscherm verschijnt. Open de deur met de deurgreep. Leg het wasgoed uitgevouwen en losjes in de trommel. ...
Pagina 25
Wassen Let erop dat er geen wasgoed tussen de deur en vulopening be- klemd raakt. Sluit de deur door deze in de voorvergrendelingspositie te drukken. De deur klikt vast, maar is nog niet vergrendeld. De deur wordt auto- matisch vergrendeld zodra u de machine start.
Wassen Wassen met wasmiddellade Wasmiddel dose- ren via de was- middellade Doe het waspoeder voor de hoofdwas voor de standaard program- ma's in het wasmiddelvakje . Doe, indien gewenst, het wasmid- del voor de voorwas in wasmiddelvakje . Doe wasverzachter in het voorste wasmiddelvakje .
Wassen Gebruik van tex- Textielverven, ontkleurings- en ontkalkingsmiddelen moeten geschikt tielverven, ont- zijn voor gebruik in een wasmachine. Volg de aanwijzingen van de fa- kleurings- brikant voor het gebruik strikt op. en ontkalkings- middelen Wasmiddeldose- ring Wasmiddeldose- Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. ring - Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen.
Wassen Programma kiezen Programma's U kunt op verschillende manieren een programma kiezen. 11:02 Programma's Favorieten Exploitant Help U kunt een programma kiezen in het menu Programma's Raak de keuzemogelijkheid aan. Programma's Programma's 11:02 ...
Wassen Bij de favoriete programma's zijn de meeste programma-instellingen al vastgelegd. Deze kunnen niet worden gewijzigd. Programma-instellingen kiezen Belading kiezen Om te zorgen voor een externe, van de belading afhankelijke dosering en voor een aangepast programmaverloop, kunt u bij bepaalde pro- gramma's de belading aangeven.
Pagina 30
Wassen Temperatuur in- U kunt de vooraf ingestelde temperatuur van een wasprogramma wij- stellen zigen. Raak de keuzemogelijkheid Temperatuur (°C) aan. 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Help Details ...
Pagina 31
Wassen Centrifugetoeren- U kunt het vooraf ingestelde centrifugetoerental van een waspro- tal instellen gramma wijzigen. Raak de keuzemogelijkheid Toerental (omw./min) aan. 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Help Details ...
Wassen Extra functies kiezen Extra functies kie- Bij enkele wasprogramma's kunt u extra functies kiezen. Raak de keuzemogelijkheid aan. Extra functies 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was °C Extra functies 0:56 h Timer Help Details ...
Wassen Programmastart – einde programma Programma Zodra een programma kan worden gestart, gaat de sensortoets Start/ starten Stop knipperen. Raak de sensortoets Start/Stop aan. De deur wordt vergrendeld (symbool ) en het wasprogramma ge- start. Status 11:02 ...
Wassen Timer Met de timer kunt u de startdatum, de starttijd of de eindtijd van een programma instellen. Deze modus wordt ook aangeduid als voorpro- grammering. Timer instellen Raak de keuzemogelijkheid aan. Timer 11:02 Overzicht 9,0/9,9 kg 1300 o/min Witte was...
Nadere bijzonderheden over het programmaverloop Centrifugeren Eindcentrifugetoe- Nadat u een programma heeft gekozen, verschijnt in het voorstartme- rental nu in het display altijd het maximale centrifugetoerental voor dit was- programma. Het is mogelijk om een lager eindcentrifugetoerental in te stellen. Het toerental kan al naar gelang het programma alleen “omlaag”...
Programmaverloop wijzigen Programma wijzigen Wasprogramma Als u een ander programma wilt kiezen, moet u het gestarte program- wijzigen ma afbreken en het nieuwe programma kiezen. Programma afbreken U kunt een wasprogramma op elk moment afbreken, nadat u het heeft gestart. De programma's voor betalen en de desinfectieprogramma's kunnen alleen worden afgebroken door een code in te voeren.
Programmaverloop wijzigen Trommel bijvullen/wasgoed eruit halen In de eerste minuten nadat u het programma heeft gestart, kunt u de trommel bijvullen of wasgoed uit de trommel halen. 11:02 Status 0:49 Resttijd Wassen en Bonte was verwarmen Trommel bijvullen Raak de keuzemogelijkheid Trommel bijvullen aan.
Pagina 38
Nuttige tips Nuttige tips Noodontgrendeling deur bij stroomuitval De deur kan niet worden geopend. Let op! Gevaar door draaiende trommel en verbrandingsgevaar. Voordat u de torxsleutel plaatst, moet de machine spanningsvrij zijn, de trommel stilstaan en het water in de machine zijn afgevoerd. Draai het ontgrendelingselement met een torxsleutel T 40 twee keer helemaal rond tegen ...
Hulp bij storingen De meeste storingen en defecten die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het pro- bleem te verhelpen.
Pagina 40
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Het programma staat in het De deur staat nog op een kier en is niet goed gesloten. voorstartvenster en de sen- Controleer of de deur goed gesloten is. sortoets Start/Stop knip- pert niet.
Wacht ten minste 2 minuten voordat u de wasmachine Miele. weer op het elektriciteitsnet aansluit. Schakel de wasmachine weer in. Start het programma opnieuw. Verschijnt de foutmelding opnieuw, neem dan contact op met Miele.
Als de machine niet opnieuw Controleer of de warmwaterkraan ver genoeg openge- opgestart kan worden, neem draaid is. dan contact op met Miele. Controleer of de watertoevoerslang geknikt is. Bij het eindcentrifugeren werd het ingestelde centrifugetoe- Het wasgoed is niet opti- rental niet bereikt als gevolg van een te hoge onbalans.
Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten geen bleekmiddelen. Vlek- een vloeibaar wasmiddel ken van fruit, koffie of thee worden niet altijd verwijderd. niet schoon. Gebruik een waspoeder met bleekmiddel. Doseer vlekkenzout in vakje ...
Nuttige tips Algemene problemen met de wasmachine Probleem Oorzaak en oplossing De wasmachine trilt tijdens De stelvoeten staan niet goed en zijn niet met de contra- het centrifugeren. moer vastgezet. Stel de wasmachine goed af en schroef de stelvoeten met de contramoer vast.
In het display verschijnt: Het deurslot is geblokkeerd. Storing deurslot. Neem con- Neem contact op met Miele. tact op met Miele Het openen van de deur bij verstopte afvoer en/of stroomuitval Haal de spanning van het apparaat.
Pagina 46
Nuttige tips Open het klepje van het afvoersysteem. Als de afvoer verstopt is, bevindt zich mogelijk nog veel water in de wasmachine. Het water is heet als kort daarvoor op een hoge temperatuur is gewassen. U kunt zich aan het water branden! Zet een bak of schaal onder de klep.
Pagina 47
Nuttige tips Controleer of de pompschoep gemakkelijk rond te draaien is. Verwijder zonodig vreemde voorwerpen (knopen, munten e.d.) en reinig het filterhuis. Plaats het pluizenfilter terug en draai het weer vast. Als het filter niet teruggeplaatst en vastgedraaid wordt, loopt er water uit de wasma- chine.
Reiniging en onderhoud Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na ge- bruik van de wasmachine uit. Voor de reiniging van de wasmachine mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststof de- len alleen met een mild reinigingsmiddel of met een zachte, vochtige doek.
Reiniging en onderhoud Wasmiddellade, wasmiddelvakjes en zuighevel reinigen Maak de wasmiddellade en de wasmiddelvakjes na gebruik grondig schoon met warm water om restanten wasmiddel en verontreini- gingen te verwijderen. Laat de klep van de wasmiddellade open als de machine langere tijd ...
Reiniging en onderhoud Trek de zuighevel uit het vakje en reinig deze onder stromend warm water. Reinig ook het buisje waarop de zuighevel is aange- sloten. Zet de zuighevel weer op het buisje. Reinig het kanaal voor de wasverzachter met warm water en een ...
Pagina 51
Reiniging en onderhoud Trek de rubberen afdichting (1) uit de groef. Pak de staaf van het kunststof zeefje (2) met een combinatie- of punttang aan de opstaande rand in het midden vast en trek het eruit. Reinig de kunststof zeef. ...
Installatie Wasmachine plaatsen De wasmachine mag alleen door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst. Zie ook de installatietekening. De wasmachine mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare stoffen is vervuild. Plaats de wasmachine in een vorstvrije ruimte.
Installatie Om het onderhoud te vergemakkelijken Om latere onderhoudswerkzaamheden door Miele eenvoudiger te ma- ken, dient u rekening te houden met de aangegeven minimale afme- tingen en met de afstand tot de wand (met toegang). Neem de minimale afstanden en de afstand tot de wand in acht.
Installatie Wasmachine plaatsen Transporteer de wasmachine naar de plaats van opstelling Let tijdens het transport van de wasmachine op de stabiliteit er- van. Til de wasmachine niet bij de deur op. Er mag niets onder de wasmachine worden geplaatst. Sokkelopstelling De wasmachine kan op een open of gesloten stalen sokkel of op een betonnen sokkel geplaatst worden.
Installatie Transportbeveiliging Transportbeveiliging verwijderen Druk op het lipje en draai de linker transportbeveiliging 90° met de wijzers van de klok mee. Trek de transportbeveiliging eruit. Druk op het lipje en draai de rechter transportbeveiliging 90° links- ...
Pagina 56
Installatie Trek de transportbeveiliging eruit. Sluit de gaten met de bijgeleverde dopjes af. Bewaar de transportbeveiligingen. Deze moeten weer worden ge- monteerd als de machine wordt vervoerd. Transportbeveiliging monteren De montage van de transportbeveiliging gebeurt in omgekeerde volgorde.
Installatie Uitlijnen Zorg ervoor dat de stelvoeten en de plaats van opstelling droog zijn om te voorkomen dat het apparaat tijdens het centrifugeren gaat schuiven. Als de wasmachine verkeerd wordt geplaatst, wordt er mogelijk meer water en energie verbruikt en kan het apparaat gaan schuiven. Het stellen van de wasmachine gebeurt met behulp van de vier stel- voeten.
Installatie Wateraansluiting Overeenkomstig de KIWA drinkwaterverordening moet in Neder- land vanaf 21-03-2021 bij de ingebruikneming van alle apparaten, die op warm en/of koud water aangesloten worden, tussen de kraan en de watertoevoerslang een terugslagklep worden geïnstalleerd. Deze zorgt ervoor dat er geen water uit de watertoevoerslang naar de drinkwaterleiding ter plaatse kan terugstromen.
Is ter plaatse geen warmwatervoorziening aanwezig, dan moet de warmwateraansluiting op koud water worden aangesloten. De benodigde warmwaterhoeveelheid moet dan bij de benodigde koudwaterhoeveelheid worden opgeteld. Als alternatief moet u de warmwateraansluiting met het bijgeleverde afdekkapje afsluiten en de besturing door Miele laten herprogramme- ren op koudwatertoevoer.
Pagina 60
Indien nodig, kunt u de slang tot max. 5 m verlengen. De benodigde accessoires zijn verkrijgbaar bij Miele en de Miele vakhandelaar. Voor een opvoerhoogte van meer dan 1 m kunt u bij Miele of de Miele vakhandelaar een vervangende afvoerpomp bestellen voor een op-...
Als er andere onderdelen worden aan- of ingebouwd, dan vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van garantie en/of productaan- sprakelijkheid. Connectorbox Door middel van de connectorbox kan externe hardware van Miele en andere aanbieders op de Miele Professional machine worden aange- sloten. De connectorbox krijgt netspanning van het Miele Professional appa-...
Pagina 62
De vereiste programmering kan tijdens de eerste ingebruikneming worden uitgevoerd. Na de eerste ingebruikneming kunnen wijzigingen alleen nog door de Miele vakhandel of Miele worden uitgevoerd. Houd er rekening mee dat de status van de connectorbox in het ex- ploitatieniveau indien nodig op “aan” moet worden gezet.
Sokkel (AP- De wasmachine kan optioneel op een sokkel (onderbouw) worden ge- WM037/038/039 plaatst (een bij te bestellen Miele accessoire in open of gesloten uit- voering). Bij een verhoogde plaatsing kan de wasmachine nog gemakkelijker worden beladen en leeggehaald. Daarnaast kan de waterafvoer zo ex- tra eenvoudig worden geïnstalleerd.
U kunt de code voor de toegang tot het exploitatieniveau wijzigen om de wasmachine tegen onbevoegde toegang te beschermen. Als u de code later niet meer weet, neem dan contact op met Miele. Miele moet de code resetten. Noteer de nieuwe code en bewaar deze op een veilige plek.
Exploitatieniveau Bediening/weergave Taal De meldingen in het display kunnen in verschillende talen worden weergegeven. Via het submenu Taal kunt u de vast ingestelde exploi- tatietaal kiezen. Voor een lopend programma kan de taal van de gebruiker met de sen- sortoets worden gewijzigd. Startmenu Taal De meldingen in het display kunnen in verschillende talen van gebrui- kers worden weergegeven.
Exploitatieniveau Dagtijd Na de keuze van het tijdformaat kan de tijd worden ingesteld. Tijdformaat - 24 uur - 12 uur - geen tijd instellen - De tijd kan worden ingesteld. Datum Na de keuze van het datumformaat kunt u de datum instellen. Datumformaat - DD.MM.YYYY - YYYY.MM.DD...
Exploitatieniveau Voorpro-gramme- U kunt de weergave van de voorprogrammering (timer) in- of uitscha- ring kelen. Fabrieksinstelling: aan Memory De wasmachine slaat de laatst gekozen instellingen voor een was- programma (temperatuur, toerental en enkele opties) na de start van het programma op. Wanneer u de volgende keer hetzelfde programma kiest, geeft de was- machine de opgeslagen instellingen weer.
Exploitatieniveau Programmakeuze Besturing Tip: Voltooi eerst alle noodzakelijke instellingen en wijzigingen op de wasmachine voordat u een van de volgende opties kiest. Als u “WS-eenvoudig” of “WS-logo” kiest, kunt u het exploitatieni- veau na beëindiging van het menu Exploitatieniveau niet meer via het display openen (WS = wasserette).
Exploitatieniveau Uw keuze is geactiveerd. Programma's or- De programma's kunnen binnen het programma-overzicht en de fa- denen vorietenlijst worden verplaatst. Fabrieksinstelling: uit Programma's ver- Raak de keuzemogelijkheid aan van het programma dat u wilt ver- plaatsen plaatsen. Houd de keuzemogelijkheid ingedrukt tot de omranding verandert. ...
Exploitatieniveau procestechniek Kreuk-beveiliging De kreukbeveiliging gaat kreukvorming na afloop van het programma tegen. De trommel beweegt nog maximaal 30 minuten na afloop van het programma. De deur van de wasmachine kan op elk moment worden geopend. Fabrieksinstelling: aan...
Exploitatieniveau Automatische wa- U kunt de automatische waterafvoer in- of uitschakelen. De automa- terafvoer tische waterafvoer zorgt ervoor dat het sop na afloop van het pro- gramma altijd wordt afgepompt. Dit is ook het geval bij programma's die met water naar het einde van het programma gaan. Service Serviceinterval In het display kan service-informatie worden weergegeven.
Opname in een netwerk Handleiding voor pairing Door de volgende stappen op te volgen, kunt u de wasmachine met uw netwerk verbin- den. Exploitatieniveau openen Selecteer in het display het menupunt Exploitant Selecteer het menupunt Toegang via code Voer de 3-cijferige exploitantcode in.
Pagina 74
Opname in een netwerk - Mesh-/Repeater-gebruik: zelfde SSID en wachtwoord als bij standaard gateway/router - SSID moet continu zichtbaar zijn Systeemvereisten voor LAN - DHCP geactiveerd - MulticastDNS/Bonjour/IGMP Snooping geactiveerd - Poorten 443, 80, 53 en 5353 open - IP DNS-Server = IP Standard-Gateway/Router Wifi-signaalsterkte –...
EN 60335-1, EN 50571, IEC 60335-1, IEC 60335-2-7, Gehanteerde normen inzake productveiligheid EN 50570, IEC 60335-2-11 EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Miele dat deze wasmachine voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring op de volgende internet- adressen vinden: - Op www.miele.de/professional/index.htm onder “Producten”, “Downloaden”...
Auteursrechten en licenties Voor de bediening en besturing van de communicatiemodule gebruikt Miele eigen software of software van derden waarvoor geen opensource-licentievoorwaarde geldt. Deze software/softwarecompo- nenten zijn auteursrechtelijk beschermd. De auteursrechten van Miele en derden dienen in acht te worden genomen.
Pagina 78
4130 ED VIANEN Afdeling Customer Service Professional Tel.: (03 47) 37 88 84 Fax: (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl (verkoop & algemene vragen) E-mail: serviceprofessional@miele.nl (service & onderhoud) Website: www.miele-professional.nl Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Duitsland Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: 2024-02-06 M.-Nr.