Deutsch
1. Allgemeine Warnhinweise
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden
haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und/oder benutzen.
• Es wird empfohlen, alle Installations- und Einstellarbeiten von
qualifiziertem Personal durchführen zu lassen.
• Sobald das Produkt aus der Verpackung genommen wird, überprüfen,
dass keine Beschädigungen vorliegen. Sollte das Produkt beschädigt
sein, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das Cordivari-
Kundendienstnetz.
• Bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, vergewissern Sie
sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild am Gerät
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist darauf zu achten, dass die Hauselektrik
eine ordnungsgemäße Erdung gewährleistet.
• Bei Beschädigung des Netzkabels muss dieses vom Hersteller oder von
dessen technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer Person
mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
• WARNUNG – Um gefährliche Situationen für Kleinkinder zu vermeiden,
wird empfohlen, das Produkt so zu installieren, dass sich das unterste
Heizrohr mindestens 600 mm über dem Boden befindet
• WARNUNG - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist bei
Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen Personen erforderlich.
• Kinder unter 3 Jahren müssen, wenn sie nicht beaufsichtigt werden,
vom Gerät entfernt gehalten werden.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder notwendige Kenntnisse
verwendet werden, es sei denn, sie stehen unter Aufsicht oder haben
Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Gerätes und für das
Verständnis der damit verbundenen Gefahren erhalten.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Vorhängen, anderen
brennbaren Materialien, Brennstoffen oder Druckbehältern
1.1 Verantwortung des Herstellers
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Personen- und
Sachschäden, die durch Folgendes verursacht werden:
• andere als die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes;
• Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung;
• Manipulation auch nur eines Teils des Gerätes;
• Verwendung von Ersatzteilen, die keine Original-Ersatzteile sind
1.2 Entsorgung
Dieses gerät ist kein Hausmüll. Bei Entsorgung muss dieser zu
den dafür vorhergesehenen Recycle - Sammelstellen gebracht
werden. Im Falle eines Ersetzens, kann der alte Thermostat an
den Lieferanten zurückgesendet werden. Bei Ablauf der Leben-
sdauer des Produktes ermöglicht uns diese Vorgehensweise
unsere Umwelt zu schützen und den Gebrauch der Naturrohstoffe zu redu-
zieren. Dieses Symbol weist darauf hin dass das Gerät einer spezialisierten
Sammelstelle gebracht werden muss, Konform der Richtlinie 2002/95/EC.
2. Algemene informatie
Voor deze gebruikersinstructie verwijzen wij u naar onderstaande
modellen van de elektrische radiatoren:
Gebrauchsanweisung
Height
[mm]
RAUMTHERMOSTAT PLUS
763
763
1195
1195
1195
1411
1411
1807
1807
RAUMTHERMOSTAT PLUS
760
1160
1410
1885
3. Technische Eigenschaften
Elektrische Heizkörper Basisversion Standard:
• Schutzklasse I
• Schutzgrad IP 44
• Thermostatschutzschaltung bei 90 - 100 °C
• Thermostatsicherung bei 152°C
Diese Heizkörper sind Werkseitig mit einer speziellen Flüssigkeit und einer
festgelegten Quantität gefüllt. Bei eventuellem Verlust der Flüssigkeit muss die
optimale Betriebsfunktion vom Hersteller oder von einem von Ihm beauftragte
und delegierte Firma oder beauftragte Person wieder erstellt werden so dass
die exakten Betriebeigenschaften und Sicherheitsvorkehrungen garantiert sind.
Bei Stromausfall, Ladereserve
- Bei Stromausfällen von weniger als drei Stunden startet das Gerät von selbst neu
und es muss nichts weiter gemacht werden. Die Parameter zur Einstellung und auch
die Uhr bleiben erhalten. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung findet das
Gerät alle vor dem Ausfall vorgenommenen Einstellungen (Referenztemperatur,
Betriebsart, Programme usw.) sowie die Werte der Uhr wieder. Der Betrieb wird in
dem Modus fortgesetzt, der vor dem Stromausfall aktiv war.
- Bei Stromausfällen von mehr als drei Stunden muss die Einstellung der
Uhrzeit überprüft werden. Alle anderen Einstellungen sowie die dauerhaften
Einstellungen bleiben automatisch erhalten.
4. Information für Endkunden
Zur Reinigung
weiches Tuch mit Wasser angefeuchtet verwendet werden. Vermeiden
Sie aggressive und korrosive Reinigungsmittel oder Industriereiniger.
Verwenden Sie Schwämme oder Tücher die nicht schleifen.
5. Information für den Installateur
Dieses Produkt unterliegt den AGB und den Garantiebestimmungen die in
unseren offiziellen Katalogen angegeben sind und Gültigkeit haben. Die
Garantie startet ab dem Tag der Zustellung und entfällt falls die Etiketten
am Heizkörper bezüglich Fertigungsdatum und Seriennummer, entfernt
werden. Die Garantie ist nur gültig bei Überprüfung des beanstandeten
Artikel und der Ursache. Material was ausgetauscht oder repariert werden
muss zur Verkaufsstelle zurückgebracht werden. Vorgabe dass die Garantie
angewendet werden kann wird hier unten beschrieben.
- 40 -
Width
Power
[mm]
[W]
CLAUDIA EL.
MIT DIGITALEM
400
400
500
400
400
600
450
600
500
700
400
700
500
900
500
900
600
1200
LUCY 18 EL.
MIT DIGITALEM
480
500
480
700
480
900
480
1200
der lackierten und verchromten Heizkörper muss ein
Height
Width
Power
[mm]
[mm]
[W]
DORY EL.
MIT DIGITALEM
RAUMTHERMOSTAT PLUS
784
500
500
1120
500
700
1512
500
900
1848
600
1200
KELLY FLAT EL.
DX/SX
MIT DIGITALEM
RAUMTHERMOSTAT PLUS
864
500
500
864
600
600
1312
500
700
1536
500
900
1760
600
1200
Cod. 1910000000276 - nv01