Samenvatting van Inhoud voor Smeg WD2145
- Pagina 1 WD2145 WD1160, WD4060 WD4190 WASMACHINE VOOR INSTRUMENTEN HANDLEIDING VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES...
- Pagina 2 De installatie van eventuele optionele componenten op de machine mag niet door de gebruiker, maar moet door bevoegd technisch personeel worden uitgevoerd. Stuur verzoeken om de informatieve documentatie naar: instruments@smeg.it (ref. 5.4.4.c IEC 61010-2-040). Het in deze handleiding opgenomen materiaal dient uitsluitend ter informatie. De inhoud en het beschreven apparaat kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
-
Pagina 3: Informatie En Assistentie
Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, 4 42016 Guastalla – Reggio Emilia - Italy www.smeg-instruments.com International Customers Please contact your Local Smeg Distributor or write an email to service.instruments@smeg.it Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 3 - 97... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
2.6.2 Printer WD-PRINT9 – WD4190........................15 2.6.3 Peristaltische pomp P3/P4 (niet installeerbaar op de WD2145) .............. 16 LEGENDA VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN IN DE HANDLEIDING EN OP DE MACHINE .........17 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN ........................19 TOEGANG EN HERGEBRUIK VAN HET APPARAAT NA EEN INCOMPLETE CYCLUS ..........20 OPENING VAN DE DEUR ............................ - Pagina 5 AANSLUITINGEN ACHTERZIJDE MACHINE ....................85 10.3.2 INSTALLATIE MET ONDERSTEL – VERHOGING MACHINE ................. 87 10.4 VOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE INSTALLATIE ....................88 10.4.1 WD2145 - Voedingskabel en scheidingsinrichting ..................88 10.4.2 WD1160, WD4060, WD4190 - Voedingskabel en scheidingsinrichting ............ 89 10.5 HYDRAULISCHE VOORZIENINGEN ........................90 10.5.1 WATERVULLING ............................
-
Pagina 6: Inleiding
1 INLEIDING WD2145, WD1160, WD4060, WD4190 - wasmachines voor instrumenten voor gebruik in ziekenhuizen, medische hulpmiddelen van klasse IIb (conform de classificatiecriteria bepaald door de Richtlijn 93/42 en latere wijzigingen, aangevuld en gewijzigd door EG-richtlijn 2007/47) De producten beantwoorden aan alle vereisten opgelegd door de geldende veiligheidsnormen betreffende elektrische apparaten. -
Pagina 7: Familie Wd - Gebruiksbestemming
De behandeling in de wasmachine voor instrumenten vervangt nooit de sterilisatie. De desinfectie in een wasmachine voor instrumenten dient voor het beperken van de risico's van het personeel dat laboratoriuminstrumenten hanteert om het gereed te maken voor later gebruik. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 7 - 97... -
Pagina 8: Definitie: "Verantwoordelijke Autoriteit" Van Het Apparaat
-systeem. De prestatiekwalificatie moet worden uitgevoerd bij de invoering van nieuwe procesparameters (inclusief de proceschemicaliën). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 8 - 97... - Pagina 9 LET OP – GEBRUIK DI SONDES VOOR DE VALIDATIE De basismachine heeft geen fysieke deur 15883 voor het invoeren van sondes met kabel: wij bevelen het gebruik aan van draadloze sondes (datalogger of vergelijkbaar). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 9 - 97...
-
Pagina 10: Lijst Van Modellen
“230V enkelfasig”), dan betekent dit dat de variant is klaargemaakt voor een bepaald type aansluiting en dat hij niet anders kan worden geconfigureerd bij de gebruiker. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 10 - 97... -
Pagina 11: Model Wd2145
MODEL WD2145 WD2145: wasmachines voor instrumenten van 45cm, zonder droogsysteem. Configuratie van het product en actieve varianten (herkenbaar aan de 6-cijferige code). Karakteristieken van het model DD-Dispenser reinigingspoeder in contradeur P1-Peristaltische pomp reinigingsmiddel P2-Peristaltische pomp neutralisatiemiddel P3-Optionele peristaltische pomp... -
Pagina 12: Model Wd1160
50Hz, 230V enkelfasig, “volledig vermogen” (7,0kW), compleet met geleiderails kuip voor bovenste wagen, inclusief std.wagens. 860727 WD1160-6 60Hz 860684 WD1160P4 Compleet met optionele pomp voor dosering smeermiddel of spoelmiddelen, met controle tankniveau. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 12 - 97... -
Pagina 13: Model Wd4060
WD4060R3 50Hz, driefasig 230V, zonder neutraal. Compleet met geleiderails kuip voor bovenste wagen. 860685 WD4060P4 Compleet met optionele pomp P4 voor dosering smeermiddel of spoelmiddelen, met controle tankniveau. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 13 - 97... -
Pagina 14: Model Wd4190
50Hz, 230V enkelfasig, compleet met geleiderails kuip voor bovenste wagen. 860471 WD4190-6 60Hz 860530 WD4190-36 60Hz, driefasig 220-230V, zonder neutraal. 860686 WD4190P4 Compleet met optionele pomp voor dosering smeermiddel of spoelmiddelen, met controle tankniveau. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 14 - 97... -
Pagina 15: Waswagens
1 – Aanbevolen tafelprinter en detail van de RS-232-aansluitpoort. 2.6.2 Printer WD-PRINT9 – WD4190 De optionele “WD-PRINT9” is een paneelprinter die in het zijkastje van de GW4190-serie kan worden gemonteerd. fig. 2 – Aanbevolen paneelprinter “WD-PRINT9”. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 15 - 97... -
Pagina 16: Peristaltische Pomp P3/P4 (Niet Installeerbaar Op De Wd2145)
Opmerking: bij gebruik voor de dosering van smeermiddel of additieven voor het drogen (bv. op “WD4060P4”), wordt de derde pomp gewoonlijk als “P4” aangeduid. Opmerking voor de WD4190: het kastje van het apparaat kan twee tanks met Smeg reinigingsmiddel van 5 liter bevatten. Voor het plaatsen van een derde reinigingsmiddeltank gekoppeld aan P3, is een specifieke voorziening vereist, met als referentie de code-benaming “TANKBSK”... -
Pagina 17: Legenda Van De Gebruikte Symbolen In De Handleiding En Op De Machine
Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze wordt verwerkt, draagt de gebruiker bij aan het voorkomen van potentieel negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 17 - 97... - Pagina 18 Het symbool is aangebracht op het typeplaatje van de machine en in deze handleiding, ter identificatie van een medisch hulpmiddel met CE-CERTIFICAAT afgegeven door IMQ (“0051” is de identificatiecode van de aangemelde instantie IMQ). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 18 - 97...
-
Pagina 19: Algemene Waarschuwingen
“INSTALLATIE”. Het afgedankte apparaat moet onbruikbaar worden gemaakt. Snijd, nadat u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken / de kabel van het stopcontact heeft losgemaakt de voedingskabel Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 19 - 97... -
Pagina 20: Toegang En Hergebruik Van Het Apparaat Na Een Incomplete Cyclus
Raadpleeg in geval van een defect bevoegd technisch personeel. Vermijd het aanraken van de ver- warmingselementen. fig. 3 – Weergave van de binnenkant van de kuip, detail van de verwarmingselementen. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 20 - 97... -
Pagina 21: Opening Van De Deur
Voor het openen van de deur zonder elektrische aansluiting van de machine - handig bij een noodgeval of stroomuitval - moet u het handmatige ontgrendelingssysteem gebruiken (zie volgende paragraaf). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 21 - 97... -
Pagina 22: Handmatige Ontgrendeling Van De Deur
RS-232-poort geactiveerd. De twee apparaten kunnen nooit tegelijkertijd functioneren. De omschakelaar van de gegevens activeert de RS-232-poort wanneer hij in de stand “I” staat en de printer wanneer hij in de stand “II” staat. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 22 - 97... - Pagina 23 ANSLUITING fig. 8 – WD4190: boven het paneel met de elektrische scheidingsschakelaar vindt u de RS-232-aansluiting en de gegevensomschakelaar (die de “afwisselende” werking tussen gegevensaansluiting en printer regelt). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 23 - 97...
-
Pagina 24: Beschrijving Van De Bedieningen En Programma's
Opening deur Selectie Selectie In de onderstaande schematisaties wordt alleen de lay-out van de modellen WD4060 gebruikt. Tenzij anders aangegeven gelden voor de modellen WD2145, WD1160, WD4190 dezelfde hier beschreven overwegingen en procedures. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190... -
Pagina 25: Bedieningen - Gedetailleerde Beschrijving
De aangegeven duur 1 : 16 dient ter indicatie en valideert testomstandigheden en de elektrische aansluiting. Tijdens een lopende cyclus Resterende tijdsduur tot het eind van de lopende cyclus Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 25 - 97... -
Pagina 26: Drukknoppen
“t”, die van de eenheden met suffix “u”. De passage van het ene scherm naar het volgende vindt automatisch plaats, na een weergave van 3 seconden of door het kort indrukken van de toets “Functies”. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 26 - 97... - Pagina 27 – Weergave A op twee achtereenvolgende schermen, de suffix “t” verwijst naar duizenden Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 27 - 97...
-
Pagina 28: Signaleringsleds - Inleiding
(alleen op de series WD4060, WD4190) Tijdsduur: op de display Onderhoud machine resterende tijdsduur Thermische desinfectie, Ontbreken zout markeert een cyclus met thermische desinfectie Drogen Alarm (alleen op WD4060, WD4190) Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 28 - 97... -
Pagina 29: Signaleringsleds - Gedetailleerde Uitleg
Dit zijn controle- en onderhoudswerkzaamheden die om de 1000 cyclussen moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Smeg om het apparaat efficiënt en veilig te houden. Ontbreken zout Er moet zout worden toegevoegd aan het reservoir van de onthardingsinstallatie in de kuip. - Pagina 30 12 – toets Functies. Tijdens de lopende cyclus of het selecteren van een cyclus kunt u met de toets Functies de parameters van de wascyclus weergeven: waarde A , Temperatuur, Resterende tijd. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 30 - 97...
-
Pagina 31: Keuze Van Het Wasprogramma
SYMBOLEN BEDIENINGSPANEEL SYMBOOL BETEKENIS SYMBOOL BETEKENIS On/Off Functies Korter drogen Langer drogen (alleen op de series WD4060, WD4190) (alleen op de series WD4060, WD4190) Start/Stop Opening deur Selectie Selectie Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 31 - 97... - Pagina 32 Om de aangegeven tijden de werkelijke tijden te laten benaderen moeten de machineparameters goed zijn ingesteld, zodat de verstreken tijd berekend wordt op basis van de daadwerkelijk aanwezige elektrische aansluiting. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 32 - 97...
-
Pagina 33: Geïnstalleerde Programma's
GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMA'S Wij verwijzen naar de met het apparaat geleverde documenten: “Programmatabel WD2145” en “- PROGRAMMATABEL - WD1160 - WD4060 - WD4190”. Opmerking: De droogfase – eindfase van het programma - is alleen aanwezig op de apparaten WD4060, WD4190. CUSTOMPROGRAMMA'S Afgezien van de “Originele fabrieksprogramma's”, die de gebruiker niet kan wijzigen, zijn... -
Pagina 34: Droogfase - (Alleen Voor Wd4060, Wd4190)
“PdrY”. De regeling van de droogtijd blijft mogelijk, zoals hierboven beschreven. fig. 15 – Weergave op de display: onafhankelijk droogprogramma. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 34 - 97... - Pagina 35 De temperaturen in de kuip tijdens de droogfase overschrijden nooit de 90°C. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 35 - 97...
-
Pagina 36: Custom- - Aanpasbare Programma's
1. Voorwassen / 3. Chemische 5. Spoelen 6. Spoelen 7. Spoelen warm Programma Enzymatisch 4. Neutralisatie desinfectie / Td + 9. Drogen Wassen (koud) desinfectie leidingwater demiwater demiwater wassen smering Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 36 - 97... -
Pagina 37: Parameter Thermische Desinfectie A
EUROPESE NORM EN-ISO 15883 "Desinfecterende wasmachines", in het bijzonder wordt verwezen naar Deel 1 van de norm, 15883-1 in de paragraaf 3 betreffende de definities, Terms and definitions, en bijlage B, A concept. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 37 - 97... -
Pagina 38: Voorbereiding Van De Lading Op De Was- En Thermische Desinfectiefase
Eenvoudige gereedschappen, zoals boormachines of zaagbladen kunnen als chirurgische instrumenten worden behandeld, vooropgesteld dat het herbruikbare medisch-klinische instrumenten betreft. Raadpleeg uw vertrouwde verkoper voor de meest geschikte waswagens voor uw behoeften instruments@smeg.it Vermijd het rechtstreekse contact met het vieze materiaal. -
Pagina 39: Einde Cyclus
Wij bevelen aan om voordat u de behandelde instrumenten verwijdert, ongeveer 10 minuten met een geopende deur te wachten om het materiaal in de waskamer te laten afkoelen en eventueel te drogen. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 39 - 97... -
Pagina 40: Onderbreking Lopend Programma
19 - Onderbreking Programma: houd de Start/Stop-drukknop lang ingedrukt. fig. 20 – Weergave op de display, Onderbreking van het programma 5: “ S 05 “. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 40 - 97... -
Pagina 41: Speciale Opties Van Het Programma
De “klok”-led brandt ononderbroken wanneer de resterende tijd wordt getoond. Op het eind van de wachttijd start het programma en is de weergave op de display als voor een gewone, niet- geprogrammeerde cyclus. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 41 - 97... -
Pagina 42: Tijdelijke Uitsluiting Demiwater
“uitsluiting gedemineraliseerd water” weergegeven. Door het indrukken van de Selectietoetsen kunt u het gebruik van het gedemineraliseerde water deselecteren. De wijziging van de parameter vereist de bevestiging met de toets “Start/Stop”. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 42 - 97... -
Pagina 43: Verwijdering Instellingen "Geprogrammeerde Start" - "Annuleren Demiwater-Uitsluiting
2. door het uit- en weer inschakelen van het apparaat (de waarde keert terug naar de defaultwaarde: bv. “dh:00”). 3. door het openen van de deur van het apparaat (alleen voor de “geprogrammeerde start”) wanneer de cyclus eenmaal is gestart. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 43 - 97... -
Pagina 44: Reset-Procedure
27 – RESET: tijdens de uitvoering van de RESET verschijnt op de display “ P- “. Op het eind van de RESET-cyclus, verschijnt op de display “ E- ”. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 44 - 97... -
Pagina 45: Het Afdrukken Van De Parameters Van De Cyclus En De Machine
2. Met de drukknoppen 4 en 8 - Selectie, kunt u de afzonderlijke karakters van het wachtwoord wijzigen. 3. Door het kort indrukken van drukknop 5 – Functies gaat u verder naar het volgende karakter. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 45 - 97... - Pagina 46 “t”, die van de eenheden met suffix “u”] PrEn Instelling die het mogelijk maakt om alleen de wasprogramma's die van belang zijn weer te geven en selecteren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 46 - 97...
-
Pagina 47: Toegang En Wijziging Parameters
P1. Voor het wijzigen van de parameter gebruikt u de Selectietoetsen. Om over te stappen op een andere parameter drukt u kort op de toets Functies. Bevestig de wijziging met de Start/Stop-drukknop. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 47 - 97... - Pagina 48 ..genaamd. De parameter C1 is gekoppeld aan het lopende jaar. Voor het wijzigen van de parameter gebruikt u de Selectietoetsen. Om over te stappen op een andere parameter u kort op de toets Functies. Bevestig de wijziging met de drukt Start/Stop-drukknop Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 48 - 97...
-
Pagina 49: Parameters "Set
P4), stemt een eenheid van de parameter overeen met een dosering van 0,143 ml/liter: 1 = 0,143 ml/liter 2 = 0,286 ml/liter (standaardwaarde). … 10 = 14,3 ml/liter Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 49 - 97... -
Pagina 50: Aansluiting
Wanneer het archief vol is, met overschrijving geblokkeerd, treedt alarm AF:91 in werking. In dit geval zal de machine geen cyclussen meer uitvoeren tot het archief wordt geledigd. Dit is alleen mogelijk met de TRACELOG-software. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 50 - 97... - Pagina 51 In de onderstaand weergegeven afbeeldingen: Voorbeeldschermen betreffende enkele Set-parameters. fig. 33 – “Set – t”-parameter. De instelling kan “--” of “on” zijn, zoals hierboven gespecificeerd, om een testcyclus te activeren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 51 - 97...
-
Pagina 52: Geheugenarchief, Overschrijving
34 – SET machineparameters, de parameter –b is gekoppeld aan de mogelijkheid om het interne geheugenarchief te overschrijven. Onderstaand ziet u een voorbeeld van de gegevens die met een leessleutel zijn opgeslagen in het interne geheugen. De gegevens zijn toegankelijk via de TRACELOG-software. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 52 - 97... - Pagina 53 35 – Voorbeeld van cyclusgegevens geregistreerd in het geheugenarchief van het apparaat. (Vanaf firmwareversie main 2.0.0 van 23/09/2013 wordt de eerste fase geïdentificeerd als “PHASE N.1”, daarvoor werd hij geïdentificeerd als “PHASE N.0”) Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 53 - 97...
-
Pagina 54: Parameters "Cloc" - Datum En Tijd
C1 is gekoppeld aan het lopende jaar, C2 aan de maand, enz. Gebruik de Selectietoetsen om de parameter te wijzigen. Om over te stappen op een andere parameter moet u 5 - Functies keer op keer kort indrukken. Bevestig de wijziging met de Start/Stop-drukknop. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 54 - 97... -
Pagina 55: Instelling "Pren", Functie "Uitsluiting Programma's
Start/stop – lang indrukken - om de wijziging te bevestigen. Opening deur – lang indrukken - afsluiten van het scherm voor de weergave/wijziging. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 55 - 97... - Pagina 56 37 - Voorbeeld van gebruik van de functie “PrEn” voor de uitsluiting van het programma “06” van de weergave op de display. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 56 - 97...
-
Pagina 57: Instructies Voor De Inbedrijfstelling
Gebruik voor dit doel eventueel een voorwasprogramma. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 57 - 97... -
Pagina 58: Afstelling Van De Druk Van Het Waswater In De Sproeiarmen - 1160, 4060, 4190
Uitgezonderd alleen de “VOORWASPROGRAMMA's”, wordt de pomp P1 tijdens het wassen automatisch geactiveerd. Het neutralisatiemiddel voor het spoelen wordt tijdens de fase na het wassen automatisch door de pomp P2 gedoseerd. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 58 - 97... - Pagina 59 16 SERVICE uitvoeren om de vloeistof te laden. De leiding die van de tank naar de pomp voert moet namelijk worden gevuld om zeker te zijn van een correcte productdosering tijdens latere wascyclussen. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 59 - 97...
-
Pagina 60: Aanzuigsysteem Vloeibare Reinigingsmiddelen
STANDAARDCONFIGURATIE reinigingsmiddelaanzuiging. Plaatsing van de reinigingsmiddelaanzuigbuis in de tank. Laat, voor een veilige en perfecte plaatsing, de rubberen dop overeenstemmen met de opening van de tank. De zuigbuis wordt geleverd met een aanzuigfilter. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 60 - 97... -
Pagina 61: Niveausensoren Reinigingsmiddeltanks - Optioneel Sl3 Op P3
(voor iedere peristaltische pomp is voor de aansluiting van de betreffende niveausensor een klem voorzien). Het werk mag alleen door bevoegd technisch personeel worden uitgevoerd. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 61 - 97... -
Pagina 62: Aanbevolen Reinigingsmiddelen
Voer geen reinigingsmiddel toe aan de tank van het zure neutralisatiemiddel: dit zou de efficiëntie van het wassen aantasten. Gebruik door de fabrikant aanbevolen producten. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 62 - 97... -
Pagina 63: Algemene Waarschuwingen Reinigingsmiddelen
ONTVLAMBAARHEID Raadpleeg altijd de veiligheidsinformatiebladen van de reinigingsmiddelen om de ontvlambaarheid van de producten te beoordelen. Gebruik geen ontvlambare producten in de machine. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 63 - 97... -
Pagina 64: Alarmen En Signaleringen
Bij een verslechtering van de droogresultaten bevelen wij aan om het filter preventief te laten vervangen. De machine signaleert dit type slijtage niet maar alleen de slijtage verbonden met de daadwerkelijke gebruiksuren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 64 - 97... - Pagina 65 Dit zijn controle- en onderhoudswerkzaamheden, die om de 1000 cyclussen moeten worden uitgevoerd door bevoegde personeel van Smeg om het apparaat efficiënt en veilig te houden. Dit onderhoudswerk wordt niet gedekt door de garantie van het product, die de vervanging van onderdelen waarvan het prestatieverlies het gevolg is van normale gebruiksslijtage, niet dekt.
-
Pagina 66: Het Optreden Van Alarmen - Lees Aandachtig Door
4. De technische servicedienst contacteren. fig. 41 – Toetsen voor de selectie van de RESET-cyclus (toetsen: “Start/Stop” + “Functies”) - lang indrukken. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 66 - 97... -
Pagina 67: Beschrijving
Controles en procedures vergelijkbaar met die voor AF:11 correct. Vultijd demiwater te lang. De machine heeft teveel tijd nodig AF:19 Controles en procedures vergelijkbaar met die voor AF:13 voor het vullen met gedemineraliseerd water. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 67 - 97... - Pagina 68 DEFAULTPROCEDURE uit. Wanneer het alarm niet stopt moet u AF:32 waskamer terwijl de machine in de HERSTELPROCEDURE uitvoeren. stand-by staat. Bij lekkages moet u onmiddellijk alle vulwaterkraantjes sluiten en de technische servicedienst waarschuwen. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 68 - 97...
- Pagina 69 P4 Voer de hierboven beschreven DEFAULTPROCEDURE uit. Afwijking P4, pomp actief wanneer AF:49 Wanneer het alarm niet stopt moet u de HERSTELPROCEDURE dit niet is voorzien uitvoeren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 69 - 97...
- Pagina 70 DEFAULTPROCEDURE uit. Wanneer het alarm niet stopt moet u de HERSTELPROCEDURE uitvoeren. Waterlekkage uit de kuip. Alarm Sluit de vulwaterkraantjes. AF:74 alleen geactiveerd in aanwezigheid Contacteer de technische servicedienst. van de Acquastop-optionals. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 70 - 97...
- Pagina 71 WD4060, WD4190. apparaat te blijven gebruiken. De signalering wordt opgeslagen in het interne geheugen van het apparaat. Een verstopt filter zal de efficiëntie van de droogfase beïnvloeden. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 71 - 97...
- Pagina 72 Afwijking te hoog waterniveau in AF:96 vulwaterkraantjes sluiten. kuip. Voor de gebruiker: voer de hierboven beschreven DEFAULTPROCEDURE uit. Wanneer het alarm niet stopt moet u de HERSTELPROCEDURE uitvoeren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 72 - 97...
-
Pagina 73: Reiniging En Onderhoud
Na het reinigen bevelen wij een onbelaste wascyclus aan, oftewel zonder te behandelen lading, om eventuele resten van het reinigingsmiddel te verwijderen. fig. 42 – Wij schrijven een interne en externe reiniging van het apparaat voor. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 73 - 97... - Pagina 74 De filters moeten met een harde borstel en water worden schoongemaakt. Het is absoluut noodzakelijk dat de filters zorgvuldig, overeenkomstig de aanwijzingen worden schoongemaakt: het apparaat kan niet goed functioneren als de filters verstopt zijn. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 74 - 97...
-
Pagina 75: Wd2145 - Filterelementen
Om het zachte filter te verwijderen moet u de “oren” van het filter indrukken en hem naar boven trekken (kader A, in figuur). Reinig het filter en plaats hem terug; Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 75 - 97... -
Pagina 76: Wanneer Het Apparaat Ongebruikt Blijft
“ Pdis “. Het programma moet onbelast, zonder lading in de waskuip worden uitgevoerd (93°C). Druk op de “Start/Stop”-drukknop om het programma te starten. Druk op de selectie cyclus knoppen “selectie L” of “selectie R” om de aanbeveling te negeren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 76 - 97... -
Pagina 77: Kleine Storingen Oplossen
(stukjes roest afkomstig van de waterleiding, enz.). Om deze vlekken te verwijderen vindt u in de handel speciale producten; Controleer of u de juiste reinigingsmiddeldoseringen gebruikt. Sommige reinigingsmiddelen kunnen agressiever zijn dan andere; Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 77 - 97... -
Pagina 78: Tussenpozen Voor Het Routineonderhoud En De Routinecontroles
De controle van de regeling van de hardheid van het water aan de ingang (de controle van het vulwater moet vooraf worden uitgevoerd, voor rekening van de klant, voor een correcte regeling van de instellingen). Controle van de juiste instelling van de reinigingsmiddeldosering Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 78 - 97... - Pagina 79 In geval van storingen van de machine o schade aan zaken en/of personen als gevolg van het niet naleven van het bovenstaande, wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid hieromtrent af. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 79 - 97...
-
Pagina 80: Installatie
Modellen met geïnstalleerde P4: WD1160P4, WD4060P4, WD4190P4 Nettogewicht 56 kg 72 kg 105 kg Gewicht machine + verpakking 66 kg 90 kg 120 kg MATERIALEN Waskuip AISI 316L Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 80 - 97... -
Pagina 81: Varianten
– AANSLUITING PRINTER MAX GELUIDSNIVEAU 50 dB MODELLEN WD2145 WD1160, WD4060, WD4190 DOOR DE MACHINE AFGEGEVEN WARMTE IN DE OMGEVING MAX 600W 900W (BEOORDEELD REKENING HOUDEN MET EEN CYCLUS Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 81 - 97... -
Pagina 82: Conformiteit
KLASSE van het MEDISCHE II b (conform de classificatiecriteria bepaald door de Richtlijn 93/42 en latere HULPMIDDEL – alleen wijzigingen, aangevuld en gewijzigd door EG-richtlijn 2007/47) familie WD Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 82 - 97... -
Pagina 83: Afmetingen Product - Waarden In Mm
47 – WD1160, WD4060 -Schematische tekening, buitenafmetingen van het product CONFIGURATIE STANDAARD > 10 STANDAARD + ACQUASTOP > 10 STANDAARD + PAD1 710 / 750 >10 STANDAARD + P3 / P4 > 10 Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 83 - 97... -
Pagina 84: Wd4190
5mm). Een goede waterpasstelling zal een goede werking van de machine verzekeren. LET OP Voor alle regel-, onderhoudswerkzaamheden enz., moet het apparaat van de elektrische voeding worden losgekoppeld. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 84 - 97... -
Pagina 85: Opheffen En Transport
Aanzuigslangetje peristaltische pomp P3/P4 en kabel reinigingsmiddelniveau in tank P3/P4 Seriële poort RS-232 voor aansluiting PC of printer. 1. Printer “WD-PRINTE” 2. PC-aansluitkabel, voor communicatie van de gegevens via de TRACELOG-software. WD2145 WD1160, WD4060 Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 85 - 97... - Pagina 86 Ze zijn toegankelijk door het openen van het deurtje. De aansluitingen zijn duidelijk herkenbaar om P1 (reinigingsmiddel) en P2 (zuur neutralisatiemiddel) te kunnen onderscheiden. WD4190 - achterzijde WD4190 - voorzijde, zijkastje geopend. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 86 - 97...
-
Pagina 87: Installatie Met Onderstel - Verhoging Machine
HB = de hoogte van het verhogende onderstel van de machine HMi = herberekende hoogte voor de machine die op het onderstel is geïnstalleerd fig. 48 – Onderstel Smeg B6040L. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 87 - 97... -
Pagina 88: Voorschriften Elektrische Installatie
De gebruikte stekker moet voldoen aan de geldende voorschriften in het land/de regio van installatie, geschikt zijn voor de kabel en de juiste capaciteit hebben op basis van de elektrische kenmerken van het apparaat. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 88 - 97... -
Pagina 89: Wd1160, Wd4060, Wd4190 - Voedingskabel En Scheidingsinrichting
Het verdient hoe dan ook aanbeveling om in de schakelkast van de ruimte het volgende te voorzien: een specifieke beveiliging voor het apparaat, (bv. installatieautomaat of zekeringen op iedere fase, met passende capaciteit afhankelijk van de hierboven genoemde elektrische specificaties). Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 89 - 97... -
Pagina 90: Hydraulische Voorzieningen
Let op: om het risico van verstoppingen en beschadigingen te voorkomen moet u, voordat u de wateraansluiting uitvoert op een nieuwe of langdurig ongebruikte waterleiding, verzekeren dat het water helder is, zonder vervuilingen. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 90 - 97... -
Pagina 91: Vereisten Hydraulische Installatie
Laat de “demiwaterslang” onaangesloten. Het is noodzakelijk dat u de INSTELLINGEN van de machine door het Erkende servicecentrum laat corrigeren. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 91 - 97... -
Pagina 92: Optionele Pomp "Pad" Voor Demiwater Dat Niet Onder Druk Staat
De aansluiting op een lijn van gedemineraliseerd water zonder druk (bv. tank met hydrostatische druk) is alleen mogelijk met installatie van een speciale pomp voor gedemineraliseerd water. Voor het meest geschikte model voor de producten WD2145, WD1160, WD4060, WD4190 moet u contact opnemen met uw vertrouwde verkoper (referentieproduct “PAD1”). -
Pagina 93: Waterafvoer
Afstand van de afvoer tot DE VLOER WAAROP DE MACHINE AANTAL MODELLEN de zijkant van het RUST [cm] WATERAFVOERSLANGEN apparaat [cm] Type Hmin Hmax WD2145 WD1160 WD4060 WD4190 Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 93 - 97... - Pagina 94 Wij bevelen de installatie aan van een afvoerslang met een diameter van 50 mm. Op de met de machine meegeleverde afvoerslang mogen geen verlengingen worden aangebracht. Eventuele verlengstukken zouden kunnen leiden tot terugstroomproblemen in de kuip. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 94 - 97...
-
Pagina 95: Gegevensaansluiting
Stuurprogramma's van het apparaat compatibel met het besturingssysteem van uw PC. Raadpleeg uw vertrouwde verkoper voor aanbevelingen / verduidelijkingen: instruments@smeg.it fig. 56 – Converter Smeg USB/seriële poort - afbeelding ter indicatie. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190... -
Pagina 96: Wd2145, Wd1160, Wd4060
“II” staat en activeert de RS-232-poort wanneer hij in de stand “I” staat. fig. 58 – WD4190: Positie van de RS-232-poort en de gegevensomschakelaar die afwisselend de printer of de RS-232-poort inschakelt. Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 96 - 97... - Pagina 97 Smeg S.p.A. Instruments Division Via Leonardo da Vinci, 4 – 42016 Guastalla (RE) Italië Tel. +39 0522 8211 – Fax +39 0522 821 592 E-Mail: instruments@smeg.it - service.instruments@smeg.it www.smeg-instruments.com Gebruikershandleiding WD2145 - WD1160 - WD4060 - WD4190 Pag. 97 - 97...