Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG AHB410E1AW
Samenvatting van Inhoud voor AEG AHB410E1AW
- Pagina 1 AHB410E1AW AHS531ECLW Gebruiksaanwijzing Vrieskist AHB520E1LW AHB531F1LW Notice d'utilisation Congélateur coffre AHB520F1LW AHB538E1LW Benutzerinformation AHB526E1LW AHB538F1LW Gefriertruhe AHB531E1LW AHB414E1AW AHS531EXLW AHB414F1AW USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
11. TECHNISCHE GEGEVENS................15 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of • andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. WAARSCHUWING: Let op dat u het koelcircuit niet • beschadigt. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische • apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. -
Pagina 5: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS 2.2 Aansluiting op het • De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. elektriciteitsnet • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat WAARSCHUWING! tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard Gevaar voor brand en door de fabrikant. elektrische schokken. • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich WAARSCHUWING! geen vlammen en andere... -
Pagina 6: Verwijdering
• Schakel het apparaat uit en trek de • Haal de stekker uit het stopcontact. stekker uit het stopcontact voordat u • Snij het netsnoer van het apparaat af onderhoudshandelingen verricht. en gooi dit weg. • Het koelcircuit van dit apparaat bevat •... -
Pagina 7: Elektrische Aansluiting
• Dit apparaat voldoet aan de EEG - richtlijnen. Open en sluit het deksel meerdere malen 3.4 Installatiegids handgreep om er zeker van te zijn dat de handgreep goed vastzit. Niet van toepassing op model AHB410E1AW. -
Pagina 8: Algemeen Overzicht
4. ALGEMEEN OVERZICHT 4.1 Beschrijving van het apparaat Handgreep Buitenste aftapplug Mand Wiel Bedieningspaneel... -
Pagina 9: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 5. BEDIENINGSPANEEL 5.1 Bedieningspaneel dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: • kamertemperatuur • hoe vaak het deksel wordt geopend • de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard • de plaats van het apparaat. 5.4 SUPER -functie De SUPER-functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt tegelijkertijd voedsel dat reeds is geconserveerd tegen ongewenste... -
Pagina 10: De Binnenkant Schoonmaken
6.1 De binnenkant 6.2 Elektrische aansluiting schoonmaken Wanneer u het apparaat aansluit op de voeding of wanneer het na een Voordat u het apparaat voor de eerste stroomstoring aangaat, knipperen alle keer gebruikt, wast u de binnenkant en indicatielampjes eenmaal. Vervolgens... -
Pagina 11: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS 8. AANWIJZINGEN EN TIPS • Het is aan te bevelen de invriesdatum WAARSCHUWING! op elk pakje te vermelden, dan kunt u Raadpleeg de hoofdstukken zien hoe lang het al bewaard is. Veiligheid. 8.2 Tips voor het bewaren 8.1 Tips voor het invriezen van ingevroren voedsel Om u te helpen om het beste van het Om de beste resultaten van dit apparaat... -
Pagina 12: De Vriezer Ontdooien
Gebruik geen koele plaats. schoonmaakmiddelen, 3. Verwijder de aftapplug uit de schuurmiddelen, sterk binnenkant van het apparaat. geparfumeerde 4. Laat het deksel open. schoonmaakproducten of 5. Plaats een bak onder de buitenste boenwas om de binnenkant aftapplug. -
Pagina 13: Probleemoplossing
NEDERLANDS 10. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10.1 Wat moet u doen als... Er kunnen geluiden optreden tijdens de werking van het apparaat (bijv. borrelen, zoemen, kraken of klikken). Dit is normaal. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha‐... - Pagina 14 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor werkt conti‐ De temperatuur is fout inge‐ Raadpleeg het hoofdstuk steld. "Bedieningspaneel/Tempe‐ ratuurregeling". Er zijn grote hoeveelheden Wacht een paar uur en con‐ voedsel tegelijk in de vriezer troleer dan nogmaals de geplaatst.
-
Pagina 15: Technische Gegevens
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De dikte van de rijp is meer Ontdooi het apparaat. Raad‐ dan 4-5 mm. pleeg het hoofdstuk "Onder‐ houd en reiniging/Ontdooien van het apparaat". Het deksel werd te vaak ge‐ Open het deksel alleen als opend. -
Pagina 16: Milieubescherming
Maximale bewaartijd Spanning Hoogte Breedte Diepte Frequentie (Voltage) Model stroomuit‐ Volt AHS531E 1120 230-240 AHB531F1 1120 230-240 AHB538E1 1300 230-240 AHB538F1 1300 230-240 AHB414E1 230-240 AHB414F1 230-240 12. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. -
Pagina 17: Informations De Sécurité
10. DÉPANNAGE....................28 11. DONNÉES TECHNIQUES................31 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Pagina 18: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •... -
Pagina 19: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N'utilisez aucun dispositif • mécanique ou autre appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuit • frigorifique. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils • électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Pagina 20: Branchement Électrique
• Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour L'appareil contient un gaz éviter de rayer le sol. inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de 2.2 Branchement électrique compatibilité environnementale. Veillez à... -
Pagina 21: Mise Au Rebut
FRANÇAIS appareils domestiques. Ne l'utilisez • Utilisez exclusivement des pièces pas pour éclairer votre logement. d'origine. 2.5 Entretien et nettoyage 2.7 Mise au rebut AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Risque de blessure Risque de blessure ou corporelle ou de dommages d'asphyxie. matériels. • Débranchez l'appareil de •... - Pagina 22 • Cet appareil est conforme aux directives CEE. Ouvrez et fermez le couvercle plusieurs 3.4 Guide d’installation de la fois pour vous assurer que la poignée est poignée correctement serrée. Non applicable au modèle AHB410E1AW.
-
Pagina 23: Présentation Générale
FRANÇAIS 4. PRÉSENTATION GÉNÉRALE 4.1 Description de l'appareil Poignée Bouchon de vidange extérieur Panier Disque Bandeau de commande... -
Pagina 24: Bandeau De Commande
5. BANDEAU DE COMMANDE 5.1 Bandeau de commande Le réglage exact doit être effectué en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture du couvercle •... -
Pagina 25: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS 6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 6.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Lorsque vous branchez l’appareil à concernant la sécurité. l’alimentation électrique ou lorsqu’il s’allume après une coupure de courant, 6.1 Nettoyage de l'intérieur tous les voyants lumineux clignotent une fois. -
Pagina 26: Décongélation
7.3 Décongélation Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable : Avant utilisation, les aliments surgelés ou dans ce cas, la cuisson durera plus congelés peuvent être décongelés dans longtemps. le réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. -
Pagina 27: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS laisser ouvert que le temps nécessaire. 9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9.2 Dégivrage du congélateur AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres ATTENTION! concernant la sécurité. N'utilisez jamais d'objet métallique tranchant pour 9.1 Nettoyage gratter le givre car vous pourriez endommager ATTENTION! l'appareil. Débranchez l'appareil avant N'utilisez pas de dispositifs toute opération d'entretien et... -
Pagina 28: Dépannage
Assurez-vous que l’eau ne déborde pas du bac. 8. Nettoyez l’intérieur et séchez-le soigneusement. 9. Mettez l'appareil en marche. 10. Réglez la température sur une position plus élevée et fermez le couvercle. Attendez deux ou trois heures avant de remettre dans l’appareil les aliments précédemment... - Pagina 29 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le symbole « E0 » et la tem‐ Défaillance du capteur de Contactez le service après- pérature actuelle sont affi‐ température. vente agréé. chés alternativement. Le couvercle ne ferme pas Des emballages d'aliments Disposez correctement les complètement.
- Pagina 30 Problème Cause probable Solution Il y a une erreur dans le ré‐ Consultez le chapitre « Ban‐ glage de la température. deau de commande/Régula‐ tion de la température ». Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, il Le compresseur démarre au pas immédiatement après...
-
Pagina 31: Données Techniques
FRANÇAIS 11. DONNÉES TECHNIQUES Autono‐ Profon‐ mie de Hauteur Largeur Tension Fréquence deur fonction‐ Modèle nement Volts Heures AHB410E1 230-240 AHB520E1 230-240 AHB520F1 230-240 AHB526E1 230-240 AHB531E1 1120 230-240 AHS531EX 1120 230-240 AHS531E 1120 230-240 AHB531F1 1120 230-240 AHB538E1 1300 230-240 AHB538F1 1300... -
Pagina 32: Sicherheitshinweise
11. TECHNISCHE DATEN..................46 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Pagina 33: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... -
Pagina 34: Sicherheitsanweisungen
WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die • Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind. WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang • durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. -
Pagina 35: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH anschließen. Dies ist erforderlich, • Das Netzkabel muss unterhalb des damit das Öl in den Kompressor Netzsteckers verlegt werden. zurückfließen kann. • Stecken Sie den Netzstecker erst • Ziehen Sie den Stecker aus der nach Abschluss der Montage in die Steckdose, bevor Sie am Gerät Steckdose. -
Pagina 36: Innenbeleuchtung
• Nehmen Sie keine Gegenstände aus • Prüfen Sie regelmäßig den dem Gefrierfach bzw. berühren Sie Wasserabfluss des Geräts und diese nicht, falls Ihre Hände nass reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei oder feucht sind. verstopftem Wasserabfluss sammelt • Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel sich das Abtauwasser am Boden des nicht wieder ein. -
Pagina 37: Elektroanschluss
• Stellen Sie das Gerät in horizontaler Position auf einen festen Untergrund. Nicht zutreffend für Modell • Achten Sie darauf, dass das Gerät AHB410E1AW. waagerecht und auf allen vier Füßen steht. Dies lässt sich mit zwei 1. Nehmen Sie die Griffgrundplatte und Schraubfüßen am vorderen Sockel... -
Pagina 38: Gesamtansicht
Öffnen und schließen Sie den Deckel mehrmals, um sicherzustellen, dass der Griff richtig angebracht ist. 4. GESAMTANSICHT 4.1 Gerätebeschreibung Griff Äußerer Ablassstopfen Korb Bedienfeld... -
Pagina 39: Bedienfeld
DEUTSCH 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeld die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • Häufigkeit der Deckelöffnung • Menge der eingelagerten Lebensmittel • Standort des Geräts. 5.4 Funktion SUPER Die SUPER-Funktion ist eine Schnellgefrierfunktion, die die Tiefkühlung neu hinzukommender Lebensmittel beschleunigt und gleichzeitig die bereits tiefgekühlten... -
Pagina 40: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 6.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Siehe Kapitel Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz Sicherheitshinweise. anschließen oder nach einem Stromausfall blinken alle Anzeigen 6.1 Reinigen des Innenraums einmal. Danach kehrt das Gerät zu den vorherigen Einstellungen zurück. -
Pagina 41: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 7.3 Auftauen Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen Tiefgefrorene oder gefrorene und anschließend sofort gekocht werden. Lebensmittel können vor der In diesem Fall dauert der Garvorgang Verwendung je nach der zur Verfügung allerdings etwas länger. stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. -
Pagina 42: Reinigung Und Pflege
9. REINIGUNG UND PFLEGE 9.2 Abtauen des WARNUNG! Gefriergeräts Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. VORSICHT! Verwenden Sie niemals 9.1 Reinigung scharfe Gegenstände aus Metall zum Entfernen von VORSICHT! Reif und Eis, da diese das Ziehen Sie vor jeder Gerät beschädigen können. -
Pagina 43: Fehlersuche
DEUTSCH Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht aus dem Behälter spritzt. 8. Reinigen Sie den Innenraum und trocknen Sie ihn gründlich. 9. Schalten Sie das Gerät ein. 10. Stellen Sie die Temperatur auf einen höheren Wert und schließen Sie den Deckel. - Pagina 44 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel schließt nicht Eingelegte Lebensmittelpa‐ Ordnen Sie die Packungen vollständig. ckungen verhindern das richtig an. Schließen des Deckels. Im Gerät hat sich zu viel Reif Tauen Sie das Gerät ab. oder Eis gebildet. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege/Abtauen des Ge‐...
- Pagina 45 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet Das ist normal, es ist kein Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nach‐ Fehler aufgetreten. sich erst nach einer Weile dem Sie SUPER gedrückt ein. oder die Temperatur auf ei‐ nen anderen Wert eingestellt haben.
-
Pagina 46: Technische Daten
11. TECHNISCHE DATEN Lagerzeit Höhe Breite Tiefe Spannung Frequenz bei Stö‐ Modell rung Volt Stunden AHB410E1 230-240 AHB520E1 230-240 AHB520F1 230-240 AHB526E1 230-240 AHB531E1 1120 230-240 AHS531EX 1120 230-240 AHS531E 1120 230-240 AHB531F1 1120 230-240 AHB538E1 1300 230-240 AHB538F1... - Pagina 48 www.aeg.com/shop...