Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG AHB520E1LW
Samenvatting van Inhoud voor AEG AHB520E1LW
- Pagina 1 AHB520E1LW Gebruiksaanwijzing Vrieskist AHB520F1LW Notice d'utilisation Congélateur coffre Benutzerinformation Gefriertruhe Istruzioni per l’uso Congelatore a pozzo USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
13. AANWIJZINGEN VOOR TESTINSTITUTEN............18 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
NEDERLANDS niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
– kunnen komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen • altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische of • andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. -
Pagina 5: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS altijd veiligheidshandschoenen en beschadigt. Neem contact met de gesloten schoeisel. erkende servicedienst of een • Zorg ervoor dat rond het apparaat elektricien om de elektrische lucht kan circuleren. onderdelen te wijzigen. • Bij de eerste installatie of na het •... -
Pagina 6: Binnenverlichting
2.6 Service • Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak • Neem contact op met de erkende verwijderd of aanraakt. servicedienst voor reparatie van het • Vries ontdooide voedingswaren nooit apparaat. Gebruik uitsluitend opnieuw in. -
Pagina 7: Montage
NEDERLANDS 3. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 3.1 Afmetingen 85° Totale afmetingen Totale ruimte die nodig is bij gebruik 1105 1) de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig 1) de breedte, hoogte en diepte van het apparaat is voor de vrije circulatie van de koellucht, plus de zonder de handgreep en de voeten ruimte die nodig is om de deur te openen tot de... -
Pagina 8: Positionering
Raadpleeg hiervoor een zijn. gekwalificeerd elektricien. • Plaats het apparaat niet onder • De fabrikant kan niet aansprakelijk overhangende wandunits om de gesteld worden als bovenstaande beste prestaties te bereiken. veiligheidsvoorschriften niet • Zorg ervoor dat rond het apparaat opgevolgd worden. -
Pagina 9: Algemeen Overzicht
NEDERLANDS Open en sluit het deksel meerdere malen om er zeker van te zijn dat de handgreep goed vastzit. 4. ALGEMEEN OVERZICHT 4.1 Beschrijving van het apparaat Handgreep Buitenste aftapplug Mand Wiel Bedieningspaneel... -
Pagina 10: Bedieningspaneel
5. BEDIENINGSPANEEL 5.1 Bedieningspaneel het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van: • kamertemperatuur • hoe vaak het deksel wordt geopend • de hoeveelheid voedsel die wordt bewaard • de plaats van het apparaat. 5.4 SUPER -functie... -
Pagina 11: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
NEDERLANDS 6. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 6.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Wanneer u het apparaat aansluit op de Veiligheid. voeding of wanneer het na een stroomstoring aangaat, knipperen alle 6.1 De binnenkant indicatielampjes eenmaal. Vervolgens keert het apparaat terug naar de vorige schoonmaken instelling. -
Pagina 12: Aanwijzingen En Tips
Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks ontdooien, afhankelijk van de vanuit de vriezer gekookt worden: in dit hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is. geval duurt het koken langer. 8. AANWIJZINGEN EN TIPS 8.1 Tips voor voedsel hier niet direct naast te plaatsen. -
Pagina 13: Houdbaarheid
NEDERLANDS • Om het ontdooiproces te beperken, • Als voedsel zelfs gedeeltelijk koopt u diepvriesproducten aan het ontdooid is, mag u het niet opnieuw einde van uw boodschappen en invriezen. Consumeer het zo snel vervoert u ze in een thermische en mogelijk. -
Pagina 14: De Vriezer Ontdooien
Gebruik geen koele plaats. schoonmaakmiddelen, 3. Verwijder de aftapplug uit de schuurmiddelen, sterk binnenkant van het apparaat. geparfumeerde 4. Laat het deksel open. schoonmaakproducten of 5. Plaats een bak onder de buitenste boenwas om de binnenkant aftapplug. -
Pagina 15: Probleemoplossing
NEDERLANDS 10. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 10.1 Wat moet u doen als... Er kunnen geluiden optreden tijdens de werking van het apparaat (bijv. borrelen, zoemen, kraken of klikken). Dit is normaal. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgescha- Schakel het apparaat in. - Pagina 16 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor werkt conti- De temperatuur is fout inge- Raadpleeg het hoofdstuk steld. "Bedieningspaneel/Tempe- ratuurregeling". Er zijn grote hoeveelheden Wacht een paar uur en con- voedsel tegelijk in de vriezer troleer dan nogmaals de geplaatst.
- Pagina 17 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De dikte van de rijp is meer Ontdooi het apparaat. dan 4-5 mm. Raadpleeg het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging/ Ontdooien van het appa- raat". Het deksel werd te vaak ge- Open het deksel alleen als opend.
-
Pagina 18: Geluiden
11. GELUIDEN SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het Het is ook mogelijk om dezelfde typeplaatje aan de binnenkant van het informatie in EPREL te vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu en de apparaat en op het energielabel. -
Pagina 19: Milieubescherming
NEDERLANDS 14. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren. -
Pagina 20: Informations De Sécurité
13. INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST..........36 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour vous offrir des performances irréprochables pendant longtemps, avec des technologies innovantes qui simplifient la vie : autant de caractéristiques que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. -
Pagina 21: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés •... - Pagina 22 Pour éviter la contamination des aliments, respectez • les instructions suivantes : n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ; – nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en – contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles ;...
-
Pagina 23: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'adaptateurs AVERTISSEMENT! multiprises ni de rallonges. L'appareil doit être installé uniquement par un • L’appareil doit être relié à la terre. professionnel qualifié. • Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique •... -
Pagina 24: Éclairage Intérieur
2.5 Entretien et nettoyage d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce. • Évitez tout contact d'éléments chauds AVERTISSEMENT! avec les parties en plastique de Risque de blessure l'appareil. corporelle ou de dommages • Ne placez jamais de boissons matériels. -
Pagina 25: Installation
FRANÇAIS • Coupez le câble d'alimentation et municipal pour obtenir des mettez-le au rebut. informations sur la marche à suivre • Retirez la porte pour empêcher les pour mettre l'appareil au rebut. enfants et les animaux de s'enfermer • N'endommagez pas la partie du dans l'appareil. - Pagina 26 10 °C et 43 °C. Le fonctionnement correct de l’appareil ne peut être garanti Espace total requis en service que dans la plage de température spécifiée. 1105 En cas de doute concernant le lieu d'installation de 1) hauteur, largeur et profondeur de l’appareil...
-
Pagina 27: Présentation Générale
FRANÇAIS d’assemblage de la base de la poignée. 3. Retirez le couvercle de la poignée du sachet en plastique. Appuyez-le sur la face avant de la base de la Ouvrez et fermez le couvercle plusieurs poignée. Assurez-vous que les fois pour vous assurer que la poignée est fixations du couvercle de la poignée correctement serrée. -
Pagina 28: Bandeau De Commande
Poignée Bouchon de vidange extérieur Panier Disque Bandeau de commande 5. BANDEAU DE COMMANDE 5.1 Bandeau de commande Le réglage exact doit être effectué en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : •... -
Pagina 29: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS 6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 6.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Lorsque vous branchez l’appareil à concernant la sécurité. l’alimentation électrique ou lorsqu’il s’allume après une coupure de courant, 6.1 Nettoyage de l'intérieur tous les voyants lumineux clignotent une fois. -
Pagina 30: Décongélation
7.3 Décongélation Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable : Avant utilisation, les aliments surgelés ou dans ce cas, la cuisson durera plus congelés peuvent être décongelés dans longtemps. le réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. -
Pagina 31: Durée De Conservation
FRANÇAIS des aliments pour connaître la durée décongélation a peut-être déjà de conservation des aliments. commencé. • Il est important d’emballer les • Pour limiter le processus de aliments de manière à empêcher décongélation, achetez les produits l’eau, l’humidité ou la condensation congelés à... -
Pagina 32: Entretien Et Nettoyage
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9.2 Dégivrage du congélateur AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres ATTENTION! concernant la sécurité. N'utilisez jamais d'objet métallique tranchant pour 9.1 Nettoyage gratter le givre car vous pourriez endommager ATTENTION! l'appareil. Débranchez l'appareil avant N'utilisez pas de dispositifs toute opération d'entretien... -
Pagina 33: Dépannage
FRANÇAIS Assurez-vous que l’eau ne déborde pas du bac. 8. Nettoyez l’intérieur et séchez-le soigneusement. 9. Mettez l'appareil en marche. 10. Réglez la température sur une position plus élevée et fermez le couvercle. Attendez deux ou trois heures avant de remettre dans l’appareil les aliments précédemment sortis. - Pagina 34 Problème Cause probable Solution Le symbole « E0 » et la tem- Défaillance du capteur de Contactez le service après- pérature actuelle sont affi- température. vente agréé. chés alternativement. Le couvercle ne ferme pas Des emballages d'aliments Disposez correctement les complètement.
- Pagina 35 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il y a une erreur dans le ré- Consultez le chapitre « Ban- glage de la température. deau de commande/Régula- tion de la température ». Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, il Le compresseur démarre au pas immédiatement après ne s'agit pas d'une anoma- bout d'un certain temps.
-
Pagina 36: Bruits
11. BRUITS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. DONNÉES TECHNIQUES Les informations techniques figurent sur Il est également possible de trouver les la plaque signalétique sur le côté mêmes informations dans EPREL à l’aide https://eprel.ec.europa.eu avec le intérieur de l'appareil et sur l'étiquette du lien énergétique. - Pagina 37 FRANÇAIS informations, notamment les plans de chargement. 14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à...
- Pagina 38 13. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE............. 54 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
-
Pagina 39: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Pagina 40 Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
-
Pagina 41: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage WARNUNG! Achten Sie bei der Montage WARNUNG! des Geräts darauf, dass das Die Montage des Geräts Netzkabel nicht darf nur von einer eingeklemmt oder qualifizierten Fachkraft beschädigt wird. durchgeführt werden. WARNUNG! • Entfernen Sie das gesamte Verwenden Sie keine Verpackungsmaterial. -
Pagina 42: Innenbeleuchtung
• Nehmen Sie keine technischen vorgesehen und nicht für die Änderungen am Gerät vor. Raumbeleuchtung geeignet. • Stellen Sie keine elektrischen Geräte 2.5 Reinigung und Pflege (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck... -
Pagina 43: Entsorgung
DEUTSCH 2.7 Entsorgung • Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. WARNUNG! Verletzungs- und • Die Isolierung enthält entzündliches Erstickungsgefahr. Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie • Trennen Sie das Gerät von der sich an Ihre kommunale Behörde. Stromversorgung. -
Pagina 44: Aufstellung
43 °C vorgesehen. Der korrekte Betrieb des Geräts kann nur innerhalb des Platzbedarf insgesamt im Betrieb angegebenen Temperaturbereichs garantiert werden. 1385 Bei Fragen zum 1105 Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren 1) Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließ- Kundendienst oder lich Griff plus des notwendigen Freiraums für die... -
Pagina 45: Gesamtansicht
DEUTSCH 3. Entnehmen Sie Griffabdeckung aus Öffnen und schließen Sie den Deckel dem Kunststoffbeutel. Drücken Sie mehrmals, um sicherzustellen, dass der sie nach vorne zur Griffgrundplatte. Griff richtig angebracht ist. Achten Sie darauf, dass die Befestigungen der Griffabdeckung auf die Montagelöcher der Griffgrundplatte ausgerichtet sind. -
Pagina 46: Bedienfeld
Griff Äußerer Ablassstopfen Korb Bedienfeld 5. BEDIENFELD 5.1 Bedienfeld Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden, dass die Temperatur im Inneren des Geräts von folgenden Faktoren abhängt: • Raumtemperatur • Häufigkeit der Deckelöffnung • Menge der eingelagerten Lebensmittel •... -
Pagina 47: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DEUTSCH 6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 6.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Siehe Kapitel Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz Sicherheitshinweise. anschließen oder nach einem Stromausfall blinken alle Anzeigen 6.1 Reinigen des Innenraums einmal. Danach kehrt das Gerät zu den vorherigen Einstellungen zurück. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen der Innenteile... -
Pagina 48: Tipps Und Hinweise
7.3 Auftauen Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus dem Gefriergerät entnommen Tiefgefrorene oder gefrorene und anschließend sofort gekocht Lebensmittel können vor der werden. In diesem Fall dauert der Verwendung je nach der zur Verfügung Garvorgang allerdings etwas länger. stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden. -
Pagina 49: Einkaufstipps
DEUTSCH 8.4 Einkaufstipps Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche. Nach dem Lebensmitteleinkauf: • Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der • Achten Sie darauf, dass die Rückkehr aus dem Laden in das Verpackung nicht beschädigt ist - die Gefriergerät. -
Pagina 50: Reinigung Und Pflege
9. REINIGUNG UND PFLEGE 9.2 Abtauen des Gefriergeräts WARNUNG! Siehe Kapitel VORSICHT! Sicherheitshinweise. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände aus 9.1 Reinigung Metall zum Entfernen von Reif und Eis, da diese das VORSICHT! Gerät beschädigen können. Ziehen Sie vor jeder Benutzen Sie keine Wartungsmaßnahme immer... -
Pagina 51: Fehlersuche
DEUTSCH Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht aus dem Behälter spritzt. 8. Reinigen Sie den Innenraum und trocknen Sie ihn gründlich. 9. Schalten Sie das Gerät ein. 10. Stellen Sie die Temperatur auf einen höheren Wert und schließen Sie den Deckel. - Pagina 52 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel schließt nicht Eingelegte Lebensmittelpa- Ordnen Sie die Packungen vollständig. ckungen verhindern das richtig an. Schließen des Deckels. Im Gerät hat sich zu viel Reif Tauen Sie das Gerät ab. Sie- oder Eis gebildet.
- Pagina 53 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Kompressor schaltet sich Das ist normal, es ist kein Der Kompressor schaltet nicht sofort ein, nachdem Sie Fehler aufgetreten. sich erst nach einer Weile SUPER gedrückt oder die ein. Temperatur auf einen ande- ren Wert eingestellt haben. Die Temperatur im Gerät ist Der Temperaturregler ist Stellen sie eine höhere/nied-...
-
Pagina 54: Geräusche
11. GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie Informationen in EPREL zu finden, indem https://eprel.ec.europa.eu auf der Energieplakette. Sie den Link... -
Pagina 55: Umwelttipps
DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu . Entsorgen Sie die Verpackung in den Ihrer örtlichen Sammelstelle oder entsprechenden Recyclingbehältern. wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. -
Pagina 56: Informazioni Di Sicurezza
13. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA............72 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Pagina 57: Sicurezza Generale
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini •... - Pagina 58 – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; AVVERTENZA! Verificare che le aperture di • ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni. AVVERTENZA! Non usare dispositivi elettrici o altri •...
-
Pagina 59: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! In fase di posizionamento AVVERTENZA! dell'apparecchiatura, L’installazione verificare che il cavo di dell'apparecchiatura deve alimentazione non sia essere eseguita da intrappolato o danneggiato. personale qualificato. AVVERTENZA! • Rimuovere tutti i materiali di Non utilizzare prese multiple imballaggio. - Pagina 60 • Non modificare le specifiche tecniche applicazioni e non sono adatte per dell'apparecchiatura. l'illuminazione di ambienti domestici. • Non introdurre apparecchiature 2.5 Pulizia e cura elettriche (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal AVVERTENZA! Vi è il rischio di ferirsi o produttore.
-
Pagina 61: Installazione
ITALIANO 2.7 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura rispettano l'ozono. AVVERTENZA! Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. - Pagina 62 3.3 Posizionamento Spazio complessivo necessario durante Questa apparecchiatura non è stata pensata per essere usata come l’uso apparecchiatura da incasso. 1385 Questa apparecchiatura deve essere 1105 installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Questa apparecchiatura è destinata ad 1) l'altezza, la larghezza e la profondità...
-
Pagina 63: Panoramica
ITALIANO 3. Estrarre il coperchio del manico dal Aprire e chiudere più volte il coperchio sacchetto di plastica. Premerlo sul per accertarsi che il manico sia fissato lato anteriore della base del manico. correttamente. Assicurarsi che le chiusure del coperchio del manico siano allineate con i fori di montaggio della base del manico. -
Pagina 64: Pannello Dei Comandi
Impugnatura Tappo di scarico esterno Cestello Ruota Pannello di controllo 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Pannello di controllo È importante ricordare che la temperatura all'interno dell'apparecchiatura è condizionata dai seguenti fattori: • temperatura ambiente • frequenza di apertura del coperchio •... -
Pagina 65: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
ITALIANO 6. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 6.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli Quando si collega l'apparecchiatura sulla sicurezza. all'alimentazione elettrica o lo si accende dopo un'interruzione di corrente, tutte le 6.1 Pulizia dell'interno spie lampeggiano una volta. Quindi l'apparecchiatura ritorna all'impostazione Prima di utilizzare l'apparecchiatura per precedente. -
Pagina 66: Consigli E Suggerimenti Utili
8. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 8.1 Consigli per il risparmio • Al fine di evitare gli aumenti di temperatura di alimenti già congelati, energetico non mettere alimenti freschi scongelati nelle immediate vicinanze. • La configurazione interna Collocare gli alimenti a temperatura dell'apparecchiatura è... -
Pagina 67: Pulizia E Cura
ITALIANO lo sbrinamento potrebbe essere già • Se il cibo si è scongelato anche solo iniziato. parzialmente, non congelarlo di • Per limitare il processo di nuovo. Consumarlo il prima possibile. scongelamento, acquistare i prodotti • Rispettare la data di scadenza e le surgelati alla fine della spesa e informazioni di conservazione sulla trasportarli in un sacchetto termico e... - Pagina 68 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in Non usare detersivi, prodotti alcuni strati di carta di giornale e abrasivi, prodotti con forti riporli in un luogo fresco profumazioni o cere lucidanti 3. Rimuovere il tappo di scarico per pulire l'interno dall'interno dell'apparecchiatura.
-
Pagina 69: Risoluzione Dei Problemi
ITALIANO 11. Impostare la temperatura sull'impostazione desiderata. 10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 10.1 Cosa fare se... Durante il funzionamento dell'apparecchio possono verificarsi rumori (ad es. rumore di bolle, vortici, crepe o scatti), che sono normali. Problema Causa possibile Soluzione... - Pagina 70 Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio si apre con diffi- Le guarnizioni del coperchio Pulire le guarnizioni del co- coltà. sono sporche o appiccicose. perchio. La lampadina non si accen- La lampadina è guasta. Contattare il Centro di Assi- stenza autorizzato per sosti- tuire la lampadina LED.
- Pagina 71 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il coperchio non è perfetta- Controllare che il coperchio mente chiuso. si chiuda perfettamente e che le guarnizioni siano inte- gre e pulite. La temperatura degli alimen- Prima di introdurre alimenti ti è troppo alta. caldi, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
-
Pagina 72: Rumori
11. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 12. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta documenti forniti con questo dei dati applicata sul lato esterno apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. -
Pagina 73: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. - Pagina 76 www.aeg.com/shop...