Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
20V CORDLESS COMPRESSOR AND AIR PUMP
PKA 20-Li B2
20V CORDLESS COMPRESSOR
AND AIR PUMP
Translation of the original instructions
20 VOLT-ACCU-COMPRESSOR
EN -LUCHTPOMP
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 380759_2110
20 V BATTERIDREVET KOMPRESSOR
OG LUFTPUMPE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR
UND -LUFTPUMPE
Originalbetriebsanleitung
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside PKA 20-Li B2
Samenvatting van Inhoud voor Parkside PKA 20-Li B2
- Pagina 1 20V CORDLESS COMPRESSOR AND AIR PUMP PKA 20-Li B2 20V CORDLESS COMPRESSOR 20 V BATTERIDREVET KOMPRESSOR AND AIR PUMP OG LUFTPUMPE Translation of the original instructions Oversættelse af den originale driftsvejledning 20 VOLT-ACCU-COMPRESSOR 20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR EN -LUCHTPOMP UND -LUFTPUMPE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing...
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack. max. 2,4 A max. 3,5 A max. 4,5 A max. 4,5 A...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Telephone ordering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 PKA 20-Li B2 GB │... -
Pagina 6: Cordless Compressor And Air Pump Pka 20-Li B2
20V CORDLESS COMPRESSOR Features AND AIR PUMP PKA 20-Li B2 Appliance handle Release button for the battery pack Introduction Battery pack* Congratulations on the purchase of your new appli- “−” button ance . You have chosen a high-quality product . The... -
Pagina 7: Package Contents
50 Hz (AC) Sound power level guaranteed L = 86 dB (A) Rated power consumption 65 W Sound power level L data in dB . Fuse (internal) 3 .15 A PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 3 ■... -
Pagina 8: General Power Tool Safety Warnings
(RCD) protected supply. Use of an RCD The term „power tool“ in the warnings refers reduces the risk of electric shock . to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool . ■ 4 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2... -
Pagina 9: Personal Safety
Slippery of a second . handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex- pected situations . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 5... -
Pagina 10: Battery Tool Use And Care
. The appliance may overheat if operated for longer than 10 minutes . Switch the appliance off immediately and allow it to cool down for at least 10 min . ■ 6 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2... -
Pagina 11: Extended Safety Guidelines
Incorrect charging or charging outside of the permissible tempera- ture range can destroy the battery and increase the risk of fire . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 7... -
Pagina 12: Before Use
. ♦ Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions . Also disconnect the power plug from the mains power socket . ■ 8 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2... -
Pagina 13: Switching On And Off
(and also the compressor) have inflated . switches off after around three minutes of inactivity . ► The compressor will not work if the display is switched off . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 9 ■... -
Pagina 14: With Compressed Air Hose
. Adapter The ball needle can be used to inflate various balls . Adapter The universal adapter can be used to inflate air mattresses or similar . ■ 10 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2... -
Pagina 15: Maintenance, Storage And Cleaning
► Replacement parts that are not listed (such as how to dispose of the worn-out product . batteries, chargers) can be ordered via our Service Hotline . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 11 ■... -
Pagina 16: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Commercial use of the product ■ Damage to or alteration of the product by the customer ■ Non-compliance with safety and maintenance instructions, operating errors ■ Damage caused by natural hazards ■ 12 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2... -
Pagina 17: Service
This will ensure that the safety of the appliance is maintained . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI │ 13... -
Pagina 18: Original Declaration Of Conformity
EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Type designation of machine: 20V Cordless Compressor and Air Pump PKA 20-Li B2 Year of manufacture: 02–2022 Serial number: IAN 380759_2110 Bochum, 01/02/2022 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development . -
Pagina 19: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (IAN 380759_2110) in case of questions . The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions . PKA 20-Li B2 GB │ IE │ NI ... - Pagina 20 ■ 16 │ GB │ IE │ NI PKA 20-Li B2...
- Pagina 21 Telefonisk bestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 PKA 20-Li B2 │...
-
Pagina 22: Indledning
20 V BATTERIDREVET Udstyr KOMPRESSOR OG LUFTPUMPE Håndtag PKA 20-Li B2 Knap til oplåsning af batteripakken Batteripakke* Indledning Knappen „‒“ Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt TÆND-/SLUK-knap (til display) et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen er Knappen „+“... -
Pagina 23: Pakkens Indhold
3,15 A UDGANG Mærkespænding 21,5 V (jævnstrøm) Mærkestrøm 2,4 A Opladningstid ca . 60 min Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) * BATTERI OG OPLADER MEDFØLGER IKKE VED KØB Dette mærke bekræfter, at produktet overholder britiske PKA 20-Li B2 │ 19 ■ DK ... -
Pagina 24: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøj
Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elværktøj (uden strømledning) . elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der installeres en fejlstrømsafbryder. Installation af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød . ■ 20 │ PKA 20-Li B2... -
Pagina 25: Personsikkerhed
. elværktøjet efter mange ganges anvendelse. Uforsigtige handlinger kan føre til alvorlige kvæstelser på en brøkdel af et sekund . PKA 20-Li B2 │ 21 ■ DK ... -
Pagina 26: Anvendelse Og Behandling Af Det Batteridrevne Værktøj
Fare for kvæstelser! Pump aldrig genstande kan ødelægge batteriet og øge brandfaren . op til mere end det angivne tilladte tryk . De kan eksplodere og være årsag til personskader og/eller materielle skader . ■ 22 │ PKA 20-Li B2... -
Pagina 27: Supplerende Sikkerhedsanvisninger
Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperatur- interval kan ødelægge batteriet og øge brand- faren . PKA 20-Li B2 │ 23 ■ DK ... -
Pagina 28: Før Ibrugtagning
. rummet ♦ Hvis den røde og grønne kontrol-LED blinker samtidigt, er batteripakken defekt . ♦ Sluk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger, der foretages efter hinanden . Træk stikket ud . ■ 24 │ PKA 20-Li B2... -
Pagina 29: Tænd/Sluk
Når den ønskede fyldningsgrad er opnået, slukker man for produktet ved at sætte TÆND-/ SLUK-knappen på position ♦ Du kan nu fjerne adapteren eller ♦ Sæt ventilhætten tilbage på den oppustelige artikel . PKA 20-Li B2 │ 25 ■ DK ... -
Pagina 30: Tømning/Udsugning
Dunlopventilen giver mulighed for nem oppumpning adapter . af cykeldæk . Adapter Boldnålen kan bruges til oppumpning af forskellige sportsbolde . Adapter Universaladapteren kan bruges til oppumpning af luftmadrasser og lignende . ■ 26 │ PKA 20-Li B2... -
Pagina 31: Vedligeholdelse, Opbevaring Og Rengøring
Vedligeholdelse af batterier må kun udføres af producenten eller et autoriseret serviceværk- sted . BEMÆRK ► Reservedele, som ikke er angivet (som f .eks . batteri, oplader), kan bestilles hos vores service-hotline . PKA 20-Li B2 │ 27 ■ DK ... -
Pagina 32: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Normalt forbrug af batteriets kapacitet ■ Erhvervsmæssig anvendelse af produktet ■ Beskadigelser eller ændringer på produktet udført af kunden ■ Manglende overholdelse af sikkerheds- og vedligeholdelsesforskrifter, betjeningsfejl ■ Skader som følge af naturkatastrofer ■ 28 │ PKA 20-Li B2... -
Pagina 33: Service
Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares . ■ Lad altid produktets producent eller dennes kundeservice udskifte stikket eller lednin- gen. Derved garanteres det, at produktets sikkerhed bevares . PKA 20-Li B2 │ 29 ■ DK ... -
Pagina 34: Original Overensstemmelseserklæring
EN 1012-1:2010 EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Maskinens typebetegnelse: 20 V batteridrevet kompressor og luftpumpe PKA 20-Li B2 Produktionsår: 02–2022 Serienummer: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . -
Pagina 35: Bestilling Af Reservebatteri
Service Danmark Tel .: 32 710005 For at sikre hurtig behandling af din bestilling bedes du have produktets artikelnummer (IAN 380759_2110) inden for rækkevidde ved forespørgsler . Artikelnummeret kan findes på typeskiltet eller på titelbladet i denne vejledning . PKA 20-Li B2 │ 31 ■... - Pagina 36 ■ 32 │ PKA 20-Li B2...
- Pagina 37 Telefonisch bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 PKA 20-Li B2 NL │...
-
Pagina 38: Inleiding
20 VOLT-ACCU-COMPRESSOR Onderdelen EN -LUCHTPOMP PKA 20-Li B2 Handgreep Knop voor ontgrendeling van het accupack Inleiding Accupack* Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Toets “‒” nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor Aan-/uitknop (voor het display) een hoogwaardig product . De gebruiksaanwijzing Toets “+”... -
Pagina 39: Inhoud Van Het Pakket
= 3,05 dB Nominale spanning 230–240 V ∼, 50 Hz Geluidsniveau gegarandeerd = 86 dB (A) (wisselstroom) Nominaal vermogen 65 W Indicatie van het geluidsvermogensniveau in dB . Zekering (intern) 3,15 A T3.15A PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 40: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrisch Gereedschap
Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onver- anderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok . ■ 36 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 41: Veiligheid Van Personen
Met een geschikt elektrisch lijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het gereedschap, vermindert het risico op letsel . aangegeven vermogensbereik . PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 42: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap
Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden . e) Gebruik geen beschadigde of gemodificeerde accu. Beschadigde of gemodificeerde accu’s kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben . ■ 38 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 43: Service
. ■ Voorkom zware belasting van het leidingsys- teem door flexibele slangverbindingen te gebruiken om knikken te voorkomen . PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 44: Uitgebreide Veiligheidsvoorschriften
Met deze oplader kunnen alleen de volgen- de accu's worden opgeladen: PAP 20 A1/ PAP 20 A2/PAP 20 A3/PAP 20 B1/ PAP 20 B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 . ♦ Een actuele lijst met compatibele accu's is te vinden op www .Lidl .de/Akku . ■ 40 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 45: Vóór De Ingebruikname
Haal de accessoires die u nodig hebt uit het tegelijkertijd knipperen, is het accupack opbergvak defect . ♦ Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit . Haal daar- voor de stekker uit het stopcontact . PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 46: In- En Uitschakelen
. drie minuten zonder activiteit ♦ Verwijder nu de adapter automatisch uitgeschakeld . ♦ Bevestig de ventieldop van het opgeblazen artikel weer . ■ 42 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 47: Leegpompen/Leegzuigen Met Persluchtslang
. Adapter De balnaald kan worden gebruikt voor het op- pompen van diverse soorten ballen . Adapter De universele adapter kan worden gebruikt voor het oppompen van luchtbedden e .d . PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 48: Onderhoud, Opslag En Reiniging
. Onderhoudswerkzaamheden aan accu’s mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice . OPMERKING ► Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals accu, oplader) kunt u bestellen via onze service-hotline . ■ 44 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
. Bij aankoopdatum . verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . PKA 20-Li B2 NL │ BE │ ■... -
Pagina 50: Service
Met deze QR-code gaat u direct naar de website Surbiton van Lidl Service (www .lidl-service .com) en kunt KT5 9NU u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 380759_2110 de gebruiksaanwijzing openen . ■ 46 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... -
Pagina 51: Originele Conformiteitsverklaring
EN 1012-1:2010 EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typeaanduiding van het apparaat: 20 volt-accu-compressor en -luchtpomp PKA 20-Li B2 Productiejaar: 02–2022 Serienummer: IAN 380759_2110 Bochum, 01-02-2022 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . -
Pagina 52: Vervangende Accu Bestellen
Voor een snelle verwerking van uw bestelling dient u voor alle aanvragen het artikelnummer (IAN 380759_2110) van het apparaat bij de hand te hebben . Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het apparaat of op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing . ■ 48 │ NL │ BE PKA 20-Li B2... - Pagina 53 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 PKA 20-Li B2 DE │...
-
Pagina 54: Einleitung
20-VOLT-AKKU-KOMPRESSOR Ausstattung UND -LUFTPUMPE PKA 20-Li B2 Gerätegriff Taste zur Entriegelung des Akku-Packs Einleitung Akku-Pack* Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Taste „‒“ Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges EIN-/AUS-Taste (für das Display) Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Taste „+“... -
Pagina 55: Lieferumfang
K = 3,05 dB Bemessungsspannung 230–240 V ∼, 50 Hz (Wechselstrom) Schallleistungspegel garantiert L = 86 dB (A) Bemessungsaufnahme 65 W Angabe des Schallleistungspegels Sicherung (innen) 3,15 A in dB . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 51 ■... -
Pagina 56: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Weise verändert werden. Ver- wenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Un- veränderte Stecker und passende Steck dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages . ■ 52 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 57: Sicherheit Von Personen
Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, stimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden verringert das Risiko von Verletzungen . Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 53 ■... -
Pagina 58: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen . ■ 54 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 59: Service
Gegenstände nicht über den für sie zugelassenen Temperaturbereichs kann den vorgesehenen Druck aufpumpen . Diese können Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . platzen und zu Verletzungen und/oder mate- riellen Schäden führen . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 55 ■... -
Pagina 60: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte Und Gebläse
♦ Schalten Sie das Ladegerät zwischen aufein- finden Sie unter www .Lidl .de/Akku . anderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab . Ziehen Sie dazu den Netz- stecker . ■ 56 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 61: Akku-Pack In Das Gerät Einsetzen/Entnehmen
Dauerbetrieb verwenden . Bei Überhitzung des Gerätes, Akku-Pack sofort entnehmen . Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb, wenn es abgekühlt ist . ♦ Entnehmen Sie das benötigte Zubehör aus dem Aufbewahrungsfach PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 57 ■... -
Pagina 62: Display-Anzeige
Sie das Gerät ab indem Sie den EIN-/AUS-Schalter auf die Position stellen . ♦ Entfernen Sie nun den Adapter oder ♦ Setzen Sie die Ventilkappe des Aufblasartikels wieder auf . ■ 58 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 63: Abpumpen/Absaugen
Adapter möglich . Adapter Die Ballnadel kann zum Aufpumpen von unter- schiedlichen Bällen verwendet werden . Adapter Der Universaladapter kann zum Befüllen von Luftmatratzen und ähnlichem verwendet werden . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 59 ■... -
Pagina 64: Wartung, Lagerung Und Reinigung
HINWEIS einer erweiterten Herstellerverantwor- ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Akku, tung und wird getrennt gesammelt . Ladegerät) können Sie über unsere Service- Hotline bestellen . ■ 60 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 65: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . PKA 20-Li B2 DE │ AT │ CH │ 61... -
Pagina 66: Abwicklung Im Garantiefall
Für den EU-Markt KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com Für den GB-Markt Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU ■ 62 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... -
Pagina 67: Original-Konformitätserklärung
EN 1012-1:2010 EN 62841-1:2015 EK9-BE-103:2020 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: 20-Volt-Akku-Kompressor und -Luftpumpe PKA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 02–2022 Seriennummer: IAN 380759_2110 Bochum, 01 .02 .2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . -
Pagina 68: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 380759_2110) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 64 │ DE │ AT │ CH PKA 20-Li B2... - Pagina 69 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: PKA20-LiB2-022022-1 IAN 380759_2110...