Gerelateerde Handleidingen voor Electrolux EHL8740FOG
Samenvatting van Inhoud voor Electrolux EHL8740FOG
- Pagina 1 EHL8740FOG DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10. ENERGIEFFEKTIV....................18 VI TÆNKER PÅ DIG Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. -
Pagina 3: Om Sikkerhed
DANSK OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af •... -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og • grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med • funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. - Pagina 5 DANSK • Elledningerne må ikke være viklet • Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke sammen. er tildækkede. • Sørg for, at der installeres en • Lad ikke apparatet være uden opsyn, beskyttelse mod stød. når der er tændt for det. • Kablet skal forsynes med •...
-
Pagina 6: Produktbeskrivelse Af Apparatet
• Aktivér ikke kogezonerne med en tom • Rengør apparatet med en fugtig, blød gryde/pande eller uden kogegrej. klud. Brug kun et neutralt • Anbring ikke alufolie på apparatet. rengøringsmiddel. Brug ikke slibende • Kogegrej af støbejern, aluminium eller midler, skuresvampe, opløsningsmidler... -
Pagina 7: Oversigt Over Betjeningspanel
DANSK 3.2 Oversigt over betjeningspanel Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de funktioner, der er i brug. Sen- Funktion Kommentar sorfelt STOP+GO Aktiverer/deaktiverer funktionen. Display for varmetrin Viser varmetrinnet. Kogezoneindikatorer for Viser den kogezone, som du har tidsind- timer stillet. -
Pagina 8: Optiheat Control (3-Trins Restvarmeindikator)
Display Forløb Boosterfunktion er i brug. Der er en funktionsfejl. + tal OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): tilbereder stadig/ holde varm/restvarme. Lås / Børnesikring-funktionen er i brug. Uegnet eller for lille kogegrej, eller der står intet kogegrej på koge- zonen. -
Pagina 9: Boosterfunktion
DANSK Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte Funktionen vælger det højeste varmetrin i varmetrin, eller bevæg din finger langs et stykke tid og skruer derefter ned til det betjeningspanelet, indtil du når det ønskede niveau. ønskede varmetrin. For at aktivere funktionen skal kogezonen være kold. - Pagina 10 Sådan vises den resterende tid: vælg Funktionen påvirker ikke kogezonen med . Kontrollampen for betjeningen af kogezonerne. kogezonen begynder at blinke hurtigt. Displayet viser resttiden. 4.9 STOP+GO Sådan ændres tiden: vælg kogezonen Funktionen indstiller alle kogezoner til det . Tryk på...
-
Pagina 11: Effektstyring-Funktion
DANSK 4.13 Effektstyring-funktion Sådan tilsidesættes funktionen til en enkelt tilberedning: Tænd for • Kogezonerne grupperes efter placering kogesektionen med tændes. Tryk og antal faser i kogesektionen. Se på i 4 sekunder. Indstil varmetrinnet billedet. inden 10 sekunder. Kogesektionen kan • Hver fase har en maksimal elektrisk betjenes. - Pagina 12 5.3 Öko Timer (Øko-timer) Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en For at spare energi bør kogezonens mindre diameter end den minimale varmelegeme slukkes, før minuturet lyder. modtager kun en del af den effekt, Forskellen i betjeningstiden afhænger af kogezonen skaber.
-
Pagina 13: Vedligeholdelse Og Rengøring
DANSK Varmetrin Bruges til: Gode råd (min.) 12 - 13 Kraftig stegning, brasede kar- 5 - 15 Vendes undervejs. tofler, tournedos, steaks. Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture- kogning af pommes frites. Kogning af større mængder vand. Boosterfunktionen er aktiveret. 6. - Pagina 14 Problem Mulige årsager Afhjælpning Tænd for kogesektionen ig- en, og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder. Du har rørt ved 2 eller flere Berør kun ét sensorfelt. sensorfelter samtidigt. STOP+GO-funktionen er i Se kapitlet "Daglig brug". brug. Der er vand eller fedtstænk Tør betjeningspanelet af.
- Pagina 15 DANSK Problem Mulige årsager Afhjælpning Diameteren på kogegrejets Brug kogegrej med de rette bund er for lille til kogezo- mål. nen. Se kapitlet “Teknisk infor- mation”. Kogegrejet dækker ikke Dæk krydset/firkanten helt. krydset/firkanten. Der er en fejl i kogesektio- Kobl kogesektionen fra lys- og et tal lyser.
-
Pagina 16: Installation
(eller Typeskiltet sider i bunden af højere) netkabeltype: H05BB-F Tmax kogesektionen. 90°C. Kontakt Electrolux Service A/S. Serienummer ......8.2 Indbygningskogesektioner Brug først indbygningskogesektionerne, når kogesektionen er samlet i de korrekte 8.4 Montering min. -
Pagina 17: Beskyttelsesboks
DANSK min. 38 mm min. 2 mm R 5mm mm 750 min. 55mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Beskyttelsesboks Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr), er der ikke brug for den forreste luftpassage på 2 mm og den beskyttende plade lige under kogesektionen. -
Pagina 18: Teknisk Information
9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Mærkeplade Model EHL8740FOG PNC 949 596 072 01 Type 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Fremstillet i Tyskland Serienr....7.4 kW ELECTROLUX 9.2 Kogezoner - Specifikation... - Pagina 19 DANSK Kogesektionens energifor- 175,2 Wh/kg brug (EC electric hob) EN 60350-2 - Elkogeapparater til • Når du opvarmer vand, bør du kun husholdning - Del 2: Kogesektioner - bruge den nødvendige mængde. Metoder til måling af ydeevne • Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.
-
Pagina 20: Klantenservice
10. ENERGIEZUINIGHEID..................38 WE DENKEN AAN U Bedankt voor het kopen van een Electrolux-apparaat. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd. Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen. -
Pagina 21: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften
Probeer brand nooit met water te blussen, maar • schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken. Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten. • Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en •... -
Pagina 23: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
NEDERLANDS 2.2 Aansluiting aan het • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd elektriciteitsnet aan de stekker. • Gebruik alleen de juiste isolatie- WAARSCHUWING! apparaten: stroomonderbrekers, Gevaar voor brand en zekeringen (schroefzekeringen moeten elektrische schokken. uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers. -
Pagina 24: Verwijdering
WAARSCHUWING! het verwarmen van een kamer. Risico op brand en explosie 2.4 Onderhoud en reiniging • Verhitte vetten en olie kunnen ontvlambare damp afgeven. Houd • Reinig het apparaat regelmatig om te vlammen of verwarmde voorwerpen uit... -
Pagina 25: Beschrijving Van Het Product
NEDERLANDS 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Indeling kookplaat Inductiekookzone Bedieningspaneel 3.2 Bedieningspaneel lay-out Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tip- -functie Opmerking toets STOP+GO De functie in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. -
Pagina 26: Kookstanddisplays
Tip- -functie Opmerking toets De tijd verlengen of verkorten. AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand. Powerfunctie De functie in- en uitschakelen. 3.3 Kookstanddisplays Weergave Omschrijving De kookzone is uitgeschakeld. De kookzone wordt gebruikt. -
Pagina 27: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS 4. DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING! Temperatuurins- De kookplaat Raadpleeg de hoofdstukken telling schakelt uit na Veiligheid. 10 - 14 1,5 uur 4.1 In- en uitschakelen 4.3 De kookstand Raak 1 seconde aan om de kookplaat in– of uit te schakelen. Voor het instellen of wijzigen van de kookstand: 4.2 Automatisch uitschakelen... -
Pagina 28: Automatisch Opwarmen
4.8 Timer Stel eerst de kookstand in voor een van de rechterkookzones. Timer met aftelfunctie Om de functie in te schakelen: Raak U kunt deze functie gebruiken om in te aan. Raak één van de stellen hoe lang de kookzone moet rechterbedieningssensors aan om de werken voor een kooksessie. -
Pagina 29: Toetsblokkering
NEDERLANDS display schakelt tussen en getelde tijd Om de functie in te schakelen: raak (minuten). aan. gaat gedurende 4 seconden aan.De timer blijft aan. Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt:selecteer de kookzone Om de functie uit te schakelen: Raak . -
Pagina 30: Vermogensbeheer-Functie
• Timer met aftelfunctie naar beneden • De functie verlaagt het vermogen naar komt de andere kookzones aangesloten op • als u iets op het bedieningspaneel dezelfde fase. plaatst. • Het warmte-instellingsdisplay van de verlaagde zone verandert tussen twee 4.13 Vermogensbeheer-functie... -
Pagina 31: Voorbeelden Van Kooktoepassingen
NEDERLANDS • Klikken: er treedt elektrische schakeling niet lineair. Wanneer u de warmte- instelling verhoogt, is dit niet proportioneel • Sissen, zoemen: de ventilator werkt. met de toename in stroomverbruik van de Deze geluiden zijn normaal en hebben kookzone. Het betekent dat de kookzone niets met een defect van de kookplaat met de medium warmte-instelling minder te maken. -
Pagina 32: Onderhoud En Reiniging
Verwar- Gebruik om: Tijd Tips mingsstand (min) 12 - 13 Door-en-door gebraden, op- 5 - 15 Halverwege de bereidingstijd gebakken aardappelen, lend- omdraaien. enbiefstukken, steaks. Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoofvlees), frituren van friet. - Pagina 33 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De zekering is doorge- Controleer of de zekering brand. de oorzaak van de storing is. Als de zekeringen keer op keer doorslaan, neemt u contact op met een er- kende installateur. Schakel de kookplaat op- nieuw in en stel de kook- stand binnen 10 seconden U hebt 2 of meer tiptoetsen...
- Pagina 34 Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Automatisch uitschakelen is Schakel de kookplaat uit en gaat branden. in werking. weer in. Het kinderslot of de Toets- Raadpleeg het hoofdstuk gaat branden. blokkering functie werkt. 'Dagelijks gebruik'. Er staat geen kookgerei op Zet kookgerei op de zone.
-
Pagina 35: Montage
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak oplossing De ventilator wordt geblok- Controleer of voorwerpen gaat branden. keerd. de ventilator blokkeren. Als weer gaat branden, neem dan contact op met de klantenservice. De elektrische aansluiting is Laat de installatie controle- gaat branden. onjuist. De kookplaat is ren door een elektromon- maar aangesloten op één teur. -
Pagina 36: Assemblage
8.4 Assemblage min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm... -
Pagina 37: Beveiligingsdoos
9. TECHNISCHE INFORMATIE 9.1 Typeplaatje Model EHL8740FOG PNC 949 596 072 01 Type58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Inductie 7.4 kW Vervaardigd in Duitsland Ser.nr. -
Pagina 38: Specificatie Kookzones
Het verandert met het materiaal en groter dan vermeld in de tabel. de afmetingen van het kookgerei. 10. ENERGIEZUINIGHEID 10.1 Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie EHL8740FOG Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie... -
Pagina 39: Milieubescherming
NEDERLANDS • Zet kleiner kookgerei op kleinere • Gebruik de restwarmte om het eten kookzones. warm te houden of te smelten. • Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone. 11. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk... - Pagina 40 10. ENERGIEFFEKTIVITET..................56 VI TÄNKER PÅ DIG Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång.
-
Pagina 41: Säkerhetsinformation
SVENSKA SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder •... -
Pagina 42: Säkerhetsföreskrifter
Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stäng • av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. Förvara inte saker på kokytorna. • Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör • inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. -
Pagina 43: Användning
SVENSKA • Kontrollera att ett skydd mot elektriska • Stäng av kokzonen efter varje stötar är installerat. användningstillfälle. • Dragavlasta kabeln. • Lita inte på kastrullvarnaren. • Kontrollera att nätkabeln eller • Lägg inte bestick eller kastrullock på kontakten (i förekommande fall) inte kokzonerna. -
Pagina 44: Avfallshantering
• Denna produkt är endast avsedd för 2.5 Avfallshantering matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för VARNING! rumsuppvärmning. Risk för kvävning eller skador. - Pagina 45 SVENSKA Touch Funktion Kommentar -kont- roll STOP+GO För att aktivera och avaktivera funktionen. Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget. Timerindikatorer för kok- För att visa för vilken kokzon tiden är in- zonerna ställd. Timerdisplay För att visa tiden i minuter. Connect Function För att aktivera och avaktivera funktionen.
-
Pagina 46: Optiheat Control (3-Stegs Restvärmeindikator)
3.4 OptiHeat Control (3-stegs Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i restvärmeindikator) kokkärlets botten. Glaskeramiken värms upp av restvärmen hos kokkärlet. VARNING! Risk för brännskador från restvärme. Kontrollampan visar restvärmenivån. 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Värmeläge Hällen stängs av Se säkerhetsavsnitten. - Pagina 47 SVENSKA 4.5 Connect Function För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på tänds. Använd den här funktionen Avaktivera funktionen: ändra med Infinite Plancha värmeläget. tillbehör. 4.8 Timer Denna funktion kopplar ihop två kokzoner på höger sida under tillbehöret till en Nedräkningstimer gemensam zon.
-
Pagina 48: Offsound Control (Avaktivering Och Aktivering Av Ljud)
Aktivera funktionen: tryck på på Avaktivera funktionen: tryck på Föregående värmeläge aktiveras. timern varpå tänds. När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare När du avaktiverar hällen räknas tiden upp. Displayen växlar mellan stängs även denna funktion och räknad tid (minuter). -
Pagina 49: Effektreglering-Funktion
SVENSKA 4.13 Effektreglering-funktion • Värmeläget för de reducerade kokzonerna ändras mellan två nivåer. • Kokzonerna är grupperade enligt plats och nummer på faserna i hällen. Se bilden. • Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning på 3700 W. • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas. -
Pagina 50: Skötsel Och Rengöring
öka kokzonens tillagningstiden. effektförbrukning. Det betyder att kokzonen med medelhögt värmeläge 5.4 Exempel på olika typer av använder mindre än hälften av sin effekt. tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som Relationen mellan värmelägets och... -
Pagina 51: Rengöring Av Hällen
SVENSKA • Repor eller mörka fläckor på ytan har fettstänk, glänsande metalliska ingen inverkan på hur hällen fungerar. missfärgningar. Rengör hällen med en • Använd ett särskilt rengöringsmedel för fuktig duk och lite rengöringsmedel. hällens yta. Efter rengöring, torka hällen med en •... - Pagina 52 Problem Möjlig orsak Lösning Restvärmeindikator går inte Zonen är inte varm eftersom Kontakta en auktoriserad att tända. den bara har varit påslagen serviceverkstad om kokzo- en kort stund. nen varit på tillräckligt länge för att vara varm. Automax-funktionen funger- Zonen är het.
-
Pagina 53: Installation
Annars kommer besök från lösning... servicetekniker eller fackhandlare inte att vara kostnadsfritt, inte ens under Kontakta försäljaren eller Electrolux garantitiden. Anvisningar för kundservice Service om du inte kan avhjälpa felet. och garantibestämmelser finns i Uppge uppgifterna på typskylten. Meddela garantihäftet. -
Pagina 54: Montering
8.4 Montering min. 500mm min. 50mm min. min. 2 mm min. 2 mm < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min. 500 mm 30 mm 12 mm 57 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm... -
Pagina 55: Teknisk Information
Du kan inte använda skyddslådan om du installerar hällen ovanför en ugn. 9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Typskylt Modell EHL8740FOG PNC 949 596 072 01 Typ 58 GBD C3 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz Induktion 7.4 kW Tillverkad i Tyskland Serienr .... -
Pagina 56: Energieffektivitet
Den ändras kokkärl större än diametern i tabellen efter kokkärlets material och mått. användas. 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014 Modellbeskrivning EHL8740FOG Typ av häll Häll för inbygg- Antal kokzoner Uppvärmningsteknik Induktion Diameter på runda kokz- Vänster fram... - Pagina 57 SVENSKA 11. MILJÖSKYDD med symbolen med hushållsavfallet. Återvinn material med symbolen Lämna in produkten på närmaste Återvinn förpackningen genom att placera återvinningsstation eller kontakta den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår kommunkontoret. miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
- Pagina 58 www.electrolux.com...
- Pagina 59 SVENSKA...
- Pagina 60 www.electrolux.com/shop...