Advertenties
C
D
E
F
M1
M1
BOUT
I
BOUT
M2
M1
BOUT
J
M1
BOUT
K
NL
PROGRAMMEREN VAN EEN INTERCOMGROEP
y
Het programmeren van de intercomgroep mag ALLEEN uitgevoerd worden NADAT alle binnenposten een oproeptoets toegewezen hebben gekregen.
y
Программирование группы интеркома следует проводить ТОЛЬКО ПОСЛЕ назначения кнопки вызова для всех абонентских устройств.
M1
PROG
BOUT
M1
A
SW3
BOUT
M2
PROG
M1
B
M1
BOUT
SW3
BOUT
1 - 5
M2
2 - 6
3 - 7
4 - 8
C
>
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te
programmeren c en druk op de deuropenerknop
Druk op de oproeptoets van de buitenpost die u aan de binnenpost wilt koppelen e. Een geluidssignaal
geeft weer dat de configuratie opgeslagen is.
Plaats eventueel de hoorn terug f en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere posten.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при наличии),
которое требуется запрограммировать c, затем одновременно нажмите на кнопки открытия двер-
ного замка
ся данное абонентское устройство e: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Положите трубку на абонентское устройство f и продолжите программирование, выполняя те же
действия для других устройств.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets: de PROG-lampjes gaan uit. OPMERKING.
Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
beep
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG g: светодиод
PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима будет произве-
ден автоматически через 30 минут.
M1
BOUT
G
BOUT
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase "Het programmeren van de oproeptoetsen", houd
gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets h ingedrukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden)
PROG
wanneer het PROG-lampje gaat branden en de achtergrondverlichting knippert, zoals weergegeven op fig.
i, en de procedure "Het programmeren van het soort toetsen wordt geopend".
PROG
Druk op de eerste toets van de buitenpost op de weergegeven positie j totdat de achtergrondverlichting
M2
SW3
niet langer knippert en vast blijft branden k. Om de programmeerfunctie te verlaten, druk kort op de
SW3
PROG-toets g: het PROG-lampje gaat uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de
procedure automatisch na 30 minuten.
Программирование типа кнопки. На этапе программирования кнопок вызова удерживайте кноп-
PROG
ку PROG h не менее 3 секунд, затем отпустите ее (не позднее 6 секунд), в результате загорится свето-
диод PROG и начнет мигать подсветка кнопок, как показано на рис. i.
SW3
Нажмите на первую кнопку на вызывной панели в положении, указанном на j и удерживайте ее,
пока светодиоды подсветки не перестанут мигать k и начнут постоянно светиться.
M2
В конце выйдите из режима программирования, кратковременно нажав на кнопку PROG g: светоди-
од PROG выключится. Если действие не выполнено, выход из режима будет произведен автоматиче-
ски через 30 минут.
PROG
SW3
M2
Met jumper SW3 ingeschakeld (default). Houd de PROG-toets gedurende ten minste 8 seconden inge-
PROG
>8''
drukt en laat hem weer los (binnen de 11 seconden) a wanneer het PROG-lampje snel knippert en de
<11''
achtergrondverlichting van de toetsen gaat branden zoals weergegeven op fig. b. Om de intercomfunctie
te activeren, ga naar de binnenpost die u wilt programmeren en druk op de oproepknop waarmee u de
SW3
oproep wilt uitvoeren. Een geluidssignaal geeft aan dat de programmering voltooid is c. Herhaal dezelfde
handelingen voor alle andere binnenposten die u aan de intercomgroep wilt toevoegen. Druk vervolgens
kort op de PROG-toets d.
M2
OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na
30 minuten.
PROG
y
Wanneer een binnenpost toegevoegd wordt aan een intercomgroep door het toewijzen van
een oproeptoets, is het niet langer mogelijk om hem uit te sluiten uit diezelfde groep. Wanneer
u echter de oproeptoets van een binnenpost die reeds als intercom is geprogrammeerd wilt wij-
M2
zigen, of nieuwe binnenposten wilt toevoegen aan de groep, volstaat het om de sequentie te
SW3
herhalen die beschreven is in de paragraaf "Een intercomgroep programmeren".
3 beep
Выполняется с установленной перемычкой SW3 (положение по умолчанию). Удерживайте кноп-
OPHERA/B
1 - 5
ку PROG a не менее 8 секунд, затем отпустите ее (не позднее 11 секунд), в результате светодиод
2 - 6
3 - 7
4 - 8
PROG начнет быстро мигать и загорится подсветка кнопок, как показано на рис. b. Чтобы включить
>
функцию интеркома, перейдите к абонентскому устройству, которое следует запрограммировать, и
нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызываться это устройство. Звуковой сигнал будет озна-
и AUX2 d. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызывать-
PROG
PROG
M2
SW3
M2
M1
SW3
RU
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ГРУППЫ ИНТЕРКОМА
en AUX2 d.
<1''
M1
H
M1
BOUT
BOUT
M2
Lvc/01
>3''
<6''
PROG
PROG
M2
SW3
SW3
19
Advertenties
