Download Print deze pagina

Bpt LYNEA BASIC YVL301 Installatiehandleiding pagina 18

Advertenties

Lvc/01
NL
PROGRAMMEREN
De eerste programmering
Lampjes
Langzaam knipperen
Uit
Aan
PROG
M2
M1
BOUT
M2
M1
SW3
BOUT
A
PROG
M2
M1
M1
B
BOUT
SW3
BOUT
M2
PROG
M2
M1
M1
BOUT
D
SW3
BOUT
M2
E
F
PROG
M2
M1
BOUT
M2
M1
SW3
I
BOUT
NL
Herprogrammeringsprocedure
PROG
M2
M1
BOUT
M2
M1
SW3
BOUT
A
PROG
M2
B
M1
M1
BOUT
SW3
18
BOUT
M2
Snel knipperen
Toegang tot de programmeerfunctie. Houd gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets a in-
PROG
>3''
gedrukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden) wanneer het PROG-lampje gaat branden en de achter-
grondverlichting knippert, zoals weergegeven op fig. b. Wanneer het PROG-lampje niet gaat branden, dan
<6''
geeft dit aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie.
SW3
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG a не менее 3 секунд, затем от-
пустите ее (не позднее 6 секунд), в результате загорится светодиод PROG и начнет мигать подсветка
кнопок, как показано на рис. b. Если светодиод PROG не загорается, это означает, что есть неисправ-
ность. Проверьте соединения и повторно войдите в режим программирования.
PROG
M1
SW3
BOUT
C
Programmeren van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost op de weergegeven
positie c/cA totdat de achtergrondverlichting niet langer knippert d en vast blijft branden.
PROG
Программирование типа кнопок Нажмите на первую кнопку на вызывной панели в положении,
указанном на c/cA и удерживайте ее, пока светодиоды подсветки не перестанут мигать d и начнут
постоянно светиться.
SW3
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te
programmeren e en druk op de deuropenerknop
roeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen g. Een geluidssignaal geeft weer dat de configuratie op-
geslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug h en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere posten.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при наличии),
которое требуется запрограммировать e, затем одновременно нажмите на кнопки открытия двер-
ного замка
и AUX2 f. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызывать-
ся данное абонентское устройство g: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Положите трубку на абонентское устройство h и продолжите программирование, выполняя те же
действия для других устройств.
G
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets: de PROG-lampjes gaan uit. OPMER-
PROG
KING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 mi-
<1''
nuten.
SW3
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG i: светодиод
PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима будет произве-
ден автоматически через 30 минут.
RU
Процедура перепрограммирования
Toegang tot de programmeerfunctie. Houd gedurende ten minste 3 seconden de PROG-toets a inge-
drukt en laat hem weer los (binnen 6 seconden) wanneer het PROG-lampje knippert en de achtergrondver-
PROG
>3''
lichting brandt, zoals weergegeven op fig. b. Wanneer het PROG-lampje niet gaat branden, dan geeft dit
<6''
aan dat er een defect is. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de programmeerfunctie.
SW3
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG a не менее 3 секунд, затем отпу-
стите ее (не позднее 6 секунд), в результате загорится светодиод PROG и начнет мигать подсветка
кнопок, как показано на рис. b. Если светодиод PROG не загорается, это означает, что есть неисправ-
ность. Проверьте соединения и повторно войдите в режим программирования.
PROG
SW3
RU
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Процедура программирования
Символы светодиодов
Медленное мигание
Выкл
Вкл.
PROG
M1
SW3
BOUT
C A
M2
beep
Быстрое мигание
PROG
SW3
M2
en AUX2 f. Druk op de buitenpost op de op-
H

Advertenties

loading

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Lynea basic yvcl301