Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Vista
®
EFI shuttlevoertuig
Modelnr.: 08914—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 08914TC—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 08916—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 08918—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3467-811 Rev A
*3467-811*
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Vista EFI
Samenvatting van Inhoud voor Toro Vista EFI
- Pagina 1 Form No. 3467-811 Rev A Vista ® EFI shuttlevoertuig Modelnr.: 08914—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 08914TC—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 08916—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 08918—Serienr.: 400000000 en hoger *3467-811* Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Belangrijk
Toro. U dient hierbij altijd het bestuurder in strijd met de bepalingen van sectie 4442 modelnummer en het serienummer van het product of 4443 van de Wet op de Openbare Hulpbronnen te vermelden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische Veiligheid ..............4 informatie en Opmerking duidt op algemene Algemene veiligheid ........... 4 informatie die bijzondere aandacht verdient. Veiligheids- en instructiestickers ...... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Onderhoud uitvoeren aan de van de koolstofhouder ..........37 Onderhoud elektrisch systeem ......38 Algemene veiligheid Onderhoud van de accu........38 Koplamp vervangen.......... 41 • Dit product kan lichamelijk of dodelijk letsel Locatie van de zekeringen ........ 41 veroorzaken. Volg altijd alle veiligheidsinstructies Onderhoud aandrijfsysteem ........ -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. Uitsluitend voor modellen 08916 en 08918: decal120-9570 120-9570 1. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. - Pagina 6 decal144-5579 144-5579 1. Lees de Gebruikershand- 6. Motorolie leiding alvorens onder- houdswerkzaamheden uit te voeren. 2. Luchtfilter van motor 7. Transmissievloeistof 3. Brandstoffilter 8. Remvloeistof 4. Bougie 9. Bandenspanning 5. Elektrodenafstand van bougie decal144-5571 144-5571 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4.
- Pagina 7 decal144-5572 144-5572 1. Uit 4. Om de motor te starten - 1) Ga zitten in de bestuurderspositie en laat alle passagiers zitten op de daarvoor bedoelde stoelen; 2) Draai het sleuteltje naar de stand S ; 3) Zet de TART schakelhendel in de gewenste rijrichting;...
-
Pagina 8: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Stuurwiel Schroef Het stuurwiel monteren (enkel voor het Veer verpakte model voor 4 passagiers). Wieldeksel Wielclip De accu aansluiten (enkel voor het –... -
Pagina 9: De Accu Aansluiten
Het peil van de vloeistoffen en de druk in de banden controleren Geen onderdelen vereist Procedure Controleer het peil van de motorolie voor- en nadat u de motor de eerste keer hebt gestart; Het motoroliepeil controleren (bladz. 34). Controleer het peil van de remvloeistof voordat u de motor voor de eerste keer start;... -
Pagina 10: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met alle bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt. Bedieningspaneel g405102 Figuur 4 1. Schakelhendel 6. USB-aansluitpunt 2. Contactschakelaar 7. Parkeerrempedaal 3. Lichtschakelaar 8. Rempedaal 4. Claxonschakelaar 9. - Pagina 11 Gaspedaal Schakelhendel en schakelindica- Gebruik het gaspedaal om de rijsnelheid van de machine te veranderen. Als u het gaspedaal intrapt, De schakelhendel kan in 3 standen gezet worden op start u de motor. Als u het pedaal verder intrapt, de schakelindicator (Figuur 5): V OORUIT...
-
Pagina 12: Usb-Aansluitpunt
Lichtschakelaar Er is een startscherm en een runscherm op het display (Figuur 7 Figuur Gebruik de lichtschakelaar om de koplampen aan Figuur 8 toont wat u kunt zien op het display wanneer te zetten. Duw de schakelaar naar boven om de u de machine gebruikt. - Pagina 13 Het runscherm met de richting (Figuur 9) wordt Een actieve foutcode (Figuur 11) wordt weergegeven weergegeven wanneer u van richting verandert. op het display als er een probleem is met de machine. g413604 g413606 Figuur 9 Figuur 11 1. Stand V 1.
-
Pagina 14: Handgrepen Voor Passagier
Handgrepen voor passagier De handgrepen voor de passagiers bevinden zich aan de buitenkant van elke stoel en aan de achterkant van de machine (Figuur 12). g408491 Figuur 12 1. Handgreep voor passagier... -
Pagina 15: Specificaties
Hoog stationair: 3.400 tpm Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro-distributeur, of bezoek www.Toro.com... -
Pagina 16: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing uitsluitend als deze aanwezig zijn en naar behoren werken. • Controleer de machine regelmatig om te Opmerking: Bepaal vanuit de normale garanderen dat het veiligheidssysteem (indien bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de aanwezig) goed werkt. machine. • Beoordeel het gebied waar u de machine gaat gebruiken en identificeer zones waar u de machine Voor gebruik niet mag gebruiken en of er gevaren zijn die u... -
Pagina 17: Dagelijks Onderhoud Uitvoeren
Dagelijks onderhoud • Voordat u de machine van brandstof voorziet, moet u de motor uitschakelen en laten afkoelen. Laat de uitvoeren bestuurder en de passagiers de machine verlaten voordat u de machine van brandstof voorziet. Voer elke dag voordat u de machine start de •... -
Pagina 18: Brandstof Bijvullen
Brandstof bijvullen Aanbevolen brandstof Type Loodvrije benzine Minimaal octaangetal 87 (VS) of 91 (researchoctaangetal; buiten de VS) Ethanol Niet meer dan 10% van het volume Methanol Geen MTBE (methyl-tertiair- Niet meer dan 15% van het butylether) volume Olie Niet toevoegen aan de brandstof Gebruik uitsluitend schone, verse brandstof (minder dan 30 dagen oud) van een betrouwbare leverancier. -
Pagina 19: Tijdens Gebruik
• • Controleer regelmatig het peil van de vloeistoffen U en uw passagiers moeten blijven zitten wanneer en de motorolie. Let op signalen van oververhitting de machine rijdt. Houd uw handen aan het van de machine of onderdelen ervan. stuurwiel; uw passagiers moeten de daartoe voorziene handgrepen gebruiken. -
Pagina 20: Veiligheid Op Hellingen
Voeg niets toe aan de machine en breng er geen wijzigingen in aan. – Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. • Gebruik alleen door The Toro® Company goedgekeurde accessoires en werktuigen. – Zet de transmissie in NEUTRAAL. – Haal de parkeerrem aan. Veiligheid op hellingen –... -
Pagina 21: Veiligheid Bij Het Laden
• indrukken en de helling langzaam achterwaarts in Pedaalstart – draai de contactschakelaar een rechte lijn afrijden. naar de stand A , druk het gaspedaal in en neem uw voet van het gaspedaal. • Draaien als u een helling op- of afrijdt, kan gevaarlijk zijn. -
Pagina 22: Na Gebruik
Na gebruik WAARSCHUWING Als u de machine bij een te hoge snelheid sleept, kunt u de controle over het stuur Veiligheid na het werk verliezen. Dit kan letsel veroorzaken. Sleep de machine nooit sneller dan 8 km per Algemene veiligheid uur. -
Pagina 23: Onderhoud
Maak eerst de minpool van de zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de Toro kan de veilige werking en de prestaties van pluspool van de accu en daarna de minpool. de machine nadelig beïnvloeden. Als u wijzigingen •... -
Pagina 24: Veiligheid Van De Accu
Indien grote reparaties nodig zijn of hulp is u indien mogelijk deze persoon onmiddellijk vereist, moet u contact opnemen met een erkende grote hoeveelheden water laten drinken om het Toro-distributeur. accuzuur te verdunnen. – Laat de persoon niet braken. Veiligheid van de accu –... -
Pagina 25: Aanbevolen Onderhoudsschema
– Haal om vonken te voorkomen altijd de stekker verliest, moet u onmiddellijk de stekker van het van het netsnoer uit het stopcontact voordat u netsnoer van de oplader uit het stopcontact het snoer losmaakt van het oplaadcontact op trekken. Laat de machine repareren door een de machine. -
Pagina 26: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Opmerking: Download het elektrische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de startpagina. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. WAARSCHUWING Als u de machine niet goed onderhoudt, kunnen systemen van de machine voortijdig defect raken en u of omstanders mogelijk letsel toebrengen. -
Pagina 27: Onderhoud Van De Machine In Bijzondere Omstandigheden
Gecontroleerde item Voor week van: maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag Beschadigde lak bijwerken. Was de machine. Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden Belangrijk: Als de machine wordt gebruikt in de hieronder genoemde omstandigheden, moet u de onderhoudswerkzaamheden twee keer zo vaak uitvoeren: •... -
Pagina 28: De Motorkap Verwijderen
g405485 Figuur 16 g411834 De motorkap verwijderen Figuur 17 Til de motorkap omhoog van de machine zoals getoond in Figuur De motorkap plaatsen Belangrijk: Let erop dat u de kabelboomconnec- toren van de koplampen niet beschadigd wanneer Zorg ervoor dat de kabelboomconnectoren aan u de motorkap verwijdert. - Pagina 29 g420146 Figuur 18...
-
Pagina 30: De Machine Omhoogbrengen
De machine omhoogbrengen GEVAAR Een opgekrikte machine kan wankel staan. De machine kan van de krik afglijden, waardoor iemand die zich eronder bevindt letsel kan oplopen. • Start de motor niet als de machine is opgekrikt. • Haal altijd het sleuteltje uit het contact voordat u van de machine stapt. •... - Pagina 31 g192346 Figuur 22 1. Borgpen 4. Asmoer 2. As 5. Moerzekering 3. Borgplaatje 6. Stofkap g408989 Figuur 20 Verwijder de borgpen en de moerzekering van de as en de asmoer (Figuur 22). 1. Naaf 3. Wielmoer 2. Wiel 4. Wieldeksel Verwijder de asmoer van de as, en verwijder de naaf en de rotor van de as (Figuur 22...
-
Pagina 32: De Lagers In De Wielen Smeren
De lagers in de wielen smeren De naaf en rotor monteren Verwijder het buitenste lager van de naaf (Figuur Breng een laagje van het aanbevolen 24). smeermiddel aan op de as (Figuur 25). g192344 Figuur 25 g033050 1. Moerzekering 4. Buitenste lager Figuur 24 2. -
Pagina 33: De Remmen En Wielen Monteren
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de olie controleert of olie bijvult in het carter. • Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. -
Pagina 34: Het Luchtfilterelement Vervangen
Het luchtfilterelement vervangen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—In bijzondere omstandigheden (raadpleeg Onderhoud van de machine in bijzondere omstandigheden) – vervang het luchtfilterelement. Vervang het luchtfilterelement eerder als het vuil of beschadigd is. Om de 200 bedrijfsuren—In normale omstan- digheden – vervang het luchtfilterelement. Vervang het luchtfilterelement eerder als het vuil of beschadigd is. -
Pagina 35: Motorolie Verversen
Opmerking: Opmerking: De machine wordt geleverd met olie in Ververs de olie vaker als het voertuig het carter; u dient echter het oliepeil te controleren in zeer stoffige of zanderige omstandigheden wordt voor- en nadat u de motor start. gebruikt. Opmerking: Geef de oude motorolie en het De beste tijd om de motorolie te controleren is... -
Pagina 36: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is of niet goed werkt, moet u deze vervangen. U mag de brandstofsysteem elektroden niet zandstralen, afkrabben of reinigen met een staalborstel omdat hierdoor gruis kan losraken en in de cilinder terechtkomen. Dit leidt meestal tot beschadiging van de motor. -
Pagina 37: Onderhoud Uitvoeren Aan De Van De Koolstofhouder
g417907 Figuur 33 Linkerachterband niet weergegeven voor de duidelijkheid. g400217 Figuur 34 1. Filter (30 micron) 2. Filter (10 micron) Sluit de accu aan; zie De accu aansluiten (bladz. Parkeer de machine op een horizontaal 40). oppervlak. Haal de parkeerrem aan. Onderhoud uitvoeren aan Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. -
Pagina 38: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Onderhoud van de accu Accuspanning: 12 V, 300 A, koude start bij -18 °C. • Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. • Als de accupolen zijn geoxideerd, moet u deze schoonmaken met een oplossing van vier delen water en één deel zuiveringszout. -
Pagina 39: De Accu Afkoppelen
De accu afkoppelen Accu verwijderen Koppel de accukabels af; zie De accu WAARSCHUWING afkoppelen (bladz. 39). Als accukabels verkeerd worden verbonden, Verwijder de accu zoals wordt getoond in Figuur kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. -
Pagina 40: Accu Monteren
Accu monteren De accu aansluiten Plaats de accu zoals wordt getoond in Figuur Sluit de accu aan zoals wordt getoond in Figuur g409012 Figuur 40 Accu opladen WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen. Rook nooit in de buurt van de accu en zorg ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij de accu komen. -
Pagina 41: Koplamp Vervangen
Koplamp vervangen Locatie van de zekeringen Specificatie: Raadpleeg uw Onderdelencatalogus. De zekeringen bevinden zich onder de motorkap (Figuur 42). Koppel de accu af; zie De accu afkoppelen (bladz. 39). De motorkap verwijderen. Maak de kabelboomconnector los van de koplampconnector (Figuur 41). -
Pagina 42: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoud van de banden Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsu- ren—Controleer de staat van de banden en velgen. Om de 100 bedrijfsuren—Draai de wielmoeren aan. Inspecteer de banden en velgen op tekenen van slijtage en beschadiging. Opmerking: Ongelukken tijdens g415333 Figuur 43 werkzaamheden, zoals een botsing tegen... -
Pagina 43: De Vlucht Afstellen
3 meter recht achteruit en vervolgens recht vooruit naar de plaats waar u vertrok. Hierdoor kan de ophanging de bedrijfsstand aannemen. De vlucht afstellen Benodigdheden (door de eigenaar verschaft): schroefsleutel, Toro-onderdeel 132-5069; verkrijgbaar g009235 bij een erkende Toro-distributeur. Figuur 46 Belangrijk: Stel de vlucht uitsluitend af indien u 1. -
Pagina 44: Transaxleolie Verversen
Opmerking: Het vloeistofpeil moet tot aan de Plaats de vulplug terug en draai deze vast met onderkant van de vulplug komen. een torsie van 27 tot 41 N·m. Als het vloeistofpeil te laag is, verwijder dan de De neutraalstand van de vulplug en vul bij met de aanbevolen vloeistof tot deze uit de opening stroomt (Figuur... -
Pagina 45: Onderhoud Van De Primaire Aandrijfkoppeling
Test de stand van de schakelhendel door deze Plaats de kap van de koppeling en bevestig deze naar de 3 standen te draaien; controleer of met de 3 bouten (Figuur 50) die u verwijderd de schakelhendel (Figuur 49) naar behoren hebt in 1. -
Pagina 46: Belangrijk
Onderhouden remmen 14 km/h 10 km/h 6 km/h Parkeerrem afstellen Belangrijk: Gebruik de machine niet zonder Zorg dat de parkeerrem uitgeschakeld is. ten minste de dikkere afstandshouder te Zet de achterkant van de machine op assteunen; hebben geplaatst. raadpleeg De machine omhoogbrengen (bladz. Plaats de veer en de kap weer terug. -
Pagina 47: Remvloeistofpeil Controleren
Remvloeistofpeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Remvloeistofpeil controleren. Controleer het peil van de remvloeistof voordat u de machine start. Remvloeistoftype: DOT 3 Verwijder de motorkap om toegang te krijgen tot g002136 Figuur 54 de hoofdremcilinder en het reservoir (Figuur 53). -
Pagina 48: De Service- En Parkeerremblokken Vervangen
Onderhoud van de drijfriem vervangen Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Drijfriem controleren Vraag uw Toro-distributeur om de service- en Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren parkeerremblokken te controleren en mogelijk te vervangen. Om de 200 bedrijfsuren Parkeer de machine op een horizontaal Remvloeistof verversen oppervlak. -
Pagina 49: Aandrijfriem Vervangen
Aandrijfriem vervangen Riem van de dynamo van Zet de transmissie in de de starter afstellen NEUTRAALSTAND stel de parkeerrem in werking, draai de contactschakelaar naar de stand U Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren verwijder het sleuteltje. Om de 200 bedrijfsuren Laat de drijfriem over de secundaire koppeling Draai de ankerbout van de dynamo van de ronddraaien... -
Pagina 50: Reiniging
Reiniging Stalling Veiligheid tijdens opslag De machine schoonmaken • Zet de machine af, verwijder het contactsleuteltje Reinig de machine indien nodig met alleen water of en wacht totdat alle bewegende onderdelen een mild reinigingsmiddel. Bij het schoonmaken van tot stilstand zijn gekomen voordat u de de machine kunt u een doek gebruiken. - Pagina 51 Belangrijk: Bewaar brandstof die metaaloppervlakken bij met lak die verkrijgbaar stabilizer/conditioner bevat niet langer bij uw erkende Toro- distributeur. dan aanbevolen door de fabrikant van de stabilisator. Stal de machine in een schone, droge garage of Laat de motor 5 minuten lopen om opslagruimte.
-
Pagina 52: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 53 Opmerkingen:...
- Pagina 54 Opmerkingen:...
-
Pagina 55: California Proposition 65 Waarschuwing - Alleen Voor Californië
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. - Pagina 56 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro-distributeur (dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro-servicecenter.