Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor WOLFF ROBO-STRIPPER RC
Samenvatting van Inhoud voor WOLFF ROBO-STRIPPER RC
- Pagina 1 SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen DK Oversættelse af den originale driftsvejledning NL Originele gebruikshandleiding ROBO-STRIPPER RC 230 V/50 Hz SE, NO, NL #163417 ROBO-STRIPPERRC 230 V/50 Hz #165831...
-
Pagina 5: Produktbeskrivning
Översättning av bruksanvisning i original ROBO STRIPPER RC 230 V 1.0 Produktbeskrivning Bästa kund, Du har valt ROBO-STRIPPER RC. Viktiga komponenter i maskinen Rätt beslut för kvalitet och prestanda. Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för driften Numreringen av de komponenter som visas refererar till av maskinen som är viktiga för dig. - Pagina 6 2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Avsedd användning Läs alla säkerhetsanvisningar och Varning ROBO-STRIPPER RC är endast avsedd för att lösgöra anvisningar. bundna golvbeläggningar i torra miljöer. Försummelse att följa säkerhetsanvisningarna och an- visningarna kan orsaka elektriska stötar, brand och/eller All annan eller ytterligare användning anses felaktig.
-
Pagina 7: Användning Och Behandling Av Det Motordrivna Elverktyget
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av en anordning kan leda till skador. Inträngande av vatten i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå... - Pagina 8 tygets funktion. Låt reparera skadade delar innan det måste bära personlig skyddsutrustning. du använder enheten. Fragment av arbetsstycket eller ett trasigt tillbehör Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg. kan fl yga iväg och orsaka skador bortom det omedel bara arbetsområdet. f) Håll skärverktygen vassa och rena.
- Pagina 9 Buller/vibrationsinformation 3.2 Montera stången Maskinen kan förfl yttas/transporteras både med och utan anslutning till elnätet. Använd hörselskydd. ► För transport utan anslutning till elnätet, bild G, ska följande åtgärder vidtas i angiven ordningsföljd: Mätvärden beräknade enligt EN 60745 ► Stång med transporthjul måste vara monterad. A-vägd ljudnivå...
- Pagina 10 4.2 Förberedelse ► Sätt in kniven (c), allt efter underlaget, mellan oscillatorn (e) och avvisaren (d). ROBO-STRIPPER RC löser limmade, fl exibla ► När den nya kniven sätts in är det viktigt att den ligger golvbeläggningar i remsor. an helt mot stödkanten.
-
Pagina 11: Idrifttagning
kan nå de efterföljande remsorna direkt. Vid beläggningar som är mycket svåra att ta bort skärs ► Klippmekanismen startas för arbetet, eller stängs av, remsorna smalare. med knapp 32 och 33. ► Knivarna efterslipar sig normalt själva mot golvet. ► Joystickarna till höger (34) och vänster (35) styr de båda drivmotorerna. -
Pagina 12: Felsökning
är möjlig. 6.1 Smörjning av slagmekanismen Fig.G a ROBO-STRIPPER RC är till stor del underhållsfri. Glid- Varning Obs knivrekommendation: lagret på givarhållaren måste smörjas dagligen eller minst var tionde timme. -
Pagina 13: Avfallshantering
8.0 Anvisningar för avfallshante I fall med avsett byte av delar av den föreslagna utrustningen med tillbehör med andra tekniska ring ändringar än de avsedda ska alltid råd sökas råd från en auktoriserad Wolff -serviceverkstad eller Avfallshantering från oss som tillverkare innan arbetet påbörjas. Elverktyg, tillbehör och emballage ska sorteras för miljö- vänlig återvinning. -
Pagina 14: Tegnforklaring
Oversettelse av den originale driftsveiledningen ROBO-STRIPPER RC 230 V 1.0 Produktbeskrivelse Kjære kunde, Du har bestemt deg for ROBO-STRIPPER RC Viktige bestanddeler til maskinen Den riktige avgjørelsen for kvalitet og ytelse. Denne bruksanvisningen inneholder viktige Nummereringen av de viste komponentene gjelder for informasjoner for drift av maskinen. - Pagina 15 Advarsel Tiltenkt bruk og instrukser. Unnlatelse av å overholde sikkerhetsanvisningene ROBO-STRIPPER RC er utelukkende konsipert for løsning og instruksene kan føre til elektrisk støt, av limt gulvbelegg i tørre rom. brann og/eller alvorlige personskader. Annen bruk eller bruk som går utover dette gjelder som Oppbevar alle sikkerhetsanvisninger og ikke tiltenkt bruk.
- Pagina 16 c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Et verktøy eller en nøkkel, som befi nner seg i en drei ende maskindel, kan føre til personskader. Hvis det kommer inn vann i et elektroverktøy øker dette faren for elektrisk støt. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid balansen.
- Pagina 17 Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektro ► Vær oppmerksom på at andre personer verktøy. har sikker avstand til ditt arbeidsområde. Alle, som går inn i arbeidsområdet, må f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. bruke personlig verneutstyr. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe Bruddstykker til verktøyet eller bruksredskaper som skjærekanter er mindre utsatt for fastklemming brekker kan slenges bort og kan også...
-
Pagina 18: Montering Skaft
Støy-/vibrasjonsinformasjon 3.2 Montering skaft Maskinen kan beveges/transporteres både med og uten nettilkobling. Bruk hørselsvern ► For transport uten nettilkobling fi g. G må følgende tiltak gjennomføres i den beskrevne rekkefølgen: Måleverdier beregnet tilsvarende EN 60745 ► Skaft med transportruller må være montert. Det A- vurderte støynivået til apparatet er vanligvis ►... -
Pagina 19: Innstilling Av Knivvinkelen
► For å kunne begynne å løsne dem må en stripe kuttes når det brukes smale blad. på tvers. ► Før torsjonslåsen loddrett inn i spalten mellom for- og ► Deretter må stripen løftes et par centimeter opp for å bakdelen til ROBO-STRIPPER RC. Ved å dreie mellom... -
Pagina 20: Igangsetting
► Elektroverktøyet må ikke belastes så hardt at det ► Kniven må være montert feilfritt og kunne bevege stopper. seg fritt. Hovedbruksområdet til ROBO-STRIPPER RC er fjerning av linoleums-, PVC-, gummi-, kork-, design-, Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten og CV-belegg, samt nålefi lt og gulvteppe. -
Pagina 21: Advarsel Obs Knivanbefaling
6.1 Smøring av slagmekanismen Fig.G a om og med hvilke verktøy det er mulig med eff ektiv fjerning. ROBO-STRIPPER RC er i stor grad vedlikeholdsfri. Glide- bæreren til svingerholderen må smøres daglig eller minst hver 10. time. Fettnipplene er foran på høyre og venstre Advarsel side. -
Pagina 22: Anvisninger For Kassering
8.0 Anvisninger for kassering samråd med et autorisert Wolff serviceverkested eller oss som produsent. Det anbefales absolutt, at det kun brukes sikker Avfallsbehandling hetstestede originale Wolff -reservedeler og origi nale Wolff -tilbehørsdeler, som er godkjent av som Elektroverktøy, tilbehør og forpakninger produsent. - Pagina 23 Oversættelse af den originale driftsvejledning ROBO-STRIPPER RC 230 V 1.0 Produktbeskrivelse Kære kunde, du har valgt at købe ROBO-STRIPPER RC. Viktiga komponenter i maskinen Den rigtige beslutning, når det drejer sig om kvalitet og ydelse. Denne betjeningsvejledning indeholder Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer vigtige henvisninger, som du har brug for for at kunne til illustrationen af elværktøjet på...
- Pagina 24 - 25.1 m/min Uændrede stik og passende stikdåser reducerer risiko Leveringens indhold en for at få elektrisk stød. 1 ROBO-STRIPPER RC 1 Tohånds fedtpresse b) Undgå kropskontakt med jordforbundede 1 Beskyttelseshandsker 1 Fedtpatron WHS 2002 overfl ader som f.eks. rør, varmeanlæg, komfurer 1 Kniv 350x60x1 mm 1 Gaff...
-
Pagina 25: Personers Sikkerhed
Dette er forbundet med øget risiko for at få elektrisk d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før stød, hvis din krop er jordforbundet. elværktøjet tændes. c) Beskyt elværktøj mod regn eller fugt. Et værktøj eller en nøgle, der befi nder sig i en roteren de maskindel, kan føre til kvæstelser. - Pagina 26 om dele er brækket eller er så beskadiget, at ► Sørg for, at andre personer opholder sig i en sik elværktøjets funktion er indskrænket. Få beskadi ker afstand til dit arbejdsområde. Enhver person, gede dele repareret, før maskinen tages i brug. der betræder arbejdsområdet, skal bruge personli- ge værnemidler.
- Pagina 27 Støj-/vibrationsinformation 3.2 Montering skaft Maskinen kan både bevæges/transporteres med og uden nettilslutning. Brug høreværn ► Til transport uden nettilslutning (fi g. G) skal følgende foranstaltninger gennemføres i den beskrevne Måleværdier beregnet iht. EN 60745 rækkefølge: Maskinens A-vægtede støjniveau ► Skaft med transportruller skal være monteret. er typisk ►...
-
Pagina 28: Ud-/Indbygning Af Kniv
► Isæt kniven (c) mellem svingeren (e) og afviseren (d), 4.2 Forberedelse så den passer til underlaget. ► Vær ved isætning af den nye kniv opmærksom på, om ROBO-STRIPPER RC fjerner fastklæbne, fl eksible kniven ligger solidt an mod støttekanten. gulvbelægninger i strimler. ► Spænd skruerne (a). -
Pagina 29: Ibrugtagning
► Undgå at belaste elværktøjet så meget, at det bevæge sig frit. standser. Foretag prøvekørsel uden belastning i mindst 1 minut. ROBO-STRIPPER RC bruges især til at fjerne linoleum-, PVC-, kautsjuk-, kork-, design- og CV- ► Brug ikke beskadigede knive. belægninger samt nålefi lt og væg-til-væg-tæpper. -
Pagina 30: Afhjælpning Af Fejl
6.1 Smøring af slagmekanismen Fig. G a ► Keramiske fl iser Her skal man generelt kontrollere på byggepladsen, ROBO-STRIPPER RC er stort set vedligeholdelsesfri. om og med hvilke værktøjer eff ektiv fjernelse er mulig. Transducerholderens glideleje skal smøres dagligt eller mindst hver 10. - Pagina 31 8.0 Henvisninger om bortskaff else Det anbefales på det kraftigste kun at anvende sikker hedstestede originale reservedele fra Wolff Bortskaff else og originalt tilbehør fra Wolff , der er frigivet af os som producent. Elværktøj, tilbehør og emballage skal bortskaff es til genan- vendelse.
-
Pagina 32: Toelichting
Geachte klant, 1.0 Beschrijving van het product U hebt gekozen voor de Belangrijke onderdelen van de machine ROBO-STRIPPER RC. De juiste beslissing voor kwali- teit en prestaties. Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke De nummering van de getoonde componenten aanwijzingen voor het gebruik van de machine. -
Pagina 33: Veiligheidsvoorschriften
Beoogd gebruik 1 U-mes snijkant boven, 1 sleutel, stergreepschroef 1 U-mes snijkant onder, 1 inbus SW 6 T-greep De ROBO-STRIPPER RC is uitsluitend bestemd voor 1 mesbescherming 1 ringsteeksleutel SW17 het verwijderen van verlijmde vloerbedekkingen in droge 1 veiligheidsbril 1 gebruikshandleiding ruimtes. - Pagina 34 2) Elektrische veiligheid Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het elektrische apparaat kan ernstig letsel tot a) De stekker van het elektrische apparaat gevolg hebben. moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval gewijzigd worden. b) Draag de persoonlijke beschermingsmiddelen Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met en zet altijd een veiligheidsbril op.
-
Pagina 35: Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften
Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde 5) Service elektrische apparaat. a) Laat uw elektrisch apparaat alleen door gekwalifi ceerd Met het juiste elektrische apparaat werkt u veiliger en personeel en alleen met originele reserveonderdelen effi ciënter in het gespecifi ceerde vermogensbereik. repareren. -
Pagina 36: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
Bij contact met een spanningsvoerende leiding komen Het A-beoordeelde geluidsniveau van het apparaat ook metalen onderdelen van het elektrische apparaat is doorgaans: onder spanning te staan, wat een elektrische schok veroorzaakt. Geluidsniveau..........dB(A) Geluidsvermogensniveau......dB(A) ► Houd het netsnoer uit de buurt van bewegende toe- Onzekerheid..........K= dB +/- 1,5 passingsgereedschappen. -
Pagina 37: Montage Steel
3.2 Montage steel ► Steel moet zijn aangebouwd om een kantelen van de machine te vermijden De machine kan zowel met als zonder netaansluiting ► Draai de vier moeren afb. I (h) op het draaischarnier worden verplaatst/getransporteerd. (19) los met de meegeleverde steeksleutel SW 24. ►... -
Pagina 38: Torsievergrendeling Demonteren/Monteren (Afb. K)
► Gebruik geen beschadigde messen. Beschadigde messen kunnen springen en zo 4.2. Voorbereiding verwondingen veroorzaken. De ROBO-STRIPPER RC verwijdert vastgelijmde, ► Aanwijzing: De machine moet tijdens het werken fl exibele vloeren in stroken. zich in werkpositie afb. H bevinden. ► Als voorbereiding (afb. E) is het voldoende om de ►... -
Pagina 39: Bedieningspaneel
4.4 Bedieningspaneel ► Naaldvilt, tapijt, pvc ... De te verwijderen coatings moeten op mesbreedte ► Met de Noodstop (31) wordt het bedieningspaneel in- worden voorgesneden (afb. E) en vervolgens in één en uitgeschakeld. bewerking met de stripper worden verwijderd. Hierbij kan vaak ook meteen de lijm worden verwijderd. -
Pagina 40: Onderhoud
6.1 Smering van het slagmechanisme Fig.G a moeten elektrische apparaten die niet meer bruikbaar zijn apart worden ingezameld en De ROBO-STRIPPER RC is grotendeels onderhoudsvrij. op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. Het glijlager van de transducerhouder moet dagelijks of ten minste om de 10 uur opnieuw worden gesmeerd. De Wijzigingen voorbehouden. -
Pagina 41: Garantie
9.0 Garantie de geautoriseerde Wolff -servicewerkplaats die ook graag de vakkundige montage voor u verzorgt. Originele Wolff -reserveonderdelen en originele De garantieperiode voor nieuwe Wolff -machines Wolff -accessoires zijn specifi ek voor de Wolff -ma- bedraagt een jaar vanaf het tijdstip van overdracht/ chines op veiligheid en geschiktheid getest. - Pagina 42 NOTER / NOTARER / NOTER / NOTES...
- Pagina 43 NOTER / NOTARER / NOTER / NOTES...
- Pagina 44 Aftryk / Afdruk / Avtrykk / Avtryck Uzin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Christian Richter UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...