Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor WOLFF VARIO-STRIPPER SILENT
Samenvatting van Inhoud voor WOLFF VARIO-STRIPPER SILENT
- Pagina 1 SE Översättning av bruksanvisning i original NO Oversettelse av den originale driftsveiledningen DK Oversættelse af den originale driftsvejledning NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing VARIO-STRIPPER SILENT 230 V/50 Hz DK,NL,NO,SE #038764...
-
Pagina 5: Produktbeskrivning
Översättning av bruksanvisning i original VARIO-STRIPPER 230 V Bästa kund, 1.0 Produktbeskrivning Du har valt VARIO-STRIPPER. Rätt beslut för kvalitet och prestanda. Denna bruksanvisning innehåller instruktioner för driften Viktiga komponenter i maskinen av maskinen som är viktiga för dig. Numreringen av de komponenter som visas refererar till bilden av elverktyget på... - Pagina 6 ångorna. Vikt: Basmaskin............77 kg Extravikt..............30 kg c) Håll barn och kringstående på avstånd när elverktyg används. Leveransen omfattar: Distraktioner kan leda till att du förlorar kontrollen över VARIO-Stripper SILENT apparaten. Knivsæt Ekstravægt 2) Elektrisk säkerhet Værktøjssæt Driftsvejledning a) Elverktygets nätkontakt måste passa i uttaget.
-
Pagina 7: Användning Och Behandling Av Det Motordrivna Elverktyget
c) Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. innan inkoppling av elverktyget. Inträngande av vatten i ett elverktyg ökar risken för Ett verktyg eller en nyckel i en roterande del av en elektrisk stöt. anordning kan leda till skador. d) Använd inte kabeln för att bära verktyget i, dra i e) Undvik en onormal kroppshållning. - Pagina 8 inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna arbetet. Om du utsätts för högt ljud länge kan det orsa- eller så pass skadade att det inverkar på elverk ka hörselskador. tygets funktion. Låt reparera skadade delar innan du använder enheten. ►...
- Pagina 9 3.1 Montering vikt bild. I+J de sidan vara vänd uppåt (bild D (1)), vid mjuka under golv (såsom spånskivor) bör den fasade sidan vara Basvikten på VARIO-Stripper SILENT har försökts vänd nedåt (2). hållas så låg som möjligt för att man enkelt ska ►...
-
Pagina 10: Idrifttagning
över den borttagbara golvbeläggningen. 4.3 På-/avstängning av maskinen bild F 4.6 Inställning av knivvinkeln bild B ► VARIO-Stripper SILENT sköts från det centrala styrele- Bladvinkeln kan justeras kontinuerligt. Lossa mentet vid handtaget. Med on-knappen sätts maski skruvarna i fi gur B (7) och ställ in bladvinkeln nen igång. -
Pagina 11: Underhåll Och Rengöring
Om elverktyget trots noggranna tillverknings- och testförf- separat och lämnas till miljövänlig återvinning. aranden ändå skulle gå sönder ska reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för WOLFF-elverktyg. Ändringar förbehålles. Vid all korrespondens och reservdelsbetsällning, ange alltid artikelnumret på märkskylten av elverktyget. - Pagina 12 Eventuellt kan även fast parkett, fl erskiktsparkett, För att garantianspråken ska kunna göras måste kvitto fl ex-plattor och keramiska plattor tas bort. eller köpunderlag först visas. Alla reparationer som täcks av garantin måste utföras av ► Nålfl is, mattor, PVC… en erkänd Wolff...
-
Pagina 13: Tegnforklaring
Oversettelse av den originale driftsveiledningen VARIO-STRIPPER 230 V Kjære kunde, 1.0 Produktbeskrivelse Du har bestemt deg for VARIO-STRIPPER Den riktige avgjørelsen for kvalitet og ytelse. Denne bruksanvisningen inneholder viktige Viktige bestanddeler til maskinen informasjoner for drift av maskinen. Nummereringen av de viste komponentene gjelder for visningen av det elektriske verktøyet på... - Pagina 14 Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til Ekstravekt..............30 kg ulykker. Leveringen omfatter: b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsfar- lig omgivelse, der det befi nner seg brennbare væs- Vario-Stripper SILENT ker, gass eller støv. Knivsett Ekstravekt Elektroverktøy lager gnister, som kan antenne støvet 1 sett verktøy eller dampene.
- Pagina 15 c) Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Et verktøy eller en nøkkel, som befi nner seg i en drei ende maskindel, kan føre til personskader. Hvis det kommer inn vann i et elektroverktøy øker dette faren for elektrisk støt. e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid balansen.
- Pagina 16 arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt elektro verktøy. Bruddstykker til verktøyet eller bruksredskaper som brekker kan slenges bort og kan også forårsake per f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. sonskader utenfor det direkte arbeidsområdet. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjærekanter ►...
- Pagina 17 ► Sett inn kniven i henhold til bakken, mellom adapterpla- te (6) og defl ektor (1). Grunnvekten til VARIO-Stripper SILENT er forsøkt holdt så lav som mulig for at man enkelt skal kunne håndtere og ► Når du setter inn den nye kniven må du passe på, at transportere den.
-
Pagina 18: Igangsetting
► Knivene etterslipes i regel automatisk på gulvet. Det patenterte Pull-back-systemet er utviklet for at mas- Derfor er det kun nødvendig med skifte av kniv, kinen VARIO-Stripper SILENT på enklest mulig måte skal hvis stålbladet har blitt bøyd, er rundt (måneform) kunne trekkes bakover. - Pagina 19 I tilfelle elektroverktøyet til tross for omhyggelige pro- duksjons- og testprosedyrer skulle svikte, må reparas- Arbeidsanvisninger jonen utføres av en autorisert kundeserviceavdeling for WOLFF-elektroverktøy. ► Elektroverktøyet må ikke belastes så sterkt, at det Ved alle spørsmål og reservedelsbestillinger må du stopper.
-
Pagina 20: Advarsel Obs Kniv-Anbefaling
► Fleksi-plater: I tilfelle deler skal skiftes ut, tilbehør skal utrustes, en planlegger å foreta øvrige tekniske endringer Fleksi-plater kan, såfremt de ikke ligger ekstremt fast, bør en før en begynner med arbeidene ha trekkes av uten skjæring på forhånd. samråd med et autorisert Wolff... - Pagina 21 Oversættelse af den originale driftsvejledning VARIO-STRIPPER 230 V Kære kunde, 1.0 Produktbeskrivelse du har valgt at købe VARIO-STRIPPER. Den rigtige beslutning, når det drejer sig om kvalitet Viktiga komponenter i maskinen og ydelse. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger, som du har brug for for at kunne bruge maskinen.
- Pagina 22 Vægt: Grundenhed............77 kg Ekstravægt..............30 kg b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der fi ndes brændbare væsker Leveringens indhold eller gasser eller brændbart støv. VARIO-Stripper SILENT Elværktøj producerer gnister, der kan antænde støvet Knivsæt eller dampene. Ekstravægt Værktøjssæt c) Hold børn og andre personer væk fra elværktøjet,...
-
Pagina 23: Personers Sikkerhed
Dette er forbundet med øget risiko for at få elektrisk d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før stød, hvis din krop er jordforbundet. elværktøjet tændes. c) Beskyt elværktøj mod regn eller fugt. Et værktøj eller en nøgle, der befi nder sig i en roteren de maskindel, kan føre til kvæstelser. - Pagina 24 e) Plej elværktøj omhyggeligt. Kontroller, om bevæge brugeren i længere tid for meget larm, kan dette føre til lige dele fungerer korrekt og ikke sidder i klemme, høretab. om dele er brækket eller er så beskadiget, at elværktøjets funktion er indskrænket. Få beskadi ►...
-
Pagina 25: Forberedelse Af Maskinen
► Indsæt kniven i henhold til jorden mellem adapterplade (6) og defl ektor (1). Basisvægten for VARIO-Stripper SILENT er gjort så lav ► Vær ved isætning af den nye kniv opmærksom på, som muligt for at lette håndtering og transport. For at kun- at kniven ligger solidt op mod støttekanten. -
Pagina 26: Ibrugtagning
► Hvis nettet bliver afbrudt under driften, skal Derfor skal et knivskift kun foretages, når stålklin VARIO-Stripper SILENT tændes igen med knappen (1). gen er bøjet, rund (måneformet) eller slidt op. ► Maskinen slukkes straks i nødstilfælde med knap 3. -
Pagina 27: Vedligeholdelse Og Rengøring
Skulle elværktøjet svigte på trods af omhyggelig produk- Ret til ændringer forbeholdes. tions- og kontrolproces, skal reparationen udføres af en autoriseret kundeservice for WOLFF-elværktøj. Sørg altid for at have artikelnummeret fra elværktøjets typeskilt ved hånden, hvis du har spørgsmål eller ønsker... - Pagina 28 9.0 Henvisninger om forskellige ► Med U-knive er det ved mange fl eksible belægninger ikke nødvendigt at foreskære, dette skal dog afklares gulvbelægninger på stedet. Hvis dækmønstret ses tydeligt på undergul- vet, bør der ikke bruges nogen U-kniv. Arbejdshenvisninger ► Som regel anbringes kniven med skæret opad, med ►...
- Pagina 29 Disse reserve- og tilbehørsdele anskaff es på et Vi beder om forståelse for, at vi ikke kan påtage os autoriseret Wolff Serviceværksted, der også gerne noget ansvar for skader, hvis de er opstået som følge foretager den korrekte montering for dig. Originale af usagkyndigt arbejde eller som følge af overtrædelse reservedele fra Wolff...
-
Pagina 30: Toelichting
Originele gebruikshandleiding VARIO-STRIPPER 230 V Geachte klant, 1.0 Beschrijving van het product U hebt gekozen voor de VARIO-STRIPPER. Belangrijke onderdelen van de machine De juiste beslissing voor kwaliteit en prestaties. Deze gebruikshandleiding bevat belang- rijke aanwijzingen voor het gebruik van de machine. De nummering van de getoonde componenten heeft betrekking op de weergave van het elektrische apparaat op afbeeldingenpagina 2. -
Pagina 31: Veiligheidsvoorschriften
Aanvullend gewicht ...........30 kg b) Werk niet met het elektrische apparaat in een Leveringspakket explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en Vario-Stripper SILENT bevinden. Messenset Aanvullend gewicht Elektrische apparaten produceren vonken die Gereedschapset het stof of de dampen kunnen doen ontsteken. - Pagina 32 Er is een verhoogd risico op elektrische schok als ervan dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld uw lichaam met de aarde is verbonden. voordat u de voeding aansluit en/of de accu aans luit, optilt of draagt. c) Houd elektrische apparaten uit de buurt van vocht.
-
Pagina 33: Apparaatspecifi Eke Veiligheidsvoorschriften
appa raat verricht, accessoires vervangt of het Het niet naleven van onderstaande instructies kan apparaat opbergt. elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrisch apparaat onbedoeld inschakelt. ► Gebruik geen beschadigd toepassingsgereedschap Controleer het toepassingsgereedschap voor elk d) Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten gebruik op breuken en scheuren. -
Pagina 34: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften
3.1 Montage van het aanvullend gewicht (I+J) ► Gebruik het elektrische apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. Deze materialen kunnen Het basisgewicht van de Vario-Stripper SILENT is met het ontbranden door de vonken. oog op eenvoudige hantering en transport zo laag mogelijk gekozen. -
Pagina 35: Inbedrijfstelling
25 cm breed te snijden. 4.3 Inbedrijfstelling afb. F ► Bredere banen leveren geen tijdwinst op. ► De Vario-Stripper SILENT wordt bediend via de centra- ► Om met het losmaken te kunnen beginnen dient men le bedieningseenheid boven bij de handgreep. De ma- de eerste baan haaks op de andere te snijden. -
Pagina 36: Onderhoud En Reiniging
6.0 Onderhoud 4.5 Snelheid instellen afb. F Onderhoud en reiniging Via de snelheidsinstelling kan de Vario-Stripper SILENT aan verschillende vloerbedekkingen worden aangepast. ► Neem voorafgaand aan de werkzaamheden aan het De optimale instelling hangt af van de soort vloerbedek- elektrische apparaat altijd de netstekker uit het king, van de lijmsoort of van de omgevingstemperatuur. -
Pagina 37: Reserveonderdelen
9.0 Aanwijzingen voor verschillen- 6.2 Reserveonderdelen de vloerbedekkingen Reserveonderdelen zijn te vinden op internet: http://webcatalog.wolff -tools.com Werkinstructies ► Belast het elektrisch apparaat niet zodanig zwaar 7.0 Verhelpen van storingen dat het tot stilstand komt. De hoofdtoepassing van de TURBO-STRIPPER Storing Mogelijke oorzaak Oplossing vormt het verwijderen van linoleum, pvc, rubberen,... -
Pagina 38: Garantie
omdat er een grote diversiteit is aan vloerbedekkin- Ingeval het de bedoeling is onderdelen te vervan- gen en ondergronden. Onderstaande aanbevelin- gen, de machine uit te rusten met accessoires of gen vormen daarom slechts een indicatie! overige technische veranderingen aan de machine aan te brengen, dient vooraf advies te worden ►... - Pagina 40 Impressum / Imprint / Imprimer zin Utz Tools GmbH & Co.KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld Tel.: +49 (0)7062 91556-0 Fax: +49 (0)7062 91556-44 E-Mail: tools@uzin-utz.com Web: www.wolff -tools.com Geschäftsführer: Jürgen Rehmann, Christian Richter UST-IdNr.: DE 814 278 188 Handelsregisternummer: Registergericht Stuttgart, HRA 728603...